Korean words in Newspaper

우호 이어주다

gắn kết tình hữu nghị

유대·신뢰

sự gắn kết và tin cậy

지속 가능

bền vững

개최하다

tổ chức

시상식

lễ trao giải

참사관

tham tán

수백여

hàng trăm

모범

gương mẫu

구성원

thành viên

떼려야 뗄 수 없다

không thể tách rời

풍요

phong phú

결속

gắn kết

증진

đẩy mạnh, thúc đẩy

신부

cô dâu

두드러지다

nổi bật, lộ rõ

일구다

tạo nên

끈기

kiên trì

보금자리

tổ ấm

거쳐 이어지다

truyền lại

키워내다

nuôi dưỡng

간직하다

giữ, cất giữ

인내

sự kiên nhẫn

뿌리

cội nguồn

메신저

đại sứ

굳건히

vững chắc, kiên định, vững vàng

이바지하다

cống hiến, đóng góp

가교 역할을 계속해 나가다

tiếp tục đóng vai trò là cầu nối

포괄적 전략적 동반자 관계

quan hệ đối tác chiến lược toàn diện

살아있는 증거

bằng chứng sống

써 내려가다

được viết

부가가치

giá trị gia tăng

국내총생산

tổng sản phẩm quốc nội

선진국

nước phát triển

촉진

đẩy mạnh

혜택을 누리다

hưởng lợi ích

지향하다

hướng tới

광섬유 초고속

cáp quang tốc độ cao

모바일 5G 광대역 네트워크

mạng băng thông rộng di động 5G

보유하다

sở hữu, có

공인

được công nhận

노동 연령

độ tuổi lao động

자체적으로

tự mình

통제하다

kiểm soát

는 데 초점을 맞추다

tập trung vào

양극화

giá bán trước

양극화

sự phân hóa

관측

ghi nhận

추세

xu hướng

까다롭다

khắt khe

작용하다

tác động, tác dụng hoặc ảnh hưởng

진단이 나왔다

đánh giá

시사하다

hàm ý, ám chỉ, gợi ý

전무하다

không có

가중시키다

làm gia tăng

보다

(phó từ) hơn

선별적이다

có chọn lọc

비중을 두다

chú trọng

다핵 도시

đô thị đa tâm

도시철도망

mạng lưới đường sắt đô thị

인근

Lân cận / Vùng ven

성장 거점

trung tâm tăng trưởng

선보인

ra mắt / giới thiệu tới thị trường

마찬가지로

tương tự như vậy

거래량

khối lượng giao dịch

불일치

sự không nhất quán, không thống nhất

고금리

lãi suất cao

의사결정

quá trình ra quyết định

지연되다

bị trì hoãn

자금 흐름

dòng vốn

전략적 입지

vị trí chiến lược

법적 지위

tư cách pháp lý

~를 충족하다

đáp ứng

인구 분산

phân bố dân cư

전사자 유해

hài cốt liệt sĩ

수습

phát hiện

사령부

Bộ Tư lệnh

산하

trực thuộc

개별

cá nhân

집단

tập thể

위원

ủy viên

중장

Trung tướng

추모하다

tưởng nhớ

분향을 하다

thắp hương

영웅 전몰 군인

anh hùng liệt sĩ

부대원

chiến sĩ thực hiện nhiệm vụ

긴밀히

chặt chẽ

수색

sự tìm kiếm

당부하다

yêu cầu

1968년 춘계 대공세와 봉기

cuộc tấn công và nổi dậy năm 1968

충실히

một cách trung thành

지정학적

địa chính trị

전년 동기

cùng kì năm ngoái

완화

nới lỏng

직전월

tháng trước

육로

đường bộ

도래함에 따라

cùng với…

노선

tuyến đường

견고하다

vững chắc

전반에 걸쳐

trên toàn bộ lĩnh vực

골자로 + V

chi tiết