Módulo 4: Anuncios a Pasajeros (In-Flight Announcements & Safety)

Fasten and Unfasten Seat Belts (Anuncio)

To fasten: Insert the metal fitting into the buckle, pull the strap tight across your lap. (Insertar la lengüeta metálica en la hebilla y ajustar).

• To unfasten: Lift the buckle release. (Levantar la cubierta de la hebilla).

Emergency Exits & Slide/Rafts (Anuncio)

Slide/rafts: Toboganes-balsa (desprendibles en caso de acuatizaje).

• Overwing doors: Puertas sobre el ala.

• Staircase (Upper Deck): Escalera hacia la cubierta superior en aviones de gran porte (ej. B747).

Floor Path Lighting (Anuncio)

Traducción: Iluminación del pasillo / Sendero de emergencia.

• Operación: Luces blancas guían hacia luces rojas (white lights lead to red lights), las cuales señalan la ubicación exacta de la salida de emergencia.

Oxygen Mask Procedure (Anuncio)

Procedimiento: Pull mask to start flow -> Place over mouth and nose -> Secure with elastic band -> Put mask on yourself FIRST, then assist others. (Colocarse la máscara uno mismo primero antes de asistir a niños o terceros).

Life Vest Operation (Anuncio)

Ubicación: In a pouch beneath the seat (en una bolsa debajo del asiento).

• Inflación manual: Pull red tabs firmly downwards as you leave the aircraft. (Tirar de las lengüetas rojas al salir del avión).

• Oral refill: Blow into the inflation tubes. (Soplar por los tubos laterales).

• Water-activated light: Luz que se activa al contacto con el agua quitando el sello de la batería.

Preparation for Takeoff Checklist (Anuncio)

Seat backs and tray tables in full upright and stowed positions (respaldos erguidos y mesas rebatidas).

• Seat belts securely fastened (cinturones abrochados).

• Carry-on items stowed (equipaje de mano guardado).

• Tampering with, disabling, or destroying smoke detectors is prohibited by Law (Prohibido alterar o desactivar los detectores de humo).