Grieks lysias blok 5 t/m 8

τὰ κακά

rampen, ongeluk

προσέρχομαι + dat.

gaan naar, komen bij

ὑπό, ὑπ', ὑφ' + gen.

door

πέμπω

sturen, zenden

ἀκούω

horen

ὀργίζομαι + dat.

boos worden / zijn op

νομίζω

menen

ἀδικέω 2x

1. onrecht doen 2. onrechtvaardig (be)handelen

οὐκέτι

niet meer

παρά / παρ' + acc.

1. naar (van personen) 2. langs

ἐξευρίσκω

uitvinden

ὅστις, ἥτις, ὅ τι

wie / wat ook maar (meestal te vertalen als ὅς, ἥ, ὅ, betrekkelijk vnw)

τὸ αἴτιον

oorzaak, reden

οὖν 2x

1. dan, nu (als een verhaal verdergaat) 2. dus (in een conclusie)

ἐγγύς + gen.

dichtbij

ἐλήλυθα

perf. van ἔρχομαι, ik ben gekomen / gegaan

πρός + acc.

naar, tegen

ὁ ἀνήρ

man

ἐχθρός

gehaat, vijandig

τυγχάνω 2x

1. + ptc. toevallig … (ptc. wordt pv) 2. + gen. krijgen, treffen

ὤν, οὖσα, ὄν

ptc. praesens van εἰμί, zijn: zijnde

ἐάν (= εἰ ἄν) + coni.

als, indien

λαμβάνω

aor. ἔλαβον, nemen, (vast)pakken

ἡ θεράπαινα

dienares, dienstmeisje

ἡ ἀγορά

markt, centrale plein van de stad

πεύσομαι

fut. van πυνθάνομαι, ik zal vernemen

πράττω

handelen, doen, verrichten

οὐ μόνον …. ἀλλὰ καὶ

niet alleen … maar ook

ἄλλος, ἄλλη, ἄλλο / ἄλλος, ἄλλη, ἄλλο

ander

ἀπαλλάττομαι

zich verwijderen, weggaan

ἀπηλλάγην

aor. van ἀπαλλάττομαι: ik verwijderde mij, ik ging weg

ἀναμιμνῄσκομαι + gen.

zich te binnen brengen, zich herinneren

οὐδέποτε

nooit

ἡ νύξ, νυκτός

nacht

… τε

… en

οἴκαδε

naar huis

ἄγω

aor. ἤγαγον, brengen, leiden

ἔξεστι(ν) + inf.

het is mogelijk, het is geoorloofd om

ὁπότερος

wie van beide(n), onbepaald betr vnw

αἱρέομαι

medium van αἱρέω, kiezen, aor. εἱλόμην

ἤ

of

μηδέποτε

nooit

πάσχω

aor. ἔπαθον, fut. πείσομαι, 1. lijden, te verduren hebben 2. ondervinden, ervaren

μηδέν bijwoord

volstrekt niet, helemaal niet, geenszins

κελεύω

bevelen, opdragen, verzoeken

εἰδέναι

inf. praesens van οἶδα, weten

ἀκριβής, gen. ἀκριβοῦς

nauwkeurig, precies

ἔγνωκα

perf. van γιγνώσκω, 1. leren kennen, bemerken, inzien 2. perf./aor.: weten

παρά / παρ' + gen.

van (de kant van)

πείθω

aor. pass. ἐπείσθην, overreden, overtuigen, tot andere gedachten brengen

ὁ τρόπος

wijze, manier

εἴρηται

het is gezegd, 3e persoon ev perf. pass. van λέγω

δέομαι + gen.

missen, nodig hebben

ὁ λόγος

woord

φανερός

goed zichtbaar, duidelijk

ὁμολογέω + dat.

het eens zijn met, instemmen met

ἡ ἡμέρα

dag

μέγας, μεγάλη, μέγα

groot

ἐπράχθην

aor. passief van πράττω, verrichten, doen

ὁ ἥλιος

zon

δέδυκα

perf. van δύομαι

δύομαι

1. binnengaan, in iets duiken 2. (van de zon en sterren) ondergaan

εἰδώς, εἰδότος

ptc. praes. van οἶδα, wetend

ἀφικνέομαι

(aan)komen

ἀφῖγμαι

perf. van ἀφικνέομαι

οἴκοι

thuis

καταλήψομαι

fut. van καταλαμβάνω, vinden, aantreffen

δειπνέω

maaltijd gebruiken, eten

οἴχομαι + ptc.

weg(gegaan) zijn

φράζω

tonen, meedelen

ἔνδον

binnen

εὑρίσκω

aor. ηὗρον, vinden

πλεῖστος

meeste(n), zeer vele(n)

εἶδον

aor. van ὁράω, zien

ἔτι

nog

κατάκειμαι

(neer)liggen

παρά / παρ' + dat.

bij

εν + dat.

in, op, bij

ἑστηκώς, ότος

ptc. perf. van ἵσταμαι, 1. gaan staan, blijven staan 2. perf. staan

καταβάλλω

naar beneden gooien

ὑβρίζω

overmoedig handelen (basisbetekenis)

ἀποκτείνω

aor. ἀπέκτεινα, doden

ἡ ἡδονή

genot, vreugde

ὅσπερ, ἥπερ, ὅπερ

(precies) diegene die / datgene wat

καταπίπτω

(neer)vallen

εὐθύς bijwoord

onmiddellijk

τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο

zo groot, zoveel