2B - Vocab

adventure islands

Những hòn đảo dành cho các hoạt động phiêu lưu, mạo hiểm

Vanuatu

Quốc đảo Vanuatu ở khu vực Nam Thái Bình Dương

a nation of small islands

Một quốc gia gồm nhiều hòn đảo nhỏ

island nation

Quốc đảo (cụm mở rộng, không xuất hiện nguyên văn)

the South Pacific

Khu vực Nam Thái Bình Dương

one of the smallest countries in the world

Một trong những quốc gia nhỏ nhất thế giới

be interested in

Quan tâm, yêu thích một lĩnh vực hoặc hoạt động

be interested in adventure and sport

Yêu thích các hoạt động phiêu lưu và thể thao

adventure

Hoạt động phiêu lưu, khám phá, thường có yếu tố thử thách

sport

Thể thao

there is a lot to do

Có rất nhiều hoạt động để tham gia, trải nghiệm

swimming

Hoạt động bơi lội

snorkeling

Hoạt động lặn ngắm san hô bằng ống thở

sea kayaking

Hoạt động chèo thuyền kayak trên biển

some of the best swimming, snorkeling, and sea kayaking

Một số trải nghiệm bơi lội, lặn ống thở và chèo kayak trên biển tuyệt vời nhất

can be found here

Có thể tìm thấy, trải nghiệm ngay tại đây

offer visitors

Mang đến, cung cấp cho du khách

exciting activities

Những hoạt động thú vị, đầy phấn khích

dangerous activities

Những hoạt động nguy hiểm, có nhiều rủi ro

two of the most exciting and dangerous activities in the world

Hai trong số những hoạt động vừa hấp dẫn vừa nguy hiểm nhất thế giới

volcano surfing

Hoạt động trượt trên sườn núi lửa

land diving

Nghi thức lao mình từ tháp cao xuống đất, có dây leo buộc vào mắt cá chân

Tanna Island

Đảo Tanna thuộc Vanuatu

Mount Yasur

Núi lửa Yasur trên đảo Tanna

rise into the sky

Vươn cao lên bầu trời

rise 300 meters into the sky

Cao khoảng 300 mét, vươn lên trên mặt đất

active volcano

Núi lửa đang hoạt động

one of Vanuatu's few active volcanoes

Một trong số ít núi lửa đang hoạt động ở Vanuatu

erupt

Phun trào (núi lửa)

erupt almost every day

Phun trào gần như mỗi ngày

several times a day

Nhiều lần trong một ngày

for centuries

Trong suốt nhiều thế kỷ

locals

Người dân địa phương

tourists

Khách du lịch

both locals and tourists

Cả người dân địa phương lẫn du khách

climb a mountain

Leo núi

climb this mountain

Leo lên ngọn núi này

visit the top

Lên tham quan đỉnh núi

the top

Đỉnh, điểm cao nhất

start climbing

Bắt đầu leo trèo, leo núi

surf the volcano

Trượt trên sườn núi lửa

in some ways

Xét ở một số khía cạnh

in other ways

Xét ở những khía cạnh khác

be like surfing in the sea

Có những điểm giống với hoạt động lướt sóng trên biển

be very different

Rất khác biệt

volcano surfer

Người tham gia trượt núi lửa

a volcano surfer's goal

Mục tiêu của người trượt núi lửa

escape the erupting volcano

Thoát khỏi khu vực núi lửa đang phun trào

erupting volcano

Núi lửa đang phun trào

without being hit by

Mà không bị thứ gì đó va trúng

flying rocks

Những tảng đá, mảnh đá bị bắn văng trong không khí

be hit by flying rocks

Bị những mảnh đá đang bay va trúng

fast, fun, and dangerous

Nhanh, thú vị và nguy hiểm

extreme sport

Môn thể thao mạo hiểm, có mức độ rủi ro cao

the perfect extreme sport

Một môn thể thao mạo hiểm lý tưởng (theo cách mô tả của bài đọc)

land diving

Nghi thức nhảy từ tháp gỗ cao xuống đất với dây leo buộc vào chân

be familiar with

Quen thuộc với, biết rõ về

be familiar with bungee jumping

Biết đến, quen thuộc với trò nhảy bungee

bungee jumping

Môn nhảy từ độ cao lớn với dây đàn hồi buộc vào người

start on Pentecost Island

Bắt nguồn từ đảo Pentecost (theo cách trình bày trong bài)

Pentecost Island

Đảo Pentecost thuộc Vanuatu

almost 15 centuries ago

Cách đây gần 15 thế kỷ, tức khoảng 1.500 năm

the original activity

Hoạt động nguyên thủy, hình thức ban đầu

be called land diving

Được gọi là nghi thức nhảy từ tháp cao

be part of

Là một phần của

religious ceremony

Nghi lễ tôn giáo

be part of a religious ceremony

Là một phần trong nghi lễ tôn giáo

tie two tree vines around his ankles

Buộc hai sợi dây leo quanh mắt cá chân

tree vines

Dây leo thân gỗ, dây leo từ cây

vines

Dây leo

ankles

Mắt cá chân

tie something around something

Buộc, quấn một vật quanh vật khác

climb a wooden tower

Leo lên một tòa tháp bằng gỗ

wooden tower

Tháp gỗ

around 20 to 30 meters high

Cao khoảng 20–30 mét

cross one's arms

Khoanh hai tay trước ngực

jump headfirst

Lao đầu xuống trước

headfirst

Theo tư thế đầu hướng xuống trước

touch the earth

Chạm vào mặt đất

the top of his head

Đỉnh đầu

touch the earth with the top of his head

Để đỉnh đầu chạm vào mặt đất

without breaking the vines

Mà không làm đứt các dây leo

break the vines

Làm đứt dây leo

hit the ground hard

Va đập mạnh xuống mặt đất

hit the ground

Chạm hoặc va xuống mặt đất

the goal is to + verb

Mục tiêu là thực hiện một hành động nào đó

every spring

Vào mỗi mùa xuân

local boys and men

Các bé trai và đàn ông địa phương

perform

Thực hiện, tiến hành một hoạt động hoặc nghi thức

perform a test of bravery

Thực hiện một thử thách đòi hỏi lòng dũng cảm

an amazing test of bravery

Một thử thách lòng dũng cảm đầy ấn tượng

test of bravery

Thử thách lòng can đảm

bravery

Lòng dũng cảm, sự gan dạ

be allowed to + verb

Được phép làm một việc gì đó

be not allowed to dive

Không được phép tham gia nhảy từ tháp

support the divers

Cổ vũ, động viên những người thực hiện nghi thức nhảy

divers

Những người tham gia nghi thức lao mình từ tháp

by dancing and singing

Bằng cách nhảy múa và ca hát

dancing and singing

Hoạt động nhảy múa và ca hát

at the bottom of the tower

Ở phía dưới chân tháp