1/111
Looks like no tags are added yet.
phǒm thaan khâaw lɛ́ɛw
I already ate. (past)
bpai lɛ́ɛw
Already gone.
phǒm thaan khâaw
I eat. (present)
phǒm jà thaan khâaw
I will eat. (future)
khun mǔay thaan khâaw rʉ̌ʉ yang khráp
Khun Muay – have you eaten yet?
thaan lɛ́ɛw khâ
I already ate.
khun sǒm-chaay lâ khá
What about you Somchai?
phǒm thaan lɛ́ɛw khráp
I already ate. (male)
khun sǒm-chaay jà sʉ́ʉ à-rai khá
Somchai – what will you buy?
phǒm jà sʉ́ʉ thêep gaaw gàp khrʉ̂ang-yép-grà-dàat khráp
I will buy tape and glue and a stapler.
hɔ̌ɔ phák khɔ̌ɔng khun yùu thîi nǎi
Where is your dormitory?
Central Campus bpai yang-ngai khá
How do I get to Central Campus?
dəən bpai
To go by foot.
nâng rót bpai
To go by car.
phǒm nâng rót-mee lɛ́ɛw gɔ̂ɔ dtɔ̀ɔ rót-fai-dtâai-din
I took the bus and then took the subway.
khɔ̌ɔ-thôot ná khá / khráp
Excuse me.
sà-yǎam bpai yang-ngai khá
How can I get to Siam?
sà-yǎam rə̌ə khráp
Um… Siam?
dəən dtrong bpai lɛ́ɛw líaw khwǎa khráp
Walk straight and then turn right.
yùu glai máy khá / khráp
Is it far?
yùu mâi glai khráp
It is not far.
dəən bpai gɔ̂ɔ dâai khráp
You can walk there.
khɔ̀ɔp-khun mâak khâ / khráp
Thank you very much!
mâi bpen rai khâ / khráp
No problem!
dtʉ̀k Cheng Yu Tong yùu thîi-nǎi rə̌ə khráp
Where is the Cheng Yu Tong Building?
ɔ̌ɔ dtʉ̀k Cheng Yu Tong yùu thîi nâa má-hǎa wít-thá-yaa-lai khâ
Oh… the CYT Building is in front of the university.
yùu glai khâ
It is far away.
dtɔ̂ɔng nâng rót bpai khâ
You must take a car.
bpâai rót-mee yùu thîi-nǎi rə̌ə khráp
Where is the bus stop?
dəən dtrong bpai líaw sáay khâang-nâa khâ
Walk straight and turn left up ahead.
rót-mee sǎay à-rai bpai jim-saa-jùi
Which bus route goes to Tsim Sha Tsui?
rót-mee sǎay jèt bpai jim-saa-jùi
Bus route 7 goes to Tsim Sha Tsui.
dì-chán yàak jà bpai hǔa-lam-phoong
I want to go to Hua Lamphong.
dtɔ̂ɔng nâng rót sǎay à-rai khá
Which bus line do I need to take?
hǔa-lam-phoong rə̌ə khráp
Oh… Hua Lamphong!
khun dtɔ̂ɔng nâng rʉa khâam fàng
You must take the ferry.
lɛ́ɛw dtɔ̀ɔ rót-mee sǎay hâa
Then take bus no. 5.
bprà-maan sɔ̌ɔng bpâai gɔ̂ɔ thʉ̌ng lɛ́ɛw khráp
After about two stops you will arrive.
mâi sâap wâa wát Chee-Gong bpai yang-ngai khráp
How do I get to Che Kung Temple?
khun dtɔ̂ɔng nâng rót-fai bpai long thîi sà-thǎa-nii Tai-wai
You must take the train and get off at Tai Wai station.
lɛ́ɛw gɔ̂ɔ dəən bpai ìik nít gɔ̂ɔ thʉ̌ng khâ
Then walk a little more and you will arrive.
bpai sà-yǎam-sà-khwɛɛ khâ
Go to Siam Square please!
khun maa jàak thîi-nǎi khráp
Where do you come from?
dì-chán maa jàak hɔ̂ɔng-gong khâ
I come from Hong Kong.
dii jing jing khráp
That's great!
jà long thîi-nǎi khráp
Where do you want to get off?
long thîi nâa MBK khâ
Get off in front of MBK.
rót-bát khan níi bpai a-yút-thá-yaa máy khá
Does this bus go to Ayutthaya?
rót khan níi bpai sù-khǒo-thai khráp
This bus goes to Sukhothai.
khan nóon thʉ̌ng jà bpai a-yút-thá-yaa khráp
That one over there goes to Ayutthaya.
sɔ̂ɔy-khɔ̂ɔ-mʉʉ sǔay gwàa gam-lai
The bracelet is prettier than the bangle.
thâa ngán phǒm mâi bpai dii gwàa
If so I'd better not go!
an-níi raa-khaa thâo-rài khráp
How much is this one?
hâa rɔ́ɔy rǐan khâ
It's five hundred dollars.
phɛɛng jang ləəy
So expensive!
lót nɔ̀i dâai máy khráp
Can you give a little discount?
ngán sìi rɔ́ɔy rǐan lá gan khâ
How about four hundred dollars then?
oo-khee phǒm ao an níi khráp
OK. I'll take this one.
ráp à-rai ìik máy khá
Would you like anything else?
mâi lâ khráp
Nothing else.
khɔ̀ɔp-khun khâ / khráp
Thank you!
bpai sà-nǎam-bin sù-wan-ná-phuum khâa-rót bprà-maan thâo-rài khá
About how much is the fare to Suvarnabhumi Airport?
bprà-maan sɔ̌ɔng rɔ́ɔy bàat khráp
About 200 baht.
khâ ngán bpai sà-nǎam-bin khâ
OK. Then go to the airport please.
khɔ̌ɔ bai-sèt dûay ná khá
Can I have a receipt too?
nîi khráp bai-sèt
Here is the receipt.
sʉ̂a-chə́ət dtua lék gwàa níi mii máy khá
Do you have this shirt in a smaller size?
mii khráp
Yes we have.
rɔɔ sák-khrûu ná khráp / khá
Please wait a moment!
lɔɔng sài dâai máy khá
Can I try it on?
dâai khráp
Sure!
hɔ̂ɔng lɔɔng sʉ̂a yùu thaang sáay mʉʉ khráp
The changing room is on the left.
sài dâai máy khráp
Does it fit?
yaaw bpai nɔ̀i khâ
It is a bit too long.
mii sân gwàa níi máy khá
Do you have a shorter one?
ngán khɔ̌ɔ sǐi khǎaw nʉ̀ng dtua sǐi dam ìik sìi dtua
Then I want one in white and four more in black.
sǐi dam khǎay mòt lɛ́ɛw khráp
Black is sold out!
ráp sǐi thao máy khráp
Would you like grey?
oo-khee khâ sǐi khǎaw nʉ̀ng dtua sǐi thao sɔ̌ɔng dtua khâ
OK. One white and two grey please!
tháng-mòt bpɛ̀ɛt rɔ́ɔy sǎam sìp bàat khráp
That's 830 baht in total.
nîi khâ / khráp
Here you are!
phǒm khɔ̌ɔ nám-bplàw khráp
Can I have some water please?
dì-chán khɔ̌ɔ bpai hɔ̂ɔng-náam
May I go to the toilet?
sôm-dtam khɔ̌ɔ phèt phèt
Can I have a spicy som tam?
khɔ̌ɔ dang dang nɔ̀y
Louder please!
khɔ̌ɔ khâaw dûay khráp
Can I have rice please?
nɔ́ɔng / phîi khráp
Excuse me! (calling a waiter)
ráp à-rai dii khá
What would you like to order?
khun mǔay thaan phèt dâai máy khráp
Muay – can you eat spicy food?
thaan dâai khâ
I can eat it.
dtɛ̀ɛ mâi mâak ná khá
But not too spicy.
dì-chán chɔ̂ɔp thaan bpuu khâ
I like crab!
phǒm khɔ̌ɔ gɛɛng-phèt-bpèt-yâang
May I have roast duck red curry.
khâaw-phàt-bpuu lɛ́ɛw gɔ̂ɔ mǔu-sà-dté khráp
And crab fried rice and pork satay please.
ráp khrʉ̂ang-dʉ̀ʉm à-rai dii khá
What would you like to drink?
dì-chán khɔ̌ɔ nám-sôm-khán khâ
I would like a fresh orange juice.
khɔ̌ɔ mee-nuu nɔ̀y khâ
Can I have the menu please?
jà ráp à-rai dii khráp
What would you like to order? (male)
khɔ̌ɔ sà-bpaa-gèt-dtîi phàt-khîi-mao dûay khâ
May I have drunken-style fried spaghetti please.
khɔ̌ɔ mâi phèt khâ
Not spicy please!