1/59
Vocabulary practice flashcards covering literary, academic, and political terms from the lecture notes.
Prominent
wybitny
Literary critic
krytyk literacki
Dissident
dysydent / opozycjonista
Remarkable journey
niezwykła podróż
Philology
filologia
Avant-garde theatre
teatr awangardowy
Countercultural Forms
formy kontrkulturowe
Political metaphors
metafory polityczne
Indirect criticism
pośrednia krytyka
Communist regime
reżim komunistyczny
Bold protest
śmiały protest
Intellectuals
Intelektualiści
Proposed changes to the constitution
Zaproponował zmiany w konstytucji
Provisions concerning the leading role
Postanowienia dotyczące wiodącej roli
Alliance
sojusz
Soviet union
Związek Radziecki
Repression
Represja / prześladowanie
Striking
strajkujący
Co-founder
współzałożyciel
Underground printing office
Podziemna drukarnia
Smuggled
przemycać
Edit the independent literary journal
Redagować niezależne czasopismo literackie
Ruthlessly
bezlitośnie
Show trial
process pokazowy
Suspended prison sentence
wyrok w zawieszeniu
Impose strict censor ship restrictions
stanowczo narzuć prawa / Wprowadzać surowe ograniczenia cenzury
Pulled from official circulation
wycofany z obiegu …
Prestigious academic offer
Prestiżowa oferta akademicka
Single-handedly
samodzielnie
Re-translate
Przetłumaczyć ponownie
Masterpiece
arcydzieło
Invaluable
bezcenny
Pass away
odejść, umrzeć
Leave behind
pozostawić po sobie
Literary brilliance
Literacki geniusz, błyskotliwość literacka
To be indifferent to
być obojętnym na
To try somebody
postawić kogoś przed sądem
A smuggler
przemytnik
Sovereignty
suwerenność
Legacy
dziedzictwo
To be dismissed from
być zwolnionym z czegoś …
Simultaneously
jednocześnie / dwa na raz
Stay silent
pozostać cicho
Political lies and state violence
Kłamstwa polityczne i przemoc państwowa
Intimidating the opposition
Zastraszanie opozycji
The communist authorities
Władze komunistyczne
Sought to silence the writer
Próbowały uciszyć pisarza
Restricting references
Ograniczanie odniesień
Officially published material
Oficjalnie opublikowane materiały
Anti-communist dissident
Antykomunistyczny dysydent
Ruthlessly targeted
Bezwzględnie atakowany, prześladowany
Lecturing position
stanowisko wykładowcy
Soviet control
Kontrola radziecka
Brillant
Genialny, błyskotliwy
Fearlessly evaluate
Oceniać bez strachu, odważnie oceniać
Analyzed contemporary
Analizował współczesny
Mapping
Mapowanie, przedstawianie, odwzorowywanie
Deep structures of foreign poetry
Głębokie struktury poezji obcej
Linguistic research povided
Badania językoznawcze dostarczyły
Continues to inspire
Nadal inspiruje