Vous écrivez une lettre à un(e) ancien(ne) professeur(e) pour lui demander des conseils sur votre orientation professionnelle.

J’espère que vous allez bien !

I hope you're doing well.

Je suis Ethan, votre ancien étudiant, et je vous écris pour solliciter vos conseils sur mon avenir professionnel.

Em là Ethan, học trò cũ của thầy/cô, và em viết thư này để xin lời khuyên về định hướng nghề nghiệp của mình.

Après quelques années dans le développement commercial, je poursuis un master en management et en analyse de données.

Sau vài năm làm việc trong lĩnh vực phát triển kinh doanh, tôi đang theo học chương trình thạc sĩ về quản lý và phân tích dữ liệu.

J’apprécie cette formation, mais j’hésite entre une carrière commerciale et un poste d’analyste.

Tôi đánh giá cao khóa đào tạo này, nhưng tôi đang phân vân giữa sự nghiệp bán hàng và vị trí phân tích viên.

C’est la possibilité de résoudre des problèmes concrets grâce aux données qui me passionne.

Điều khiến tôi hào hứng là khả năng giải quyết các vấn đề thực tế bằng cách sử dụng dữ liệu.

Ce qui me motive, c’est d’aider les entreprises à prendre des décisions éclairées.

Điều thúc đẩy tôi là giúp các công ty đưa ra những quyết định sáng suốt.

Toutefois, je ne sais pas encore quelle voie correspond le mieux à mon expérience.

Tuy nhiên, em vẫn chưa biết con đường nào phù hợp nhất với kinh nghiệm của mình.

Ce dont j’aurais besoin, c’est de votre avis : quelles compétences devrais-je renforcer et quel type de stage me conseilleriez-vous ?

Tôi cần ý kiến ​​của bạn: tôi nên trau dồi những kỹ năng nào và bạn khuyên tôi nên tham gia loại thực tập nào?

Je vous remercie par avance pour votre aide et vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

Tôi xin chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của ngài và kính mời ngài gửi lời chào trân trọng.