Kinh tế VN 2025

die Wirtschaft, -en

nền kinh tế

das Bruttoinlandsprodukt (BIP)

tổng sản phẩm trong nước

das Wirtschaftswachstum

tăng trưởng kinh tế

die Wirtschaftsstruktur, -en

cơ cấu kinh tế

die Industrie, -n

công nghiệp

die Dienstleistung, -en / der Dienstleistungssektor, -en

dịch vụ, khu vực dịch vụ

die Wettbewerbsfähigkeit

năng lực cạnh tranh

(FDI) ausländische Direktinvestitionen

đầu tư trực tiếp nước ngoài

das Marktsegment, -e

phân khúc thị trường

makroökonomische Stabilität

ổn định kinh tế vĩ mô

verarbeitende Industrie / verarbeitendes Gewerbe

công nghiệp chế biến, chế tạo

das Investitionsvolumen

quy mô vốn đầu tư/ tổng vốn đầu tư

der Investitionsstandort, -e

địa điểm đầu tư

der Außenhandelsumsatz, -´´e

tổng kim ngạch xuất nhập khẩu

internationale wirtschaftliche Integration

hội nhập kinh tế quốc tế

die Wettbewerbsfähigkeit, -en

năng lực cạnh tranh

die Arbeitskraft, -´´e / die Humanressource, -n

nguồn nhân lực

der Wachstumskurs, -e

xu hướng/đà tăng trưởng

das BIP pro Kopf

GDP bình quân đầu người

der Verbraucherpreisindex, -indizes (VPI)

chỉ số giá tiêu dùng (CPI)

der Wirtschaftszweig, -e

ngành kinh tế

der Vorjahreszeitraum, -´´e

cùng kỳ năm trước

das Baugewerbe

ngành xây dựng

der Industriesektor, -en

khu vực công nghiệp

der Bausektor, -en

khu vực xây dựng

der Dienstleistungssektor, -en

khu vực dịch vụ

die Landwirtschaft

nông nghiệp

die Forstwirtschaft, -en

lâm nghiệp

die Fischerei, -en

ngư nghiệp, ngành thủy sản

der Verkehr

giao thông vận tải

der Tourismus

du lịch

die Schwankung, -en

sự biến động

das Umfeld, -er

môi trường, bối cảnh

die Investitionstätigkeit, -en

hoạt động đầu tư

das Investitionsvolumen,-mina

quy mô vốn đầu tư

das Investitionskapital

vốn đầu tư

der Investor, die Investoren

nhà đầu tư

die Investitionssumme, -n

tổng số tiền đầu tư

die Investitionsausgabe, -n

khoản chi đầu tư

der Kapitalzufluss, -´´e

dòng vốn chảy vào

der Kapitalabfluss, -´´e

dòng vốn chảy ra

das FDI-Kapital

vốn FDI

das registrierte FDI-Kapital

vốn FDI đăng ký

das realisierte FDI-Kapital

vốn FDI thực hiện

der Technologietransfer, -s

chuyển giao công nghệ

das Tochterunternehmen

công ty con

die Kapitalbeteiligung, -en

phần vốn góp, sự tham gia góp vốn

die Produktionsausweitung, -en

sự mở rộng sản xuất

das verarbeitende Gewerbe/ Industrie

ngành công nghiệp chế biến, chế tạo

das Arbeitskräfteangebot

nguồn cung lao động

der Wachstumsmotor

động lực tăng trưởng

der Erfolgsfaktor, -en

yếu tố thành công; nhân tố quyết định thành công

die Säule, -n

trụ cột

der Zuwachs, -´´e

mức tăng, sự gia tăng

die Produktionsvorleistung, -en

đầu vào trung gian phục vụ sản xuất

der Absatzmarkt, -´´e

thị trường tiêu thụ

die Einbindung, -en

sự tham gia, sự gắn kết, sự hội nhập

der Außenhandelsumsatz

tổng kim ngạch ngoại thương.

das Erzeugnis, -se

sản phẩm, thành phẩm

das Wachstumstempo, -tempi

tốc độ tăng trưởng

das Humankapital

vốn nhân lực

die Makroökonomie

kinh tế vĩ mô

fortsetzen + Akk

tiếp tục, duy trì

sich belaufen auf + Akk

đạt, lên tới (giá trị)

liegen bei + Dat

ở mức

aufrechterhalten + Akk

duy trì

entfallen auf + Akk

chiếm, thuộc về (tỷ trọng)

ausmachen + Akk

chiếm, tạo thành

sich entwickeln

phát triển, diễn biến

sich erholen

phục hồi

investieren in + Akk

đầu tư vào

ausweiten + Akk.

mở rộng

übersteigen + Akku

vượt quá

zusammenhängen mit

có mối liên hệ với

beibehalten

duy trì, giữ nguyên

vorantreiben

thúc đẩy, đẩy mạnh

trotz + Genitiv

mặc dù, bất chấp

dank + Genitiv

nhờ vào

nach wie vor

vẫn, như trước đây

erneut

một lần nữa, lại

maßgeblich

đáng kể, chủ yếu, có tính quyết định

parallel + Dativ

song song, đồng thời, cùng lúc

ein Wirtschaftswachstum sichern

duy trì tăng trưởng kinh tế

makroökonomische Stabilität sichern/ bewahren

duy trì ổn định kinh tế vĩ mô

einen Anteil am GDP von 37,65% ausmachen

chiếm 37,65% GDP

ausländische Investitionen anziehen

thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài

Produktion ausweiten

mở rộng sản xuất

Arbeitsplätze schaffen

tạo thêm việc làm

einen Exportüberschuss von 20 Mrd erzielen

đạt xuất siêu 20 tỷ USD

Wettbewerbsfähigkeit steigern

nâng cao năng lực cạnh tranh

Innovationen fördern

thúc đẩy đổi mới

die Qualität der Arbeitskräfter verbessern

nâng cao chất lượng nguồn nhân lực

das BIP wuchs um 8,02%

GDP tăng 8,02%

das BIP erzielte circa 514 Mrd USD/ belief sich aus

GDP đạt khoảng 514 tỷ USD

das BIP Pro-Kopf-Einkommen lag bei 5.026 USD

GDP bình quân đầu người đạt 5.026 USD

ein Wirtschaftswachstum verzeichnen

ghi nhận mức tăng trưởng kinh tế