1/99
Looks like no tags are added yet.
une offre d'emploi
ein Stellenangebot
la demande d'emploi
das Stellengesuch
embaucher qn
jmd. anstellen
donner son congé
selber kündigen
licencier qn
jmd. entlassen
deux ans d'expérience
zwei Jahre Erfahrung
la tâche
die Aufgabe
à plein temps
Vollzeit
à mi-temps
50 Prozent
à temps partiel
Teilzeit
une équipe
ein Team
souple, flexible
flexibel
bonne présentation
gutes Auftreten
maîtriser
beherrschen
avoir une bonne maîtrise de...
sehr gute Kenntnisse in ... besitzen
la gestion
die Führung, Verwaltung
gérer
führen, managen
l'entrée (f) en service
der Stellenantritt
à convenir
nach Vereinbarung
disponible/ la disponibilité
verfügbar / die Verfügbarkeit
le ressources humaines
das Personalwesen
les prestations sociales
die Sozialleistungen
les compétences relationnelles
die Sozialkompetenz
l'efficacité (f), efficace
die Effizienz, effizient
la protection, protégé/e
der Schutz, geschützt
le remplacement
der Ersatz
remplacer, remplaçable
ersetzen, auswechselbar
la performance
die Leistung, Stärke
performant/e
leistungsfähig
convivial/e
benutzerfreundlich
la sécurité, sûr
die Sicherheit, sicher
le réglage, réglable
Einstellung, einstellbar
la consommation faible
der niedrige Verbrauch
la prestation
die Dienstleistung
entretien facile
leicht im Unterhalt
la gamme
das Sortiment, Produktlinie
haute de gamme
hochwertig
Qui est à l'appareil?
Wer ist am Apparat?
C'est à quel sujet?
Worum geht es?
Je suis désolé(e), mais M. Girard est absent/ n'est pas au bureau
Es tut mir Leid, aber Herr Girard ist abwesend / ist nicht im Büro.
je suis désolé(e) mais M. Girard est en réunion/ est en communication
Es tut mir Leid, aber Herr Girard ist an einer Sitzung / ist am Telefon.
je suis désolé(e) mais M. Girard est en voyage d'affaires
Es tut mir Leid, aber Herr Girard ist auf Geschäftsreise.
La ligne est occupée.
Die Linie ist besetzt.
Je ne vous ai pas bien compris/e.
Ich habe Sie nicht gut verstanden.
Je vous prie de parler plus fort / plus lentement.
Ich bitte Sie, lauter / langsamer zu sprechen.
Pourriez-vous répéter (le dernier chiffre)?
Könnten Sie (die letzte Zahl) wiederholen?
Vous vous êtes trompé/e de numéro.
Sie haben sich in der Nummer geirrt.
Voulez-vous patienter ou laisser un message?
Wollen Sie sich gedulden oder eine Nachricht hinterlassen?
Pourriez-vous rappeler plus tard?
Könnten Sie später nochmals zurückrufen?
Vous pouvez l'atteindre / le joindre au 027 / 771 80 98 / sur son portable.
Sie können ihn unter der Nr. 027 / 771 80 98 / auf seinem Handy erreichen.
Un instant, je vais vite me renseigner / chercher le document.
Einen Augenblick, ich werde mich schnell erkundigen / das Dokument suchen.
Puis-je avoir vos coordonnées?
Kann ich Ihren Namen und Ihre Adresse haben?
un indicatif
eine Vorwahl
le numéro d'appel
die Rufnummer
un appel
ein Anruf
répondre
antworten
terminer
beenden
effacer
löschen
le clavier (virtuel)
die (virtuelle) Tastatur
un écran (tactile)
ein Bildschirm (Touchscreen)
la messagerie
die Combox
le silence
die Stummschaltung
le heut-parleur
der Lautsprecher
le contrôle vocal
die Sprachsteuerung
appeler qn / téléphoner à qn
jemanden anrufen
faire un numéro
eine Nummer wählen
répondre à un appel
einen Anruf beantworten
afficher un contact
einen Kontakt anzeigen
créer un nouveau contact
einen neuen Kontakt erstellen
taper sur une touche
eine Taste drücken
toucher un chiffre / une lettre
eine Zahl / einen Buchstaben berühren
allumer / éteindre un portable
ein Handy ein-/ausschalten
écouter un message vocal
eine Voicemail abhören
une erreur de facturation
ein Rechnungsfehler
se tromper de montant
sich im Betrag täuschen
la mauvais qualité
die schlechte Qualität
la qualité insuffisante
die ungenügende Qualität
la mauvaise quantité
die falsche Menge
un article manque / est en trop
ein Artikel fehlt / ist zu viel
la confusion
die Verwechslung
ne correspond pas à
entspricht nicht
n'est pas conforme à
entspricht nicht
un dommage
ein Schaden
cassé/e
zerbrochen
endomagé(e)
beschädigt
défectueux / défectueuse
defekt
un incident technique
ein technischer Zwischenfall
fonctionne mal
funktioniert schlecht
le retard
die Verspätung
pas encore reçu
noch nicht erhalten
pas encore livré
noch nicht geliefert
Ce n'est pas la première fois que
Es ist nicht das erste Mal, dass...
Je ne suis pas du tout satisfait/e de
Ich bin überhaupt nicht zufrieden mit...
Je n'ai toujours pas reçu
Ich habe ... immer noch nicht erhalten.
C'est très pénible / ennuyeux.
Es ist sehr mühsam / ärgerlich.
Je suis désolé/e
es tut mir leid
Je regrette vraiment. C'est une erreur de notre part.
Ich bedaure sehr. Es ist ein Fehler unsererseits.
Je m'excuse de ne pas avoir répondu
Ich entschuldige mich, dass ich nicht geantwortet habe.
Désolé, ce n'est pas de notre faute.
Es tut uns leid, es ist nicht unser Fehler.
la protection,