italiano 2026

disagio

discomfort

Non sto al passo

I can’t keep up

sbadato

absent minded

smemorato

forgetful

tacita intesa

tacit understanding

pari opportunità

equal opportunity

biasimare

to blame

bersaglio

target

stremato

exhausted

stupido

amazed

stupirsi

to be surprised, amazed

a perdita d'occhio

as far as the eye can see

mensola

bookshelf

scatenare

to unleash

smentire

to deny, retract, contradict

schifoso

gross

attingere

to draw from, to tap into

svago

leisure, amusement, recreation

dati una mossa

get a move on

grembiule

apron

inspirare

to inhale

espirare

to exhale

eppure

yet, nevertheless

capezzolo

nipple

mignotta, troia

slut

tresca

affair

sconfortato

disheartened

prendere en mano la situazione

to take charge of the situation

interpellare

to consult, ask, question

fare una toccata e fuga

get in and get out

rissa

fight, brawl

avere la meglio

to get the best of, prevail

vedersela con

to face, to contend with

scavare

to dig a hole

soffriggere

to saute

dare un'occhiata

have a look

rigonfio

swollen

bensì

but rather

tosare

to shear

tossire

to cough

starnutire

to sneeze

mormorare

murmur

stretto

narrow

larga

wide

pollice

thumb

dichiarare

to declare

pedinare

to tail, follow, stalk

indomani

the next day

sentiero di ghiaia

gravel path

gufo, civetta

owl

balbuzie

a stutter

balbettare

to stutter

anziché

instead of, rather than

caspita!

Wow! Unbelievable!

agganciare

hook, clasp

va a gonfie vele

doing great! / booming!

vivere di rendita

to live off savings

depistare

mislead, throw off

menefreghista

uncaring, couldn't care less

redditizio

profitable, lucrative

é mancato / é mancata / sono mancati

passed away

cucitrice

stapler

fare le faccende

to do household chores

suscitare

to arouse, to create

senzatetto

homeless

baraccopoli

shanty town, slum

tenerezza, dolcezza

tenderness

baracca

shack, hut

mozzafiato

breathtaking

sparlare di

speak bad about, bad-mouth

dire la propria

give your opinion

addirittura

even

segno di spunta

checkmark

infradito

flip-flops

buon partito

a good match

benestante

well-off

baffi

moustache, whiskers

scala a chiocciola

spiral staircase

mansarda

attic apartment

avorio

ivory

messa alle strette

cornered, backed into a corner

sopralluogo

inspection (of a site)

mento

chin

digrignare

to grind

sei fuori come un balcone

you are off your rocker

che barba

How boring!

vola basso

get down off your high horse

farsi il culo

work your ass off

apparecchiare la tavola

to set the table

sparecchiare la tavola

to clear the table

osare

to dare

calciare

to kick

interpretare la parte di

to play the part of

rispetto a

compared to

fascino

charm

trapianto

transplant

cerotto

band-aid

stenti

hardships

fraintendere

to misunderstand

frocio

queer