1/29
Looks like no tags are added yet.
Cher Journal
Dear Diary
Je suis aux anges!
I'm over the moon!
Quelle journée intéressante je viens de passer!
What an interesting day I just had!
Ce matin, tout a mal/bien commencé pour moi!
This morning started really badly/well for me!
Devine ce qui m'est arrivé cet après-midi ?
Guess what happened to me this afternoon?
En lisant un magazine...
While reading a magazine...
En regardant la télé...
While watching TV...
Mes parents m'ont annoncé que...
My parents told me that...
Je viens de lire un article intéressant à propos de...
I have just read an interesting article about...
J'ai vraiment le moral à zéro!
I'm really down in the dumps
Quelle surprise!
What a surprise!
Je suis en pleine forme
I'm in good form
Quelle déception!
What deception!
Quel dommage!
What a pity!
Ça m'énerve!
How annoying!
Je suis complètement déprimé(e)
I'm completely depressed
Je me sens mal dans ma peau
I feel at odds with myself
Je me suis cassé la jambe/le bras...
I've broken my leg/arm
J'ai une très bonne nouvelle à t'annoncer
I have good news to tell you
Il faut que j'aille me coucher
I must go to bed
C'est tout pour aujourd'hui/ ce soir
That's all for today/ this evening
J'attends demain avec impatience
I can't wait for tomorrow
Tout est bien qui finit bien
All's well that ends well
Après la pluie, le beau temps
Every cloud has a silver lining
Ça ira mieux demain, j'espère
Things will be better tomorrow, I hope
J'ai hâte de + infinitif...
I'm looking forward to...
Je ne l'oublierai jamais
I will never forget it
J'en ai vraiment marre!
I'm totally fed up!
Je me sens seul(e)
I feel alone
Quel culot (=quelle audace!)
what a nerve!