1/22
Looks like no tags are added yet.
公的医療保険
公的(こうてき): Mang tính công cộng, thuộc về nhà nước.
医療(いりょう): Y tế, điều trị
国が運営し、病気やけがをしたときに医療費の一部を負担してくれる保険。
運営し(うんえいし)vận hành
加入する
加入者
保険や団体などのメンバーになること。
保険や団体などに加入している人。
健康保険
会社で働いている人などが加入する医療保険。
国民健康保険
会社の健康保険に加入していない人などが加入する医療保険。
受診頻度
受診(じゅしん): Việc đến bệnh viện hoặc phòng khám để được khám bệnh.
頻度(ひんど): Tần suất, mức độ thường xuyên.
病院やクリニックに行く回数を表す言葉。
自己負担
(じこふたん)
自分で医療費/お金をを払うこと。
保険証
保険に加入していることを証明するカード。
二次救急医療機関
(にじきゅうきゅういりょうきかん)Cơ sở y tế cấp cứu bậc 2.
入院や手術が必要な患者を受け入れる医療機関。
患者(かんじゃ) 手術(しゅじゅつ)
医療機関(いりょうきかん): cơ sở y tế
夜間外来
夜間外来(やかんがいらい)Khám ngoại trú vào ban đêm.
夜に病院で診察を受けること。
診察(しんさつ)bác sĩ thăm khám
自己都合
自己都合(じこつごう)Lý do cá nhân, lý do riêng của bản thân.
自分の事情や理由。
事情(じじょう)tình hình
医療現場
医療現場(いりょうげんば)Môi trường y tế, nơi thực hiện hoạt động khám chữa bệnh.
医師や看護師が患者を診察・治療する場所。
診察(しんさつ)thăm khám
治療(ちりょう): điều trị
保険給付
保険給付(ほけんきゅうふ)Quyền lợi bảo hiểm, khoản chi trả bảo hiểm.
保険からお金やサービスを受けること。
かかりつけ医 (い)
Bác sĩ gia đình / bác sĩ thường xuyên khám cho mình.
いつも自分の病気を診てくれる医師。
→ Bác sĩ thường xuyên khám và theo dõi sức khỏe cho mình.
診療所
診療所(しんりょうじょ)phòng khám
病気やけがを診てもらう小さな医療施設。
→ Cơ sở y tế nhỏ để khám bệnh hoặc chấn thương.
病床
病床(びょうしょう)Giường bệnh / giường bệnh viện.
患者が入院して使うベッド。
外来
外来(がいらい)Khám ngoại trú.
入院si nai 診察や治療を受けること。
入院(にゅういん)
病院に入って、泊まりながら治療を受けること。
来院(らいいん)
病院に来ること。
初診(しょしん)
Khám lần đầu.
初めて病院で診察を受けること。
整理番号(せいりばんごう)
人や物の順番を決めるための番号。
Số được dùng để xác định thứ tự của người hoặc đồ vật.
病院で整理番号をもらって、自分の番号が呼ばれるまで待つ。
医療受給者
医療受給者(いりょうじゅきゅうしゃ)Người được hưởng hoặc sử dụng dịch vụ y tế.
医療サービスを受ける人。
診察する
医者が患者の体を調べること。
受診する
受診する(じゅしんする)
病院や診療所に行って、医者に診てもらうこと。
→ Đến bệnh viện hoặc phòng khám để bác sĩ khám bệnh.
診察する và 受診する:
診察する: Bác sĩ khám cho bệnh nhân.
受診する: Bệnh nhân đi khám bệnh.