1/37
Looks like no tags are added yet.
Textual criticism
The attempt to determine as closely as possible which copied text most accurately represents the original using external and internal evidence.
free translation
the attempt to translate the ideas from one language to another, with less concern about using the exact words of the original (paraphrased)
literal translation
the attempt to translate by keeping as close as possible to the exact words and phrasing in the original language, yet still making sense to the receptor language.
dynamic equivalence
the attempt to translate words, idioms, and grammatical constructions of the original language into precise equivalents in the receptor language.
Genre
a specific category or style of literary writing that shares a common form, structure, tone, and purpose.
Hermeneutics
the process of seeking the contemporary relevance of an ancient text.
Exegesis
the careful, systematic study of the scripture to discover the original intended meaning; being curious.
Apocrypha
the Bible the apostles used
Eisogesis
taking something out of context and making it say something it really was not intended to say.
Canon
the officially accepted list of books, formal; inspired, and then decided to protect the group of books and formally classify them.
Original Language
the language that one is translating from (Hebrew, Aramaic, Greek)
Receptor Language
the language one is translating into (English)
Historical distance
this refers to the differences between the original language and the receptor language (words, grammar, slang, etc.).
Theory of translation
How far should one go in order to bridge the gap between the original and receptor language.
Historical Context vs Literary context
Historical context is about the time, culture, geography, politics, author, and original readers, and what led to that passage being written. Literary context asks how a passage fits with the surrounding sentences and paragraphs.
Eternal relevance
the Bible continues to have meaning and significance for people today.
Historical Particularity
Biblical passages were written to specific people, in specific cultures, at specific times, dealing with specific situations.
Historical narratives
describe actual historical events from gods POV. What god is like; how he deals with people who obey him and who don’t.
Poetry and Songs
expressions of emotion to god, allow us to relate to god on our level, how to worship him.
Legal writings
indicate gods high moral standard, justice, principles of government, health and safety
wisdom/wise sayings
indicate gods view of wisdom as oppsed to humans view of wisdom
Prophecy
gods message to a particular person, a particular group of people and sometimes to all humanity
Teachings of jesus
direct statements of truth from jesus concerning the nature and character of god
Parables of jesus
stories with a punch line, most only have one message or central idea, even if multiple are present, one will be chief
Letters
Occasional - written with a clear purpose to a well identified audience. General - written to a larger group of people
Apocalypse
looking towards the end times and gods part in them.
The various study tools (ie commentary) available for the process of exegesis
Bible, Bible dictionary, Commentaries - academic process of uncovering authors meaning, Bible atlas, Concordance - simple form lists biblical words alphabetically (word study)
Canon
The canon is the collection of books recognized as authoritative Scripture.
Old Testament
The Old Testament developed from the Scriptures of ancient Israel/Judaism. These writings were recognized within the Jewish community as authoritative Scripture.
New Testament
The early Christians recognized writings connected to the apostles and the teachings of Jesus and used them within Christian communities. Over time, the church recognized the collection of writings that came to be known as the New Testament.
Why was canon important?
Canon was essential because Jewish and Christian communities needed to know which writings carried authority for their faith, beliefs, worship, and way of life.
1a
genre identification; “what category of literature does the text I am interpreting belong?”
1b
observation; understanding context is the key to understanding what you read
Historical context (observe the who, what, where, when, why, how)
Literary context (determine the relationships between the key words and phrases and look for the connecting words.
1c
analyze
Progression of the story - what happens at beginning, middle, end
Main points - what are they?
Word studies - what words are unfamilr to you?
1d
consult with other who have studied the passage
2
apply scripture to life!
What difference does this make in my life, when can I change?
Community
helps us see our blind spots and understand Scripture from different perspectives. Community helps us push through the hard times and have a shoulder to lean on when we are struggling. Everyone needs someone.
Finally, describe how you personally might involve community in your own Bible reading or study
The Bible can be studied in book-club-style meetings, neighborhood and public gatherings, open discussions, online groups, and weekly Bible studies with family and friends. God wanted us to learn and live for him with others, not just alone.