Polla Story - Latin to English Translation

0.0(0)
Studied by 0 people
call kaiCall Kai
learnLearn
examPractice Test
spaced repetitionSpaced Repetition
heart puzzleMatch
flashcardsFlashcards
GameKnowt Play
Card Sorting

1/4

encourage image

There's no tags or description

Looks like no tags are added yet.

5 Terms

1
New cards

Polla, filia Clementis, fortunam suam queritur; mater Flavia eam consolari conatur.

Polla, daughter of Clemens, complaining about her fate, is trying to console her mother Flavia.

2
New cards

Polla - quam crudelis est pater meus, qui me Sparso nubere iussit! quid faciam, mater? num putas me illi seni umpquam nupturam esse? scis me alium quendam amare.

Polla - how cruel is my father, who ordered me to marry Sparsus. What am I to do, mother? Surely you don't think that I will ever be married to that old man? You know that I love a certain other.

3
New cards

Flavia - o deliciae, noli lacrimare! dura est vita; necesse est parere eis qui nos regunt. credo tamen Sparsum satis gratum et benignum tibi futurum esse.

Flavia - O darling! Don't cry! Life is hard. It is necessary to obey those who rule over us. However I believe that Sparsus will be pleasing and kind enough to you.

4
New cards

Polla - cur me ita decipis? scis eum esse senem minimae venustatis. scis etiam eum duas uxores iam repudiavisse. at tu, mater, sententia Imperatoris nimis moveris; nihil de me curas, nihil de Helvidio quem amo.

Polla - Why do you trick me in this way? You know that he is a hateful old man. You even know that he is to have divorced 2 wives already. But you, mother, you are influenced by the opinion of the Emperor too. You care nothing about me, nothing about Helividus whom I love.

5
New cards

Flavia - num tam audax es ut isti amori indulgeas? iste enim Helvidius genti nostrae est odio. num oblita es avum eius, cum Vespasianus Imperator verbis eius graviter offensus esset, in exilio occisum esse? prudens esto, mea Polla! melius est cedere quam frustra resistere.

Flavia - Surely you are not so bold that you give way to that love? For that Helvidius is hateful to our family Surely you have not forgotten that his grandfather, when he had seriously offended the Emperor Vespiano, was killed in exile? Trust me, my Polla. It is better to give in that to resist in vain.