Words / Phrases to use for speaking

pues

well…

then…

vaya

oh

• sorpresa positiva / negativa

• express regret / show sympathy

en plan

like

• to give an example

• to say in other words

es que no puedo

i literally can’t

i can’t even

i’m so over this

estoy harta

i’ve had enough

i’m fed up

i’m sick of it

estoy hasta las narices

i’ve had it up to here

supe

• supe que renuncio ayer = i found out that he quit yesterday

I knew / realised / found out

sabía

• sabía que iba a renunciar = i knew (already) that he was going to quit

I knew (already knew)

un desayuno de campeones

breakfast of champions

como quieras

lo que tú prefieras

tú decides

it’s up to you

romper el hielo

break the ice

tirar la toalla

throw in the towel

estar en el mismo barco

to be in the same boat

matar dos pájaros de un tiro

kill two birds with one stone

tener antojo de

to crave (food)

me apetece

i feel like

me suena

• me suena su cara = his face rings a bell

• este lugar me suena = this place seems familiar to me

to ring a bell

claro

sure

eso es

that’s right / that’s it

no te he entendido

i didn’t understand you / i didn’t catch that

me sumo

i’m in / count me in

luego luego

immeadiately

me hace falta

i need / i could use

se me fue el tiempo

i lost track of time / time flew by

y a ti quien te ha preguntado?

and who asked you?

y a mí, que?

what’s that got to do with me?

todavía no

not yet

todavía / aún

still

ya

already

ya no

anymore

alguna vez

ever

me apetece

i want (more colloquial)

A mí me toca

I need to / it’s my turn

Suelo

I usually

me cuesta

• me cuesta levantarme temprano

• entiendo español peo me cuesta hablarlo

it’s hard / tough for me

no me entero de nada

i’ve got no clue

picamos algo?

should we grab a bite?

ya veremos

we’ll see

he tardado una hora

it took me an hour

llevo (tiempo) [haciendo algo]

• llevo dos años viviendo aquí = i’ve been living here for two years

to have been doing something

seguir + gerundio

• sigo aprendiendo español = i keep learning spanish

to keep doing something

solo estoy mirando gracias

i’m just looking thank you

me puedo probar esto?

can i try this on?

lo que sea

whatever

quien sea

whoever

no me importa

• y qué va a pensar la gente? → no me importa

i don’t care

me da igual

• quieres pizza o hamburgesa? → me da igual

i don’t mind

me da lo mismo

• nos vemos hoy o mañana? → me da lo mismo

it makes no difference to me

me tiene sin cuidado

• tu jefe está bravo contigo → me tiene sin cuidado

i couldn’t care less

un amigo/a cercano/a

he/she is a close friend

estoy muy unido a mis hermana

i’m very close to my sisters

tienen una relación muy estrecha

they have a very close relationship

en lo que = mientras

whilst

en cuanto = tan pronto como

• en cuanto llegue Juan, empezaremos

as soon as

para cuando

• para cuando llegue Juan, ya habré preparado el café

• para cuando llegues, ya voy a estar en casa

by the time

quizás

maybe

no es que + subjuntivo

• no es que no quiera ir, es que mañana trabajo temprano = it’s not that i don;t want to go, it’s just that I work early tomorrow

it’s not that …

que yo sepa

• que yo sepa, mañana sí tenemos un examen

as far as I know

aunque sea

• llámame aunque sea 5 minutos

• practica español todos los días, aunque sea un poquito

even if it’s just …

at least …

sea lo que sea

• sea lo que sea, prefiero que me digas la verdad

• sea lo que sea que decidas, voy a respetarlo

whatever it is / no matter what it is

le dije

i saw him / her

lo/la vi

i saw him / her

en serio?

seriously?

de verdad?

really?

no me digas!

no way!

no puede ser

it can’t be!

que pena!

what a shame

que bien!

that’s great!

aún = todavía

still

aun (sin tilde)

• aun los niños saben esto

even

se me pasó

• se me pasó responderte = i forgot to reply to you

i forgot / it slipped my mind

se me quemó la comida

i burnt the food

te dije

i told you

me dijo

he / she told me

le dije

i told him / her

nos dijo

he / she told us

me dijeron

they told me

estoy agobiada

i’m overwhelmed

estoy hasta arriba

i’m up to my ears in it

estoy a tope

i’m at my limit / maxed out

trasnochar

• anoche trasnoché viendo una serie

to stay up late

madrugar

to wake up early

volver a + infinitivo

to do something again

volví a llamar

i called again

no lo vuelvas a hacer

don’t do that again

entiendo más de lo que hablo

i understand more than i speak

le pregunté a mi madre

le dije a mi profesora

how to sound more fluent when the verb has a recipient

• i asked my mum

• i said to my teacher

espera

wait

puedes echarme una mano?

could you lend me a hand?

totalmente

i agree / exactly

ni idea

i have no idea

no estoy seguro/a

i’m not sure

tipo

like