Atentamente - 1 Solicitar empleo

Frases iniciales

Eingangssätze

En respuesta a su anuncio publicado con fecha del ... en ...

In Beantwortung Ihrer Anzeige vom ... veröffentlicht in ...

Con referencia a su oferta de empleo aparecida en ... con fecha del ... de ...

Bezugnehmend auf Ihre Stellenausschreibung vom ... erschienen in ...

Me dirijo a ustedes con el fin de remitirles mi curriculum vitae para el puesto de ...

Ich wende mich an Sie, um Ihnen meinen Lebenslauf für die Stelle als ... zu übermitteln.

Me permito enviarles mi curriculum vitae ...

Ich erlaube mir, Ihnen meinen Lebenslauf zu schicken ...

Datos personales

Persönliche Angaben

Como podrán comprobar en mi CV adjunto tengo el título de ...

Wie Sie meinem Lebenslauf entnehmen können, bin ich ...

Actualmente estoy cursando el último año de la formación profesional de ...

Zur Zeit befinde ich mich im letzten Ausbildungsjahr zum/zur ...

Reciéntemente he finalizado la formación ...

Ich habe kürzlich die Ausbildung ... beendet.

Además, tengo/poseo buenos conocimientos de ..

Außerdem habe ich/besitze ich gute Kenntnisse in ...

Quiero destacar que hablo y escribo ... sin dificultad alguna.

Quiero destacar que hablo y escribo ... correctamente.

Ich möchte darauf hinweisen, dass ich ... problemlos spreche und schreibe.

Ich möchte darauf hinweisen, dass ich ... in Wort und Schrift beherrsche.

Considero que cumplo con los requisitos exigidos para el puesto.

Ich glaube, die für die Stelle verlangten Anforderungen zu erfüllen.

Estoy seguro de poseer el perfil adecuado que requiere el puesto.

Ich bin sicher, das für die Stelle erforderliche Profil zu besitzen.

He tenido oportunidad de desarrollar mis primeras experiencias laborales mediante prácticas en distintas empresas.

Ich hatte bereits Gelegenheit, erste Arbeitserfahrungen durch Praktika in verschiedenen Unternehmen zu sammeln.

Me gustaría tener la oportunidad de aprender en una empresa como esta y de aportar mis conocimientos.

Ich würde gerne die Gelegenheit bekommen, in einem Unternehmen wie diesem zu lernen und meine Kenntnisse einzubringen,

Estoy muy interesado, en trabajar en el ámbito de ...

Ich bin sehr daran interssiert, im Bereich ... zu arbeiten.

Quiero destacar que domino perfectamente ...

Ich möcht darauf hinweisen, dass ich ... perfekt beherrsche.

Cierre y despedida

Briefschluss und Grußformel

Espero poder tener una entrevista personal para exponerles personalmente la información que les remito.

Ich hoffe, Ihnen in einem persönlichen Gespräch die Ihnen vorliegenden Informationen weiter ausführen zu können.

Si me dan la oportunidad de una entrevista personal, podría darles más detalles sobre mi persona.

Wenn Sie mir die Gelegenheit zu einem persönliche Gespräch geben, könnte ich Ihnen nähere Einzelheiten über mich mitteilen.

Quedo a su disposición para una entrevista que me permitirá facilitarles cuantos detalles deseen.

Für ein Gespräch, in dem ich Ihnen alle gewünschten Einzelheiten ausführen kann, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

En espera de sus noticias, les saluda atentamente,

In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen

Quedo a la espera de sus prontas noticias. Reciban un cordial saludo

Ich erwarte Ihre baldige Antwort. Mit freundlichen Grüßen