(4) SECTION 3: INTERNATIONAL PAYMENT METHODS

Intermediary bank

ngân hàng trung gian

Uniform Rules for Collection (URC)

Quy tắc thống nhất về nhờ thu

Uniform Rules for Bank-to-Bank Reimbursements Under Documentary Credit (URR)

Quy tắc thống nhất về hoàn trả tiền giữa các ngân hàng theo tín dụng chứng từ

Promissory note

kỳ phiếu

Third party documents

Chứng từ bên thứ ba

Cheque

séc

Tolerance

dung sai

Expiry date

ngày hết hạn hiệu lực

Correction

các sửa đổi

Issuer

người phát hành

Mispelling

lỗi chính tả

Typing errors

lỗi đánh máy

Originals

bản gốc

Duplicate

hai bản gốc như nhau

Triplicate

ba bản gốc như nhau

Quadricate

bốn bản gốc như nhau

Fold

...bao nhiêu bản gốc (Vd: 2 fold: 2 bản gốc)

First original

bản gốc đầu tiên

Second original

bản gốc thứ hai

Third original

bản gốc thứ ba

International Standby Letter of Credit

Quy tắc thực hành Tín dụng dự phòng quốc tế (ISP 98)

Copy

bản sao

Shipment period

thời hạn giao hàng

Dispatch

gửi hàng

Taking in charge at

nhận hàng để chở tại...