Music Terms/ Musiek Terme

accelerando (accel.) (I)

versnellend / accelerating

adagio (I)

stadig / slow

allargando (I)

breër wordend / broadening

allegretto (I)

taamlik opgewek / fairly gay

allegro (I)

opgewek / gay

andante (I)

matige gang; op ‘n loopgang / moderately slow; at a walking pace

andantino (I)

‘n bietjie stadiger of ‘n bietjie vinniger as andante / slightly slower or slightly faster than andante

langsam (D/G)

stadig / slow

langsamer (D/G)

stadiger / slower

larghetto (I)

‘n bietjie vinniger as largo / slightly faster than largo

largo (I)

breed / broad

lento (F)

stadig / slow

moderato (mod.) (I)

matig / moderate

mosso (I)

beweeg / move

prestissimo (I)

uiters vinnig / extremely fast

presto (I)

vinnig / fast

rallentando (rall.) (I)

word geleidelik stadiger / gradually getting slower

rasch (D/G)

vinnig / fast

ritardano (rit.; ritard) (I)

geleidelik stadiger / slowing down gradually

ritenuto (rit.) (I)

teruggehoue / held back

schnell (D/G)

vinnig / fast

tempo (I)

tyd / tempo

a tempo (I)

in tempo / in tempo

tempo primo (I)

oorspronklikke tempo / original tempo

vivace (I)

lewendig / lively

crescendo (cresc.) (I)

toenemend in toonsterkte / increasing in loudness

decrescendo / diminuendo (decresc.; decr) / (dim.;dimin.) (I)

afnemend in toonsterkte / decreasing in loudness

forte (f) (I)

hard / loud

forte-piano (fp) (I)

hard-sag / loud-soft

fortissimo (ff) (I)

baie hard / very loud

leggiero (legg.) (I)

lig / light

mezzo forte (mf) (I)

half hard / moderately loud

mezzo piano (mp) (I)

half sag / moderately soft

pianissimo (pp) (I)

baie sag / very soft

piano (p) (I)

sag / soft

cantabile (I)

sangerig / singingly

delicato (I)

delikaat / delicate

espressivo (espr.;spress.) (I)

uitdrukkingsvol / expressive

fröhlich (D/G)

vrolik / joyous

grazioso (I)

grasieus / graceful

grazia (I)

grasie / grace

con grazia (I)

met grasie / with grace

lustig (D/G)

lustig / cheerful

marcia (I)

mars / march

alla marcia (I)

in die styl van n mars / in the style of a march

ruhig (D/G)

rustig / peaceful

scherzando (scherz.) (I)

skertsend / jokingly

semplice (I)

eenvouding / simple

tempo (I)

tyd / time

tempo di menuetto

menuettempo / mimuet tempo

alla (I)

in die styl van / in the style of

con (I)

met / with

ma (I)

maar / but

meno (I)

minder / less

mezzo (I)

half; medium / half; medium

molto (I)

baie / very

non (I)

nie / not

senza (I)

sonder / without

troppo (I)

te veel / too much

capo (I)

begin / beginning

da capo (D.C)

van die begin af / from the beginning

da capo al fine

van die begin af tot die woord Fine / from the beginning to the word Fine

da capo al Segno (D.C. al 𝄋)

van die egin tot by die teken 𝄋 / from the beginning up to the sign 𝄋

fermata (I) 𝄐

pouse / pause

fine (I)

die einde / the end

segno (I) 𝄋

teken / sign

dal segno (D.S) 𝄋

van die teken af / from the sign

aksent (A) / accent (E)

klem / emphasis (>) (ˆ)

legato (I)

verbind / connected

mezzo staccato (I)

half staccato (geskei) / half staccato (detached)

portato (I)

gedrae (tussen legato en staccato) / carried (between legato and staccato)

staccato (I)

geskei / detached

tenuto (ten.) (I)

voluitgehou / held

(: :) in music bar

herhaal / repeat

anakrusis (A) / anacrusis (E)

opslag / upbeat

opus (op.) (L)

werk / work