1/136
Looks like no tags are added yet.
theo đuổi (mục tiêu, sự nghiệp)
pursue
chương trình học việc (có lương); thời gian học nghề
apprenticeship
(thuộc) dạy nghề, hướng nghiệp
vocational
sự ghi danh; số lượng tuyển sinh
enrolment (US enrollment)
thực tế, thực dụng (nghĩa tích cực)
pragmatic
làm mất ổn định, gây bất ổn
destabilize
nhận thức, cách nhìn nhận
perception
thấp kém hơn, kém hơn
inferior (to)
thứ yếu, ở vị trí thấp hơn
subordinate (to)
sự kỳ thị, tiếng xấu trong xã hội
stigma
khuôn mẫu, định kiến rập khuôn
stereotype
trí tuệ, năng lực tư duy
intellect
cơ sở hạ tầng
infrastructure
biện pháp khuyến khích, ưu đãi
incentive
đủ điều kiện, đủ tư cách (nhận)
eligible (for)
sự xáo trộn, sự gián đoạn
disruption
chủ động, đi trước đón đầu
proactive
thông thường, theo lối truyền thống
conventional
tính thể chất, yếu tố thể lực
physicality
minh bạch, thẳng thắn, cởi mở
transparent (about)
chuyển đổi, chuyển sang
transition (to)
miệt thị, chê bai, coi thường
disparaging
ban đầu, lúc đầu
initially
quen với
accustomed (to)
miễn cưỡng, ngần ngại
reluctant (to do)
học phí
tuition
trung vị
median
dự báo, ước tính
project
cơ sở, tổ chức (giáo dục)
institution
có giấy phép hành nghề
licensed
ngăn cản, làm nản lòng
deter (from)
đảo lộn hoàn toàn
upend
bước ngoặt, cột mốc thay đổi
watershed
người nhiệt thành cổ vũ, “người truyền giáo” cho một ý tưởng
evangelist
việc ra sức thuyết phục người khác theo quan điểm của mình
proselytizing
một thời gian làm việc (ngắn)
stint
người thợ lành nghề
tradesperson (pl. tradespeople)
thiểu số
minority
vừa túi tiền, có thể chi trả
affordable
khoản trợ cấp (không hoàn lại)
grant
giữ sự nghiệp bền vững trước biến động tương lai
future-proof one’s career
các nghề kỹ thuật lành nghề
skilled trades
trường dạy nghề
trade school
giá trị của tấm bằng đại học
the value of a college degree
thị trường việc làm cho người mới vào nghề
early-career job market
sự trỗi dậy của trí tuệ nhân tạo
the rise of artificial intelligence
hướng đi, lối ra phía trước
a way forward
vào thẳng đại học
head (straight) to college
nhích dần lên
tick upward(s)
ghi nhận mức tăng
log an increase
vấp phải sự phản đối
encounter pushback
quan niệm phổ biến
widespread perception
công việc văn phòng (lao động trí óc)
white-collar work
(thuộc) lao động chân tay; sự kỳ thị lao động chân tay
blue-collar (stigma)
chi phí sinh hoạt
the cost of living
khoản đầu tư sinh lời, đáng đồng tiền
the investment pays off
tổng chi phí theo học
cost of attendance
chi phí trả trước
upfront costs
gánh khoản vay
take on loans
khoản vay sinh viên
student loans
giá niêm yết
list price
tiềm năng thu nhập
earnings potential
về lâu dài
in the long run
thu nhập trung vị
median income
công việc lương thấp
lower-wage jobs
cường độ thể lực cao
intense physicality
thời kỳ AI gây xáo trộn
an era of AI disruption
bức tranh việc làm biến đổi nhanh
a rapidly changing employment landscape
đi ngược lại quan niệm thông thường
defy conventional wisdom
tự vạch ra con đường riêng
carve (out) one’s own path
chật vật tìm việc
struggle to find roles
hỗ trợ tài chính của liên bang
federal financial aid
chương trình dạy nghề ngắn hạn
short-term vocational programmes
có giá (khoảng), rơi vào mức
come in at
bị bỏ trống, không tuyển được người
go unfilled
làn sóng nghỉ hưu
a wave of retirements
nhu cầu hạ tầng ngày càng tăng
rising infrastructure demands
chiếm thiểu số
make up a minority (of)
đối mặt thêm thử thách
face additional challenges
kiếm được nhiều tiền
make good money
lao động chân tay
manual labour (US labor)
sự hao mòn thể chất
the physical toll
lương tối thiểu
minimum wage
đăng ký tham gia
sign up for
lực lượng lao động
labour force (US labor force)
bằng tốt nghiệp trung học phổ thông
a high school diploma
thuyết phục ai đồng tình, ủng hộ
get someone on board
chứng kiến tận mắt, ngồi “hàng ghế đầu”
have a front-row seat (to)
đối mặt, nghiêm túc cân nhắc
reckon with
va phải, đụng phải (rào cản)
butt up against
gặp phải, vướng phải
run up against
theo quán tính, không suy nghĩ
(on) autopilot
dung hòa, làm cho khớp
square A with B
thấm dần, len lỏi vào
seep into
chùn bước, chần chừ trước
balk at
xuôi lòng, thay đổi ý kiến
come around
coi thường, xem thường
look down on
bỏ lỡ (cơ hội)
miss out (on)
trước mắt, trong lúc này
for the time being
phải thừa nhận rằng, quả thật
to be sure