Religion and spirituality TP

eavesdropping

podsłuchiwanie

sit on the fence

nie opowiadać się po żadnej ze stron

refuse to make a commitment

odmawiać podjęcia zobowiązania

congregation

zgromadzenie wiernych

Holy Communion

Komunia Święta

pagan

pogański; poganin

gathered together

zgromadzeni razem

religious worship

kult religijny; oddawanie czci

consistently

konsekwentnie; regularnie

pledge

przyrzeczenie; zobowiązanie

clergyman

duchowny

alike in some way

podobni pod pewnym względem

cornerstone

kamień węgielny; podstawa

the vast majority

ogromna większość

executive

kierownik; członek zarządu

nunnery

klasztor żeński

convent

klasztor żeński; klasztor

crucified

ukrzyżowany

pious

pobożny

devout

głęboko wierzący; pobożny

monks

mnisi

take vows to

składać śluby, aby…

monastery

klasztor

crucifix

krucyfiks

denominations

wyznania religijne

monk

mnich

nun

zakonnica

practicing

praktykujący

sacred

święty; sakralny

secular

świecki

variety of deities

różnorodność bóstw

worship of spirits

kult duchów

divinity

boskość; bóstwo

ancient

starożytny

prevails

przeważa; dominuje

tribal peoples

ludy plemienne

widespread

szeroko rozpowszechniony

adherents

wyznawcy; zwolennicy

a host of spirit beings

mnóstwo istot duchowych

all-pervading

wszechprzenikający

taboos

tabu; zakazy

charms

amulety; talizmany

fetishes

fetysze; przedmioty kultu

divination

wróżbiarstwo

witchcraft

czary; czarownictwo

sorcery

czarnoksięstwo

apples

jabłka

gain power

zyskać moc; zdobyć władzę

foundation

podstawa; fundament

welfare

dobrobyt; dobrostan

beyond

poza; ponad

venturing

wyprawianie się; odważanie się

sight of suffering

widok cierpienia

set him off

wyprowadziło go z równowagi; wywołało jego reakcję

enlightenment

oświecenie

the Enlightened One

Oświecony (Budda)

remainder of

pozostała część

spreading

rozprzestrzenianie się

transitory

przemijający; nietrwały

salvation

zbawienie

diligence

pilność; staranność

wisdom

mądrość

ethical conduct

postępowanie etyczne

mental discipline

dyscyplina umysłu

extinction

wygaśnięcie; ustanie

adheres

przestrzega; trzyma się

piousness

pobożność

incarnation

wcielenie

pervades

przenika; ogarnia

cannot trace its origins

nie można prześledzić jego początków

thus it

a zatem; w ten sposób

embraces

obejmuje

deities worshipped

czczone bóstwa

festivals observed

obchodzone święta

aims

cele; dąży do

finite

skończony; ograniczony

devotion

oddanie; nabożeństwo

engage in

angażować się w; brać udział w

congregational

związany ze zgromadzeniem wiernych

pilgrimage

pielgrzymka

annual

coroczny

absorption

pochłonięcie; skupienie