LAW & ORDER 4

forge documents

làm giả giấy tờ

Ví dụ/ghi chú trong tài liệu: His job is to forge various types of documents, including passports.

arrest

bắt ai đó

Ví dụ/ghi chú trong tài liệu: The police discovered that the immigration stamps in his passport were fake and arrested him.

the police station

phòng cảnh sát

in court

tại tòa án

Ví dụ/ghi chú trong tài liệu: In court, he pleaded guilty and pleaded for a lighter sentence.

discover

Phát hiện ra một sự thật, thông tin hoặc điều chưa được biết

Ví dụ/ghi chú trong tài liệu: The police discovered that the passport was fake.

call in

to request that someone come to you

Ví dụ/ghi chú trong tài liệu: Local police called in the FBI to assist with the investigation.

summon

Triệu tập ai, thường mang sắc thái trang trọng hoặc chính thức

Ví dụ/ghi chú trong tài liệu: He was summoned to court

cries for help

tiếng tri hô

Ví dụ/ghi chú trong tài liệu: Hearing her cries for help, Mr.Vang, a resident of District 1, immediately pursued the 2 men

pursue

đuổi theo

catch a suspect

Bắt được, tóm được nghi phạm (để khỏi trốn thoát)

Ví dụ/ghi chú trong tài liệu: He caught the suspect and handed him over to the police.

work as a maid

làm nghề giúp việc

tie SO up

trói ai

Ví dụ/ghi chú trong tài liệu: tied her up with a rope = dùng dây trói trói chị

tie + -ing = typing

search

lục soát

Ví dụ/ghi chú trong tài liệu:

- search a house

- search someone = khám xét người nào đó.

- search for the stolen jewellery: tìm kiếm số trang sức bị đánh cắp

leave sth behind

bỏ lại thứ gì

Ví dụ/ghi chú trong tài liệu: He fled, leaving behind a knife and a striped shirt.

Trong tiếng Việt, hai hành động có thể được đặt cạnh nhau mà không cần từ nối. Nhưng khi chuyển sang tiếng Anh, bạn cần lựa chọn cách nối phù hợp.

Cách 1: Dùng and Ms. Anh shouted for help, and he fled.

Cách 2: Dùng when When Ms. Anh shouted for help, he fled.

flee the scene

tẩu thoát khỏi hiện trường

Ví dụ/ghi chú trong tài liệu: The burglar fled the scene, leaving behind a knife.

kẻ trộm đột nhập - burglary - vụ đột nhập

culprit

thủ phạm

The culprit was arrested shortly after the robbery.
Thủ phạm bị bắt giữ ngay sau vụ cướp.

following an investigation

Sau khi tiến hành điều tra

Ví dụ/ghi chú trong tài liệu: Following an investigation, the police arrested the culprit, Nguyễn Tấn Thành, 21, a resident of District 4.

track down a suspect

Truy tìm được nghi phạm

on 20 February

Dùng on trước ngày cụ thể; tên tháng viết hoa.

burglar

trộm tài sản đột nhập

assault SO

/əˈsɔːlt/ tấn công/hành hung ai

Thief

Kẻ trộm, Thường lén lút lấy tài sản

Robber

Kẻ cướp, Dùng vũ lực hoặc đe dọa, uy hiếp để chiếm đoạt tài sản, Thường đối mặt hoặc trực tiếp uy hiếp nạn nhân

Burglar

Kẻ đột nhập trộm cắp

Pickpocket

Kẻ móc túi

Shoplifter

Kẻ ăn cắp đồ trong cửa hàng

Mugger

Kẻ cướp giật có dùng vũ lực hoặc đe dọa

Purse snatcher

Kẻ giật túi xách

Car thief

Kẻ trộm xe