U2 Collocations and Idioms

bare minimum Mondays

làm việc cầm chừng vào thứ Hai, chỉ làm tối thiểu cần thiết

blue-collar job

công việc lao động chân tay, việc làm phổ thông

career cushioning

phương án dự phòng cho sự nghiệp khi có nguy cơ mất việc

employment agreement/contract

hợp đồng lao động

go/work freelance

làm việc tự do, không thuộc biên chế cố định

job hopping

nhảy việc liên tục trong thời gian ngắn

job hugging

bám chặt công việc hiện tại vì lo sợ mất việc

job seeker/hunter

người đang tìm kiếm việc làm

labour market

thị trường lao động

loud quitting

nghỉ việc ồn ào, công khai chỉ trích trước khi đi

make/earn a living

kiếm sống bằng công việc của mình

maternity leave

thời gian nghỉ thai sản theo quy định

night/day shift

ca làm việc ban đêm hoặc ban ngày

quiet quitting

làm việc cầm chừng, không nghỉ việc nhưng không nỗ lực thêm

raw recruit

nhân viên mới hoàn toàn, chưa có kinh nghiệm thực tế

recruit staff/workers/employees

tuyển dụng nhân sự cho doanh nghiệp

service occupation

nghề nghiệp thuộc lĩnh vực dịch vụ

staff/employee turnover

tỷ lệ nhân viên nghỉ việc trong doanh nghiệp

unemployment benefit/dole

trợ cấp dành cho người thất nghiệp

unemployment rate/level

tỷ lệ thất nghiệp trong nền kinh tế

white-collar job

công việc văn phòng, lao động trí óc

be made redundant

bị cắt giảm nhân sự, bị cho thôi việc do tái cơ cấu

be partially/fully funded

được tài trợ một phần hoặc toàn bộ kinh phí

career pivoting

chuyển hướng sự nghiệp sang lĩnh vực khác

compressed workweek

tuần làm việc nén, làm nhiều giờ hơn trong ít ngày hơn

credential inflation

lạm phát bằng cấp, yêu cầu bằng cấp ngày càng cao

curriculum vitae = CV

sơ yếu lý lịch xin việc

ghost quitting

nghỉ việc trong im lặng, mất gắn kết nhưng không chính thức nghỉ

gig work/gig economy

lao động thời vụ/ nền kinh tế việc làm tự do

hybrid work(ing)

mô hình làm việc kết hợp giữa văn phòng và làm từ xa

increase/improve/boost productivity

tăng/ cải thiện/ nâng cao năng suất làm việc

job security

sự ổn định và an toàn trong công việc

pension fund

quỹ hưu trí

perform/undertake/do duties

thực hiện nhiệm vụ, trách nhiệm được giao

portfolio career

sự nghiệp đa nghề, làm nhiều vai trò song song

rate sb/sth highly

đánh giá rất cao ai/ cái gì

remote work(ing)

làm việc từ xa

resign one's job/position/post

từ chức, xin nghỉ khỏi vị trí công việc

side hustle (= side gig)

công việc tay trái để kiếm thêm thu nhập

steady job/work

công việc ổn định, lâu dài

task masking

giả vờ bận rộn, tạo cảm giác làm việc hiệu quả

a dead-end job

công việc bế tắc, không có cơ hội thăng tiến

a high-powered job

công việc quyền lực cao, vị trí có ảnh hưởng

a lucrative job

công việc béo bở/ sinh lời/ mang lại thu nhập cao

a menial job

công việc giản đơn, ít kỹ năng, mang tính lao động tay chân

an entry-level job

công việc đầu vào dành cho người mới đi làm/ việc khởi điểm

be fired/dismissed

bị sa thải, bị cho thôi việc

covering letter

thư xin việc gửi kèm hồ sơ (bức thư kế câu chuyện thể hiện cá tính, động lực, và lý do tại sao bạn phù hợp với vị trí đó)

do market research

tiến hành nghiên cứu thị trường

generous benefit

chế độ đãi ngộ hào phóng

get a promotion

được thăng chức

get a raise

được tăng lương

go/sell like hot cakes

bán chạy như tôm tươi

have a heavy workload

khối lượng công việc rất lớn

introduce/launch/run a scheme

giới thiệu/ triển khai một chương trình/ kế hoạch

on business

đi công tác

operate at a loss

kinh doanh thua lỗ

run a business

vận hành một doanh nghiệp

run a company

điều hành một công ty

set sb to work

giao việc cho ai đó bắt tay vào làm ngay

tough competition

sự cạnh tranh gay gắt

black market

thị trường chợ đen, hoạt động mua bán bất hợp pháp

business is booming

việc kinh doanh đang phát đạt, ăn nên làm ra

career prospect

triển vọng nghề nghiệp, cơ hội phát triển sự nghiệp

common market

thị trường chung giữa nhiều quốc gia/ khu vực

embark on a career

bắt đầu theo đuổi một sự nghiệp

flea market

chợ trời, chợ bán hàng giá rẻ

gain market share

gia tăng thị phần

go bankrupt = go broke

phá sản, vỡ nợ

hire/take on staff/employees

tuyển dụng thêm nhân sự/ người lao động

internal market

thị trường nội bộ trong doanh nghiệp

labor market

thị trường lao động

launch a new product

ra mắt một sản phẩm mới

make a deal with = make an agreement with

ký kết thỏa thuận, đạt được thỏa thuận với đối tác

market place

nền tảng/ khu chợ giao dịch, nơi mua bán dịch vụ hoặc sản phẩm

market price

giá thị trường

minimum wage

mức lương tối thiểu theo quy định

pursue a career

theo đuổi một sự nghiệp

stock market

thị trường chứng khoán

switch one's career

chuyển hướng nghề nghiệp, đổi sang con đường sự nghiệp khác

take one's business elsewhere

chuyển sang làm ăn với đơn vị khác

at the height/peak of one's career

ở đỉnh cao của sự nghiệp

be on/collect/draw/get/receive unemployment benefit/jobseeker's allowance

nhận trợ cấp thất nghiệp/ trợ cấp tìm việc

be unemployed/out of work/out of a job

thất nghiệp, không có việc làm

be/go/live/depend on welfare

phụ thuộc vào trợ cấp xã hội

be/go/live/sign on the dole

đăng ký nhận trợ cấp thất nghiệp

climb the corporate ladder

thăng tiến dần trong hệ thống doanh nghiệp

combat/tackle/cut/reduce unemployment

giảm thiểu tỷ lệ thất nghiệp

cut/reduce/downsize/slash the workforce

cắt giảm, tinh giản lực lượng lao động

Diamond in the rough

(kim cương thô) người có tiềm năng lớn nhưng chưa được mài giũa

face/be threatened with dismissal

đối mặt với nguy cơ bị sa thải

go by the book

làm việc theo đúng quy trình, đúng quy định

lay off staff/workers/employees

cho nhân viên thôi việc

leave nothing to chance = not leave anything to chance/leave something to chance

chuẩn bị kỹ lưỡng, không để bất cứ điều gì xảy ra ngẫu nhiên

lose one's job

mất việc làm

make a fortune

kiếm được khối tài sản lớn

make a profit

kinh doanh có lãi

meet a deadline

hoàn thành đúng hạn công việc

miss a deadline

không kịp hạn chót công việc

on the fast track

trên lộ trình thăng tiến nhanh