hungarian S7

Mikor volt a klinikán a férjével?

When were you at the clinic with your husband?

Milyen gyakran vesz be?

How often do you take it?

Hány fájdalomcsillapítót vesz be?

How many painkillers do you take?

Ki megy be?

Who is going in?

Hol van a beteg?

Where is the patient?

Miért nem sportolsz?

Why don't you exercise / do sports?

Mennyi a vérnyomása?

What is your blood pressure?

Melyik karja zsibbad?

Which arm is numb / tingling?

Mióta csinálja?

How long have you been doing it?

Mikor volt a műtétje?

When was your surgery?

Miért jött hozzám?

Why did you come to me?

Mije fáj a betegnek?

Where does the patient have pain? / What hurts the patient?

Hova sugárzik a fájdalom?

Where does the pain radiate to?

Mikor született?

When were you born?

megtapint

to palpate / to feel

feltesz kérdést

to ask a question

beutaló

referral (medical referral slip)

beutalni

to refer (a patient)

vérvétel

blood sample / blood draw

Álljon fel!

Stand up!

Üljön le!

Sit down!

Feküdjön le!

Lie down!

Vetkőzzön le derékig!

Undress down to the waist!

Öltözzön fel!

Get dressed!

Nyissa ki a száját!

Open your mouth!

Adja ide a karját!

Give me your arm!

Vegyen mély levegőt!

Take a deep breath!

Maradjon ágyban!

Stay in bed!

Szedje a gyógyszert!

Take the medicine!

Váltsa ki a receptet!

Pick up / fill your prescription!

Jöjjön be!

Come in!

Jöjjön vissza!

Come back!

Mosson rendszeresen fogat!

Brush your teeth regularly!

meg vagyok fázva

I have a cold

köhög

coughs / to cough

tüsszög

sneezes / to sneeze

öblöget

gargles / rinses

szopogató tabletta

throat lozenge / sucking tablet

naponta kétszer

twice a day

háromszor egy nap

three times a day

gyógytornász

physiotherapist

felír egy gyógyszert

prescribes a medicine

Mit írt fel az orvos?

What did the doctor prescribe?

háziorvos

family doctor / GP

az idősek

the elderly

magas vérnyomás

high blood pressure

szívbetegség

heart disease

cukorbetegség

diabetes

rendel

sees patients / has office hours

rendelés

consultation / office hours

szed (gyógyszert)

takes (medicine regularly)

kezel

treats

sebészet

surgery (department/specialty)

sebész

surgeon

szemészet

ophthalmology

szemész

ophthalmologist

fogászat

dentistry / dental clinic

fogorvos

dentist

bőrgyógyászat

dermatology

bőrgyógyász

dermatologist

belgyógyászat

internal medicine

belgyógyász

internist

kardiológia

cardiology

kardiológus

cardiologist

ortopédia

orthopedics

ortopédus

orthopedist

gyógyszerész

pharmacist

főorvos

head physician

orvostanhallgató

medical student

Kihez megy, ha láza van?

Háziorvoshoz (to the GP)

Kihez megy, ha fáj a foga?

Fogorvoshoz (to the dentist)

Kihez megy, ha fáj a szeme?

Szemészhez (to the ophthalmologist)

Kihez megy, ha mellkasi fájdalma van?

Kardiológushoz (to the cardiologist)

Kihez megy, ha műteni kell?

Sebészhez (to the surgeon)

Kihez megy, ha fáj a lába?

Ortopédushoz (to the orthopedist)

vizitel

makes rounds / does ward rounds

ambulancia

outpatient clinic

osztály

ward / department

ügyeletes

on duty / on call

előtt

before (ebéd előtt = before lunch)

után

after (ebéd után = after lunch)

között

between (6 és 7 között = between 6 and 7)

-kor

at (kilenckor = at 9 o'clock)

Önnek van szívbetegsége?

Do you have heart disease?

Önnek magas vérnyomása van?

Do you have high blood pressure?

Önnek cukorbetegsége van?

Do you have diabetes?

Önnek láza volt?

Did you have a fever?

étvágy

appetite (jó / rossz = good / bad)

közérzet

general condition / how one feels

pulzus

pulse (normális / gyors = normal / fast)