rare

À vos marques, prêts, partez !

On your marks, get set, go!

Monter qn contre qn

Elle essaie de monter mon fils contre moi.

Налаштувати когось проти когось

Griller la priorité

To fail to give way on the road

Не дати дорогу, підрізати

Motus !

Je vais te le dire mais motus ! Ne le répète pas à personne

Mums the word

À califourchon

Je suis assis à califourchon sur la branche

Astride

Сидіти на чомусь як у сідлі

Eventrer qch

Notre colis a été éventré durant le transport

To rip smth open

Dégriser

Prends une douche, ça te dégrisera.

To sober up

Une mutuelle

J’ai une bonne mutuelle et je ne débourse rien pour les honoraires du dentiste.

Insurance

Ni vu, ni connu

Without anyone noticing

Як ніби нічого і не було

T’es sous l’emprise de stupéfiants ?

Ти під дією наркотиків?

Are you under the influence of drugs?

Un pommeau de douche

A shower head, лійка для душу

Du gazole

Cette voiture fonctionne au gazole

Diesel

Revenir en arrière

Відмотати назад