Dutch B1

Een groentje

Ik ben nog een groentje in dit werk

تازه کار

Min of meer

Ik begrijp min of meer wat hij bedoelt

کم و بیش - تقریبا

Drijfveer

Mijn familie is mijn grootste drijfveer

انگیزه - نیروی محرک

Handhaving, toezicht en veiligheid

Hij werkt bij handhaving, toezicht en veiligheid

اجرای قوانین ، نظارت و امنیت

Gaandeweg

Gaandeweg leerde ik beter Nederlands spreken

به تدریج

BOA

De BOA controleert of menses zich aan de regels houden

مامور ویژه اجرای قوانین

Buitengewoon opsporingsambtenaar

Een buitengewoon opsporingsambtenaar mag in bepaalde situaties boete geven

مامور ویژه اجرای قوانین

Strafrechtelijke bevoegdheden

Een BOA heeft bepaalde strafrechtelijke bevoegdheden

اختیارات قانونی کیفری

Waarborgen

We moeten de veiligheid van de reizigers waarborgen

تضمین کردن

Uitvoering

De docent gaf een uitvoering uitleg

• جامع - مفصل - با جزییات

Omschrijving

Kun je het probleem duidelijk omschrijven

توصیف کردن - شرح دادن

Service verlenen

Het personeel verleent goede service aan de reizigers

خدمات ارائه دادن

Vervoerbewijzen

De conducteur controleert de vervoerbewijzen

بلیت ها - مدارک سفر

Geboren en getogen

Hij is geboren en getogen in Amsterdam

متولد شده و بزرگ شده

Protocol

Bij een noodgeval moeten we het protocol volgen

دستورالعمل - پروتکل

Dienstregeling

Bij de werkzaamheden is de dienstregeling veranderd

برنامه زمانی حرکت وسیله نقلیه

Procedure

Je moet deze procedure stap voor stap volgen

روند - روال - روش اجرایی

Buggy

De vrouw stapt met haar buggy in de trein

کالسکه بچه

Onveilig

Deze situatie is gevaarlijk en onveilig

ناامن

Overzien

Vanaf hier kan ik het hele station overzien

اشراف داشتن - دید کلی داشتن

Inmiddels

Ik woon inmiddels vier jaar in Nederland

تا الان - در این فاصله - در حال حاضر

Bocht

Na de Bocht zie je het station

پیج

Belemmeren

De fiets voor de deur belemmert de doorgaan

مانع شدن

Voortzetten - doorgaan

Na de pauze zetten we de les voort

ادامه دادن

Flexible

Medewerkers moeten flexibel werken

انعطاف پذیر

Inzetten

Nina wordt op de klantenservice ingezet

به کار گرفته شده - مامور کاری شده

Reizigers

De reizigers wachten op de trein

مسافران

Op de proef stellen

Dit moeilijke werk stelt mijn geduld op de proef

به آزمون گذاشتن - محمد زدن

Trajecten

Hij werkt op verschillende trajecten

مسیرها

Een zwak hebben voor

Ik heb een zwak voor dieren

علاقه خاصی به کسی یا چیزی داشتن

Bestemming

Amsterdam is onze eindbestemming

مقصد

Een rondje lopen

In mijn pauze loop ik een rondje

یک دور راه رفتن - قدم زدن

Lastig ¥ makkelijk

Ik vind grammatica lastig

سخت - دشوار - دردسرساز - گاهی ازاردهنده

Tegendeel ¥ hetzelfde

Het tegendeel van moeilijk is makkelijk

برعکس - نقطه مقابل -خلاف آن - متضاد

Afmaken

Ik moet mijn huiswerk afmaken

تمام کردن -کامل کردن

Nieuwsgierig

Ik ben nieuwsgierig naar jouw verhaal

کنجکاو

Begeleiding

Ik train onder begeleiding van een coach

نظارت . حمایت ، راهنمایی . همراهی

Teruggaan

Ik ga terug naar Amsterdam

برگشتن - بازگشتن

Betrouwbaar

Je kunt op hem vertrouwen, want hij is betrouwbaar

قابل اعتماد - قابل اطمینان

het tekort ¥ het overschot aan

Er is een tekort aan personeel

کمبود - کسری

Doorgeven

Ik heb mijn inkomsten aan de gemeente doorgegeven

منتقل کردن - اطلاع دادن - تحویل دادن

Wederom-opnieuw-weer

Hij kwam wederom te laat

دوباره - مجدد - بار دیگر

Het nut ¥ nutteloos

Ik zie het nut van deze cursus

فایده

Gevoelig ¥ongevoelig

Hij is gevoelig voor kritiek

حساس

Instellen

Ik stel de wekker in op zeven uur

تنظیم کردن - راه اندازی کردن - تعیین کردن

Omheen

De kinderen zitten om de tafel heen

دور یا اطراف چیزی

Onbekend

Ik ben niet bekend met deze regels. Ze zijn voor mij onbekend

ناشنا - ناشناخته - نامعلوم

Gespannen ¥ ontspannen

Mijn spieren zijn gespannen

مضطرب - عصبی - پرتنش - سفت - منقبض

Nogmaals - nog een keer

Lees de text nogmaals

دوباره - مجدد - یکبار دیگه

Omstandigheden

Dat is door omstandigheden zo gegaan

شرایط -اوضاع

Vertrekken

De trein vertrekt om 8 uur

حرکت کردن - راه افتادن / محل را ترک کردن

Mentale uitdaging

Een nieuwe taal leren is een mentale uitdaging

چالش ذهنی

Toevallig

Ik ben toevallig in dit beroep terechtgekomen

اتفاقی

Creëren

De gemeente creëert nieuwe banen

ایجاد کردن -خلق کردن

Gemiddeld

Ik heb een gemiddeld inkomen

متوسط . میانگین - به طور متوسط

Tegenkomen

Ik kom vaak mijn buurman tegen in de supermarkt

به طور اتفاقی کسی یا چیزی را دیدن

Bijdragen

Sport draagt bij aan je gezondheid

سهم داشتن در . کمک کردن به . مشارکت کردن در

Zich verheugen op - uitkijken aan

Ik verheug me op de vakantie

مشتاقانه منتظر چیزی بودن

De volgorde

Zet de zinnen in de juiste volgorde

ترتیب - توالی

Middelen

We hebben genoeg middelen om het probleem op te lossen

منابع ، ابزار . وسیله ، امکانات

Vanmorgen - vanochtend

Ik heb vanmorgen Nederlandse gestudeerd

امروز صبح

Binnenkort

Ik ga binnenkort naar vakantie

به زودی - در آینده نزدیک

Opbouwen

Ik wil mijn conditie langzaam opbouwen

به تدریج توسعه دادن ، ساختن . ایجاد کردن

Ongelooflijk ¥ gelooflijk

Het verhaal klinkt ongelofelijk

باور نکردنی - فوق العاده

Veelzijdig

Dit is een veelzijdige baan

چند جانبه . متنوع . همه فن حریف

Werkzaamheden

Mijn werkzaamheden zijn elke dag anders

کارها . فعالیت های کاری - عملیات

Afhankelijk van

Mijn werktijden zijn afhankelijk van mijn rooster

بستگی داشتن به - وابسته به

Aansluiten

De elektricien sluit de kabels aan

وصل کردن - متصل کردن

Tikken

Hij tikt op het raam

ضربه زدن - تق تق کردن - تایپ کردن

Seinstoringen

Door een seinstoring rijden er minder treinen

اختلال در سیستم علائم در راه اهن

Viaducten

De trein rijdt onder verschillende viaducten door

پل های روگذر

Namelijk

Ik ga vroeg naar huis . Ik moet namelijk morgen werken

زیرا - درواقع - یعنی

Hoofdzakelijk

Mijn werk bestaat hoofdzakelijk uit technische taken

عمدتا - بیشتر

Aanpassen

We moeten het plan aanpassen

تغییر دادن - تنظیم کردن - تطبیق دادن

Onderhouden

De technische dienst onderhoudt de machine

نگهداری و سرویس کردن - حفظ کردن

Krachtstroom aanleggen

De elektricien legt krachtstroom aan in het gebouw

برق سه فاز یا برق صنعتی نصب کردن

Storingen verhelpen

De monteur komt om de storing te verhelpen

خرابی ها و اختلالات را برطرف کردن

De groepenkast

De groepenkast hangt in de meterkast

تابلو برق

Uitbreiden

Het bedrijf wil zijn diensten uitbreiden

گسترش دادن - توسعه دادن

Wat betreft - omtrent

Wat betreft mijn werk ben ik tevreden

در مورد - از نظر

Onderscheiden

Ik kan deze twee geluiden moeilijk onderscheiden

متمایز کردن - تشخیص دادن

Voornamelijk - haafdzakelijk

Ik werk voornamelijk in het weekend

عمدتا - بیشتر

Aanleggen

Ze leggen een nieuwe weg aan

احداث کردن - نصب کردن

Doortrekken

Ze willen de metrolijn doortrekken naar het noorden

ادامه دادن - امتداد دادن - کشیدن تا جای دیگر

Residentiële

Dit is een residentiële wijk

مسکونی

Wooneenheden

In dit gebouw zijn twintig wooneenheden

واحدهای مسکونی

Omtrent - over - wat betreft

Er zijn nieuwe regels omtrent veiligheid

درباره - در مورد

Uitvoeren

De monteur voert een controle uit

اجرا کردن - انجام دادن

Langskomen

De monteur komt morgen langs

سر زدن . آمدن به جایی

Daarnaast

Ik werk . daarnaast volg ik een cursus Nederlands

علاوه براین - در کنار آن

Alle bovenstaande

Alle bovenstaande antwoorden zijn correct

تمام موارد بالا - همه موارد ذکر شده

Desbetreffende

Neemt contact op met de desbetreffende afdeling

مربوطه - مورد نظر

Daarentegen

Mijn broer houd van drukte . Ik daarentegen houd van rust

در مقابل - از طرفی دیگر

Steeds

Mijn Nederlandse wordt steeds beter

مرتبا - به تدریج - هر بار

Solliciteren

Ik ga bij een school solliciteren

درخواست کار دادن - برای شغلی اقدام کردن

De vacature

Ik heb een interessante vacature gevonden

آگهی شغلی - موقعیت شغلی خالی

Het arbeidscontract

Ik heb mijn arbeidscontract getekend

قراردادکاری

De werktijden

Mijn werktijden zijn van 9:00 uur tot 17:00 uur

ساعات کاری

Het rooster

Mijn rooster veranderd volgende week

برنامه کاری - جدول شیفت ها

Het salaris

Het salaris wordt elke maand betaald

حقوق