AI Glossary

Portuguese-to-English glossary of AI-related terms

adequação

adequacy

agente de IA

AI agent

agente conversacional

conversational bot; chatbot

ajuste fino

fine-tuning

algoritmo

algorithm

alinhamento

alignment

alucinação (de IA)

hallucination

ampliação das capacidades do tradutor

translator augmentation

análise de erros

error analysis

aprendizado de máquina

machine learning (ML)

aprendizado profundo

deep learning

aprendizado/aprendizagem sem treinamento; aprendizado/aprendizagem zero-shot

zero-shot learning (ZSL)

arquitetura de rede neural

neural network architecture

assistente de IA

AI assistant

assistente de voz

voice assistant

avaliação da qualidade

quality assessment

avaliação da qualidade da tradução

translation quality assessment (TQA)

avaliação humana

human evaluation

banco de dados terminológico

terminology database

banco de dados vetorial

vector database

barreiras de segurança

guardrails

base terminológica

termbase

benchmark

benchmark

BLEU (pontuação BLEU)

BLEU score

cadeia de raciocínio

chain-of-thought

chatbot

chatbot; agente conversacional

comando; instrução; “prompt”

prompt

comando de sistema; “prompt” de sistema

system prompt

comando do usuário; “prompt” do usuário

user prompt

comando multimodal; “prompt” multimodal

multimodal prompt

compreensão de linguagem natural

natural language understanding (NLU)

confidencialidade

confidentiality

conjunto de dados

dataset

conjunto de dados de avaliação

evaluation dataset

consistência terminológica; coerência terminológica

terminology consistency

conversão de fala em texto

speech-to-text (STT)

conversão de texto em fala

text-to-speech (TTS)

corpus

corpus

corpus monolíngue

monolingual corpus

corpus paralelo

parallel corpus

criação de comandos; criação de “prompts”

prompt design

dados de treinamento

training data

definição de papel

role prompting

direitos autorais

copyright

embeddings (incorporações vetoriais)

embeddings

engenharia de comandos; engenharia de “"prompts”"

prompt engineering

ética em IA

AI ethics

explicabilidade

explainability

extração terminológica

terminology extraction

ferramenta TAC

CAT tool

fluência

fluency

fluxo de trabalho automatizado de tradução

automated translation workflow

fundamentação / ancoragem em fontes

grounding

geração aumentada por recuperação

retrieval-augmented generation (RAG)

geração de linguagem natural

natural language generation (NLG)

gestão terminológica

terminology management

GPT (Transformador Generativo Pré-Treinado)

Generative Pre-trained Transformer (GPT)

humano no circuito

human-in-the-loop

IA agêntica

agentic AI

IA baseada em nuvem

cloud-based AI

IA conversacional

conversational AI

IA generative; IA gerativa

generative AI

IA multimodal

multimodal AI

inferência

inference

inteligência artificial (IA)

artificial intelligence (AI)

internacionalização

internationalization (I18n)

janela de contexto

context window

linguagem controlada

controlled language

localização

localization (L10n)

memória de tradução (MT)

translation memory (TM)

métricas de avaliação

evaluation metrics

modelo de linguagem

language model

modelo de linguagem de grande escala

large language model (LLM)

modelo fundacional

foundation model

motor de tradução automática

machine translation engine

otimização de comandos/”prompts”

prompt optimization

pós-edição

post-editing

pós-edição de tradução automática

machine translation post-editing (MTPE)

precisão

accuracy

privacidade de dados

data privacy

processamento de linguagem natural (PLN)

natural language processing (NLP)

propriedade intelectual

intellectual property (IP)

proteção de dados

data protection

reconhecimento automático de fala (RAF)

automatic speech recognition (ASR)

rede neural

neural network

regulamentação da IA

AI regulation

segurança digital

digital security

sentimento (análise de)

sentiment analysis

síntese de fala

speech synthesis

solicitação com poucos exemplos

few-shot prompting

solicitação sem exemplos

zero-shot prompting

tecnologia da tradução

translation technology

terminologia controlada

controlled terminology

token

token

tradução assistida por computador (TAC)

computer-assisted translation (CAT)

tradução assistida por IA

AI-assisted translation

tradução aumentada por IA

AI-augmented translation

tradução automática (TA)

machine translation (MT)

tradução automática de fala

automatic speech translation (AST)

tradução automática estatística (TAE)

statistical machine translation (SMT)