1/48
Looks like no tags are added yet.
governance = administration = management
sự quản trị, điều hành cấp cao
radical = fundamental = drastic
căn bản, triệt để, mang tính cải cách sâu rộng
meltdown = collapse = crash
sự sụp đổ tài chính, khủng hoảng nghiêm trọng
prolonged = extended = protracted
kéo dài, dai dẳng
economic downturn = recession = slump
suy thoái kinh tế, thời kỳ đình trệ
post-mortem = analysis = post-crisis review
cuộc mổ xẻ, phân tích hậu khủng hoảng
be in the frame = be held responsible = be blamed
nằm trong diện bị quy trách nhiệm
auditor = examiner
kiểm toán viên
pick over = examine closely = inspect
soi xét kỹ lưỡng, mổ xẻ từng chi tiết
scrutiny = inspection = close examination
sự giám sát, soi xét kỹ càng
knock-on effect = domino effect = chain reaction
hiệu ứng dây chuyền, hệ quả kéo theo
call into question = cast doubt on = challenge
hoài nghi, đặt dấu hỏi về tính hiệu quả
corporate governance = business management
quản trị doanh nghiệp
non-executive director = external director
thành viên hội đồng quản trị không điều hành (độc lập)
agenda = schedule = order of business
chương trình nghị sự, nội dung cuộc họp
overloaded = overburdened = overwhelmed
quá tải, quá nhiều việc
in favour of = in preference to
nhằm ưu tiên cho, để nghiêng về
devolve = delegate = pass down
ủy quyền, giao phó trách nhiệm xuống cấp dưới
at the expense of = to the detriment of
đánh đổi bằng, làm phương hại đến
tick the boxes = follow mechanically
làm lấy lệ, tích vào ô cho đủ thủ tục
tackle = resolve = address
giải quyết, đối đầu xử lý vấn đề
dedicated staff = assigned personnel
đội ngũ nhân sự chuyên trách
step on the toes of = encroach upon = interfere with
dẫm chân lên quyền hạn, can thiệp vào việc của người khác
remuneration = compensation = pay
thù lao, tiền lương thưởng
comprehend = understand = grasp
thấu hiểu, nắm bắt được
anticipate = foresee = predict
lường trước, dự đoán trước
criticism = condemnation = disapproval
sự chỉ trích, phê phán
sustainability = viable longevity
tính bền vững, sự phát triển lâu dài
financial metrics = economic indicators
các chỉ số, thước đo tài chính
tyranny = absolute oppression = dominance
sự áp đặt nặng nề, áp lực độc đoán
distort = misrepresent = warp
làm méo mó, làm sai lệch bản chất
insatiable appetite = unquenchable desire
nhu cầu vô độ, khao khát không thể thỏa mãn
incentivised = motivated = encouraged
được tạo động lực, được khích lệ bằng lợi ích
compensation = remuneration = salary package
chế độ đãi ngộ, tiền thù lao
in the full glare of = under intense public exposure
dưới sự săm soi gay gắt của dư luận/truyền thông
transparency = clarity = openness
tính minh bạch, rõ ràng
shareholders = stockholders = investors
cổ đông
underperforming = failing = ineffective
kém hiệu quả, không đạt chỉ tiêu
vote down = reject = dismiss
bỏ phiếu bác bỏ
binding = mandatory = legally enforceable
có tính ràng buộc pháp lý, bắt buộc thi hành
resign = step down = quit
từ chức, xin thôi việc
roundly criticised = severely condemned
bị chỉ trích kịch liệt, bị phê bình gay gắt
stimulate = spark = prompt
kích thích, khơi dậy (tranh luận)
heightened awareness = increased consciousness
nhận thức được nâng cao
corporate ethics = business moral principles
đạo đức kinh doanh, chuẩn mực doanh nghiệp
eroded = undermined = weakened
bị xói mòn, bị bào mòn dần
morality = virtue = ethics
đạo đức, tính đúng đắn về mặt luân lý
encompass = include = cover
bao quát, dung nạp toàn bộ
realignment = readjustment = reorganization
sự tái định hướng, cơ cấu lại mục tiêu