1/84
Looks like no tags are added yet.
actio, actiones
иск, иски (женский род)
actio arbitraria
арбитрарный иск; вещный иск, при котором судья до вынесения решения предлагает ответчику самостоятельно удовлетворить требование истца, иначе ответчик уплачивает цену иска в двойном размере (in duplum)
actio bonae fidei
иск доброй совести; иск, при рассмотрении которого судья определяет размер причитающегося с ответчика исходя из критерия добросовестности
actio certae creditae pecuniae
иск определённой одолженной суммы денег; требовалось вернуть только одолженную сумму
actio certae rei
иск определённой вещи; иск о возврате индивидуально-определённой вещи или взыскании её стоимости
actio civilis
цивильный иск; иск, основанный на цивильном правопритязании истца
actio ficticia
фиктивный иск; иск, в формуле которого использовалась фикция — предположение о наличии у истца цивильного права, которого в действительности у него не было
actio honoraria
магистратский иск; иск, защищающий право, созданное заново в системе ius honorarium и не существующее по цивильному праву
actio in ius concepta / in factum concepta
иск по правовому (цивильному) основанию / по фактическому основанию; в первом случае основанием выступает цивильное право, во втором — фактическая ситуация, подлежащая преторской защите
actio in personam
личный иск; иск для защиты требования, вытекающего из обязательственных отношений (относительного права)
actio in rem
вещный иск; иск для защиты абсолютного (вещного) права истца
actio incerti
неопределённый иск; иск, в котором интенция и кондемнация являются неопределёнными (incerta), то есть не указан точный размер присуждения
actio iudicati
иск об исполнении (исполнительный иск); защищал отношения по исполнению судебного решения по прошествии 30 дней
actio mixta
смешанный иск; сочетает восстановительный и штрафной эффект: восстанавливает имущественное положение истца и наказывает ответчика превышением цены причинённого ущерба
actio poenalis
штрафной иск; цель — наказать (покарать) ответчика
actio praeiudicialis
преюдициальный иск; цель — установить существование юридического факта или положения, имеющего значение для другого судебного спора
actio praetoria
преторский иск; иск, право на который появилось заново вследствие защиты претором определённой фактической ситуации
actio rei persecutoria
восстановительный иск; цель — восстановить истца в имущественном положении (вернуть вещь, деньги или стоимость вещи)
actio stricti iuris (condictio)
иск строгого права; личный иск на основе древнего цивильного права, при рассмотрении которого судья не имел свободы усмотрения и был связан формулой
actio utilis
аналогичный иск (иск по аналогии); декретальный иск, формула которого составлена по аналогии с эдиктальным иском
actor
истец; сторона спора, которая просила магистрата предоставить иск; также сторона, истребовавшая у претора интердикт
adiudicatio
часть формулы исков о разделе общей собственности или определении границ земельных участков; также судебное решение по такому иску
appellatio
апелляция на вынесенное судебное решение; в формулярном процессе являлась исключением, в экстраординарном — обычной практикой
apud iudicem
«у судьи»; стадия судебного процесса, следующая за стадией in iure
atbitratus iudicis
арбитрарная оговорка судьи; условие формулы арбитрарного иска, обязывающее судью предложить ответчику самостоятельно выполнить требование истца до вынесения решения
bona
имущество
bona fides
добрая совесть; по искам доброй совести отдельно указывать недобросовестность истца не требовалось, поскольку они предполагали разрешение дела на основе доброй совести
bonorum venditio
продажа имущества должника; способ реальной экзекуции, при котором взыскание обращается на имущество должника, впоследствии продаваемое с публичных торгов
cautio, cautiones
заверение, гарантия; процессуальная гарантия нормального хода процесса, оформлявшаяся процессуальной стипуляцией
cautio praetoria
гарантия (заверение) претору; синоним stipulatio praetoria
cognitio, cognitiones
[административное] разбирательство, расследование; административная процедура, осуществлявшаяся магистратом для правовой защиты отношений, не защищённых цивильным правом
cognitio extra ordinem
чрезвычайный порядок [административного] разбирательства; экстраординарный процесс эпохи принципата, осуществлявшийся чиновниками и магистратами, а не частными судьями
condemnatio
«о присуждении»; часть формулы иска, указывающая, что необходимо присудить истцу от ответчика при подтверждении интенции
condemnatio certa / incerta
определённая / неопределённая кондемнация; в первой точно указывается размер присуждения, во второй судья самостоятельно определяет его размер
condictio, condictiones
кондикция, кондикции; личные иски строгого права на основе древнего цивильного права
condictio certae pecuniae
кондикция об определённой денежной сумме; личный иск строгого права с определённым размером присуждения, защищающий требования из цивильных сделок
condictio certae rei
кондикция об определённой вещи; личный иск строгого права из обязательственных отношений по цивильному праву, предметом которого является индивидуально-определённая вещь
confessio in iure
признание требований истца на стадии in iure
consumptio (actiones)
консумпция; погашающий эффект литисконтестации: если для защиты права выбран конкретный иск, другой иск для защиты того же права уже невозможен
datio actionis / denegatio actionis
предоставление иска / отказ в предоставлении иска
demonstratio
демонстрация; часть исковой формулы, в которой описываются фактические обстоятельства, на которых истец основывает своё цивильное право
defensio
защита
eadem res
одно и то же дело; в контексте bis in eadem re ne sit actio — одни и те же фактические обстоятельства
exceptio, exceptiones
исключение (возражение); факультативная часть исковой формулы, содержащая указание на обстоятельства, которые, по мнению претора, не позволяют удовлетворить иск
exceptio dilatoria / peremptoria
отсрочивающее / окончательное исключение; первое позволяет отсрочить решение по делу, второе при подтверждении окончательно освобождает должника от долга и препятствует повторному предъявлению иска
exceptio doli
эксцепция об обмане
exceptio metus
эксцепция об угрозе или насилии, под воздействием которых ответчик совершил сделку
exceptio pacti (conventi)
эксцепция об имеющемся соглашении об отсрочке платежа
fictio
фикция; предположение, используемое в формуле иска для рассмотрения дела так, как будто у истца имеется цивильное право
formula
формула; записка, инструкция или норма, составленная претором и адресованная судье для рассмотрения дела
formula in ius concepta / in factum concepta
формула, основанная на цивильном праве / на фактических обстоятельствах, которые претор считает справедливым защитить
in iure
стадия формулярного гражданского процесса, на которой претор составлял формулу иска; завершалась litis contestatio
in ius vocatio (vocatio in ius)
вызов к праву; вызов ответчика в суд
indefensio
ситуация, когда ответчик не соглашается предоставить cautio, необходимую для продолжения процесса; пассивная позиция и несотрудничество ответчика
indefensus
несогласный ответчик
intentio, intentio certa, intentio incerta, intentio in ius concepta, intentio in factum concepta
интенция; в документе перечислены виды интенции без отдельного определения
interdictum, interdicta
интердикт, интердикты; приказ или властное распоряжение претора, издаваемое на основе imperium
ipso iure
в силу закона; автоматически
iudex
судья
iudex privatus
частный судья; лицо, которому претор создавал исковую формулу и которое устанавливало фактические обстоятельства и выносило решение на стадии apud iudicem
iudicium, iudicia
суд, суды
iurisdictio
право говорить право; признавать право за кем-либо
iussum de restituendo
приказ (предложение) к возврату; предложение судьи ответчику восстановить истца в первоначальном положении до вынесения решения по арбитрарному иску
legis actiones
легисакционный процесс; название гражданского процесса, существовавшего в Древнем Риме с начала его истории до начала классического периода
legis actio
торжественное утверждение лица перед царём или магистратом в легисакционном процессе о принадлежащем ему определённом праве
manus iniectio
наложение руки; начало исполнительного производства в легисакционном процессе, когда кредитор физически удерживал должника, не исполнившего судебное решение в течение 30 дней
missio in bona
ввод в имущество; вид missio in possessionem, означающий введение во владение всем имуществом другого лица
missio in possessionem
ввод во владение; общее название дополнительного средства преторской защиты, требующее уточнения конкретного вида
missio in rem
ввод в вещь; вид missio in possessionem, означающий введение во владение определённой конкретной вещью
obligatio iudicati
обязательство о выполнении решения судьи; процессуальное обязательство подчиниться будущему решению судьи и выполнить его
ope exceptionis
«посредством эксцепции», «силой эксцепции»; действие обстоятельств, указанных в возражении ответчика, которые сводят на нет правопритязания истца
pluris petitio
большее требование; ошибка в определённой интенции, которая вела к отказу в иске; выделялись виды pluris petitio re, tempore, loco и causa
praescriptio
прескрипция; часть формулы, буквально — «написанное впереди»
praescriptio pro reo / pro actore
прескрипция ответчика / истца; прескрипция ответчика выполняла функцию эксцепции, а прескрипция истца использовалась для ограничения предмета иска
praetor
претор
praetor urbanus / peregrinus
городской и перегринский претор
replicatio
реплика; возражение истца на эксцепцию ответчика; вторая реплика называлась duplicatio, третья — triplicatio
restitutio in integrum
возврат к началу (восстановление в первоначальном положении); средство преторской защиты на основе imperium, применявшееся для защиты проигравшей стороны при наличии определённых фактических обстоятельств
reus
ответчик
sententia
судебное решение
stipulatio, stipulationes
стипуляция; древний цивильный вербальный контракт, для заключения которого требовалось произнести слово «Обещаю»
stipulatio praetoria
преторская стипуляция; заключалась по воле (принуждению) претора и обеспечивала нормальный ход процесса либо служила средством преторской защиты на будущее
tempus continuum
постоянный срок; срок исковой давности, который является непрерывным и не может прерываться или приостанавливаться
tempus utile
полезный срок; срок исковой давности, при исчислении которого учитывается время, когда сторона объективно не могла испросить иск (например, из-за болезни, смерти близких или войны)