La mobilisation des lycéens

un/une lycéen(ne)

ein/e Gymnasiast/in

une revendication

eine Forderung

se mobiliser (pour/contre qc)

sich (für/gegen etw.) einsetzen/mobilisieren,aktiv werden

être en grève/faire grève → ue grève

streiken → ein Streik

une manifestation

eine Demonstration

le manque de moyens

der Mangel an (finanziellen) Mittelm

les conditions d´apprentissage

die Lernbedingungen

un trou

eine Lücke,ein Loch

les sanitaires

die Sanitäranlagen

un radiateur

der Heizkörper

le harcèlement

der Mobbing,die Belästigung

délabre(e)

heruntergekommen,verfallen,bauällig

surchargé(e)

überfüllt,überlastet

l´égalité des chances ←> les inégalités

die Chancengleichheit ←> die Ungleichheiten

un problème budgétaire

ein finanzielles Problem,ein Hausaltsproblem (d.h. finaziell auf staatlicher oder institutioneller Ebene)

un blocage

eine Sperre,eine Blockade

un syndicat (p. ex. l´USL=Union syndicale lycéenne)

eine Gewerkschaft (zb. die USL,eine französische Schülergewerkschaft)

la formation

die Ausbildung,der Studien- oder Ausbildungsgang

les études supérieures

das Hochschulstudium/die Hochschulbildung

la pression

der Druck

une intervention → intervier

ein Eingreifen,ein Einsatz → eingreifen

une arrestation

eine Festnahme

être placé(e) en garde à vue

in Polizeigewahrsam genommen werden

détourner l´attention de qc → détourner qn de qc

die Aufmerksamkeit von etw. ablenken → jdn. von etw. ablenken

une accusation

eine Anschuldigung,eine Beschuldigung

prendre des mesures

Maßnahmen ergreifen

répondre aux revendications

auf die Forderungen eingehen

soutenir qc/qn

etw./jdn. unterstüzen