Break-up

hath

van neki; rendelkezik valamivel (régies forma: has)

scorned

megvetett; lenézett; megvetette (ige, múlt idő)

run its course

lefolyik a maga természetes útján; magától véget ér

infamously

hírhedten; rossz híréről ismerten; közismerten (negatív értelemben)

hindsight

utólagos bölcsesség; visszatekintve szerzett felismerés

notorious

hírhedt; rossz hírű; közismerten negatív tulajdonságairól ismert

sure bet

biztos tipp; biztos választás; biztos siker

embark

belevág valamibe; útnak indul; vállalkozik valamire

inexplicably

megmagyarázhatatlan módon; érthetetlenül

make up

kitalál; kibékül; sminkel; pótol vagy alkot valamit (szövegkörnyezettől függően)

take revenge on so

bosszút áll; bosszút áll valakin

promptly

haladéktalanul; azonnal; késedelem nélkül; gyorsan

set off

elindul, útnak indul; beindít, működésbe hoz; kivált, előidéz; kiemel

set about

nekilát valaminek; hozzáfog valamihez; elkezd egy feladatot

set up

létrehoz, megalapít; előkészít, megszervez; beállít, üzembe helyez; csapdába csal, bemárt; összehoz két embert

overcoat

nagykabát; hosszú kabát

chop up

feldarabol; apróra vág; kisebb részekre vág

stamp on

rátapos valamire; lábbal tipor, elnyom; semmibe vesz

smash

összetör, szétzúz; nagy erővel nekiütközik; rekordot dönt; hatalmas siker

distribute

eloszt; szétoszt; terjeszt; forgalmaz

give me a hell of a buzz

hatalmas izgalmat okoz nekem; óriási élményt nyújt; nagyon felpörget

Revenge is a dish best served cold.

A bosszú hidegen tálalva a legjobb. Érdemes türelmesen várni és megfontoltan cselekedni ahelyett, hogy hirtelen felindulásból állnánk bosszút.

An eye for an eye makes the whole world blind.

A bosszú bosszút szül, és végül mindenki veszít. A megtorlás végtelen körforgása mindenkinek árt.