4H: l'arte dello Spettacolo (cinema, teatro e Commedia dell'Arte)

il film

movie / film

il capolavoro

masterpiece

il cinema

cinema / movie theater

il teatro

theater

il biglietto

ticket

il botteghino

box office

la sala

screening room / theater hall

lo spettacolo

show / performance

il regista / la regista

director

l'attore / l'attrice

actor / actress

il personaggio

character (in a story/film)

la trama

plot

la colonna sonora

soundtrack

la scena

scene

il finale (aperto)

ending (open)

i sottotitoli

subtitles

il risvolto psicologico

psychological dimension / undertone

il canovaccio

scenario / plot outline (Commedia dell'Arte)

ambientare

to set (a narrative in a time/place)

recitare

to act / perform

girare (un film)

to shoot / film (a movie)

uscire

to be released / come out

prenotare

to book / reserve

doppiare

to dub

divertente

funny / entertaining

commovente

moving / touching

noioso/a

boring

avvincente

gripping / compelling

incalzante

fast-paced / relentless

agrodolce

bittersweet

verosimile / inverosimile

plausible / far-fetched

emblematico/a

emblematic / symbolic

la commedia

comedy

il film di denuncia social

social commentary film

il drama/il film drammatico

drama/dramatic film

il film d'azione

action movie

il film d'amore / romantico

romantic

il giallo

mystery, thriller

la fantascienza

science fiction

il film horror

horror movie/ film

il cartone animato / film di animazione

cartoon/animated movie

il neorealismo

Neorealism

la tragicommedia

tragicomedy

ti va di… (+inf)

do you feel like…

che ne dici di (+ inf)

do you feel like…

volentieri

gladly, willingly

mi piacerebbe

I woud like to

purtroppo

unfortunately, alas

a che ora ci incontriamo

what time are we meeting

davanti a

in front of

secondo me

in my opinion

vale la pena

it's worth it

credo che sia

I believe it is…

penso che sia…

I think it is..