English vocab

Variant

گونه، واریانت ژنتیکی

Pronunciation: /ˈveəriənt/

Example: The patient carries a genetic variant associated with the disorder.

ترجمه: بیمار حامل یک واریانت ژنتیکی مرتبط با این اختلال است.

Genetic variant = واریانت ژنتیکی

Penetrance

نفوذ ژنی

Pronunciation: /ˈpenɪtrəns/

Example: Incomplete penetrance may explain why some carriers remain healthy.

ترجمه: نفوذ ژنی ناقص ممکن است توضیح دهد چرا برخی حاملان سالم باقی می‌مانند.

Incomplete penetrance = نفوذ ژنی ناقص

Pathogenic

بیماری‌زا

Pronunciation: /ˌpæθəˈdʒenɪk/

Example: Further evidence is needed to classify the variant as pathogenic.

ترجمه: برای طبقه‌بندی واریانت به‌عنوان بیماری‌زا، شواهد بیشتری لازم است.

Pathogenic variant = واریانت بیماری‌زا

Significance

اهمیت، معناداری

Pronunciation: /sɪɡˈnɪfɪkəns/

Example: Researchers evaluated the clinical significance of the mutation.

ترجمه: پژوهشگران اهمیت بالینی جهش را ارزیابی کردند.

Clinical significance = اهمیت بالین

Misinterpretation

تفسیر نادرست، برداشت اشتباه

Pronunciation: /ˌmɪsɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃən/

Example: Insufficient evidence may lead to misinterpretation of genetic results.

ترجمه: شواهد ناکافی ممکن است به تفسیر نادرست نتایج ژنتیکی منجر شود.

Lead to misinterpretation = منجر به تفسیر نادرست شدن