Arabic

Traffico

al ziham

Ti ho preparato

Jahaztu lak

Questo succede ogni anno

Hadha yahdathu kulla sana’

Voglio andare

Uridu ddahaba

Guarda fuori

Undur ila al kharej

Non è cambiato niente

Lam ya taghayar ayu shai’

Qui non ci sono aquiloni

Laysa hunaka ta irat

Hai visto?

Hal ra'ayt?

Cucinare è una cosa difficile

Tabkhu tta'ami amrun sa'bun jiddan

Sono arrivato

Laqadt ‘odt

Ti avevo detto che avevo bisogno del tuo aiuto

Ala am aqullaka inni ahtaju musa'adatek

Sei arrivato, finalmente?

Hal ‘odtta, akhyran?

Che c'è?

Ma l'amr?

Nessuno mi ha mai detto queste parole prima

Lam yukhbirni ahadan hadha ‘l kalam min qabl

Quella era la tua voce?

Hal kana daka sautak?

Se la faccio felice in questo modo allora mi aiuterà a fare i miei compiti

In jaamaltuha bi haadhihi ttariiqa fasawfa tusaa'idunii 'ala kitabati wajibi

Cognome

I’m al ‘aīla

Neonato

Radi'

Adulto

Baligh

Amichevole / simpatica

Waduda

Gentile

latif

Pigro

Kasul

Timida

Khajula

Maleducato

Fazh

Passiva / nullafacente

Khamila

Graziosa

Dharifa

Carino

latif

Brutto

Qabih

Stanco

Mut'eb

Prendersi cura

‘Aenaya

Male scadente

Saye'

Irrilevante

Ghayr muhimm

Vestito

Fustan

Camicia

Qamis

Gonna

Tanura

Maglione

Kanza

Cappoto

Mae'taf

Scarpe

Hidha|

Stivali

Jazma

Sandali

Sandal

Pantofole

Khuf

Che c'è?

Ma l'amru?

Ma noi che cosa abbiamo fatto, però?

Wa ma dhanbuna nahnu aydan?

Meraviglioso, avete fatto un ottimo lavoro!

Ra'eah laqad ahsantuma

Bene

Jayed

Dove sono i ragazzi?

Ayna assabiyan?

Mi sono scordato di comprati un regalo

Nasitu shira a hadyyatin laki

Sto studiando e sono felice per ciò che ho imparato

Ana adrus wa āna sae'ida bi ma ta'allamtu hatta l ān

Sono davvero indecisa su cosa mangiare per pranzo

Ana haqqan muhtara fi mada aakul ‘ala al ghada

Ma noi siamo indecisi

Lakin nahnu muhtarun

Preparati

Jahiz nafsak

Con gentilezza

Bi lotf

Dai svegliati!

Haya astayqazha!

Ti sei svegliato?

Hal astayqazht?

Chi vi ha legati?

Man qayadakuma?

Ladro

Harami

Subito

Fawran

Scappa (lui)

Ohrob

Non ti preoccupare

La taqlaq

Attento

Entabeh

Soldi

Mal

Dove siete?

Ayna antuma?

Prendici se ci riesci

Amsekna ida astata't

Veloce abbastanza?

Sari'un bi ma yakfi?

Datemi i soldi

Ae'tyani l mal

Eh va bene

Hasanan

Non ci posso credere

La an usaddiq

Mi sono scordato di pagare

Nasitu and nadfa’

Dov'è la cassaforte?

Ayna l khasna?

Akhrijuni!

Fatemi uscire!

Akhrijuni min huna!

Fatemi uscire di qui!

Guardate che cosa le ho inviato per colpa vostra!

Unduru mada arsaltu ilayha bi sababikum!

E per questo, spiacente ma non posso permettervi, signora Nicole con famiglia, di andare a Daisy Land

Li da, 'afuan ana lan asmahalakum bi ddahabi ila Daisy Land madam Nicole ma'a al 'aila

Fermate la macchina!

Auqafu ssayara!

Bene e adesso torniamo al nostro discorso

Jayed wa l ān narji'u li maudu'ina

Ma m-ma perche? (colpevole/sorpreso)

Li madha?

La uridu ddahaba ba'da l en

Adesso non voglio più andarci

Prima per quedto motivo

Bidayathan li hada assabab

Ma ci avete provato tutti con determinazione

Walakinnakum jami'an hawaltun bi shidda

Wa 'an nnafsi kenet ajmala rihlatin fi hayati

E per quanto mi riguarda, questa è stata la migliore gita della mia vita

Per tutto c'è un motivo

Li kully shai'in yujadu sabab

Abbiamo dimenticato una cosa ragazzi

Nasina shay'an ya jamaa

Non te lo dirò mai

La nukhbiruka abadan

Ah davvero?

Oh, fi'lan?

E cosa farebbero se scoprissero questo?

Wa mada sa yaf'aluna ‘anda ma'refati hada?

Siete pronti?

Jahizun?

Che peccato

Khasara

Che sprecaccione

Ya laka min mubaddir

Mi licenzierebbero

Safa yatrudunani

Me ne sono dimenticato

Nasit / laqad nasit

Che cosa faccio?

Mada sa af'al?

Che cosa faccio adesso?

Mada sa af'alu l an?

La detrarrebbero dal mio stipendio

Sa yakhsibunaha min ratibi

Non te lo dirò

La an ukhbirak

Un attimo! 😃💡

Lahdha! 😃💡

Vai!

Lahdha! 😃💡

Come vuoi…

Kama t'urid…

Andate!

Idhaba!

Ah serve un codice

Ah yujadu qifl