ser vs estar

Użycia estar

stany przejściowe - położenie - stany cywilne

Użycia ser

cechy stałe, określanie - czas - wydarzenia

Kawa jest zimna

El café está frío

Ona jest mężatką

Ella está casada

Hiszpania jest w Europie

España está en Europa

Jest późno

Es tarde

Która jest godzina?

¿Qué hora es?

Jest czwarta

Son las cuatro

Wydarzenie jest w Madrycie

El evento es en Madrid

Jaka jest?

¿Cómo es?

Jak się czuje?

¿Cómo está?

Jesteście gotowi?

¿Estáis listos?

Jesteście bystrzy/inteligentni

Sois listos

Jesteś ładna

Eres guapa

Ładnie wyglądasz

Estás guapa

Ich rodzina jest bardzo bogata

Su familia es muy rica

Jest bardzo pyszne! (Które jemy)

¡Está muy rico! / ¡Está muy bueno!

Dania hiszpańskie są pyszne

Los platos españoles son muy ricos/buenos.

On jest zły

Él es malo

Jorge źle się czuje / jest chory

Jorge está malo

Jego dom jest zielony

Su casa es verde

Jest zielony w temacie

Está verde en el tema

Te owoce są zielone (niedojrzałe)

Estas frutas están verdes

być szczęśliwym (w danym momencie)

estar feliz

być szczęśliwym (ogólnie)

ser feliz

Pepa jest otwartą osobą

Pepa es una persona abierta

Sklep jest otwarty

La tienda está abierta

Sklepy są zamknięte

Las tiendas están cerradas

Juan jest bardzo zamknięty w sobie

Juan es muy cerrado

Jesteście pewni?

¿Estáis seguros?

Czy to bezpieczne/pewne?

¿Es seguro?