5.4 BIJ PROBLEMEN – IM FALLE VON STÖRUNGEN -Karteikarten | Quizlet

Wat is het probleem?

Was liegt denn vor?

Heeft u problemen? Ik heb (geen) problemen.

Haben Sie Probleme? Ich habe (keine) Probleme.

De hoogspanning is lager dan normaal.

Die Hochspannung ist niedriger als normal.

De bovenleiding schommelt / slingert sterk.

Die Oberleitung schwankt / schlingert stark.

De bovenleiding is gebroken / afgerukt.

Die Oberleitung ist gerissen / abgerissen.

Kan u de bovenleiding controleren?

Können Sie die Oberleitung kontrollieren?

Schakel de bovenleiding uit aub.

Schalten Sie bitte die Oberleitung ab.

De bovenleiding is beschadigd.

Die Oberleitung ist beschädigt.

Ik heb geen hoogspanning meer.

Ich habe keine Hochspannung mehr.

Ik heb niet voldoende hoogspanning.

Ich habe nicht genug Hochspannung.

Ik heb nog maar 50% vermogen.

Ich habe nur noch 50% Leistung.

Het tractievermogen neemt af omdat de rails glad zijn.

Die Zugkraft lässt nach weil die Schiene schlüpfrig ist.

Ik heb vaste remmen in de trein.

Ich habe feste Bremse im Zug.

De derde wagon heeft vaste remmen.

Der dritte Wagen hat feste Bremsen.

Ik heb de remmen van de voorlaatste wagen afgezonderd.

Ich habe die Bremsen am vorletzten Fahrzeug ausgeschaltet.

Ik ga de trein inspecteren.

Ich werde den Zug untersuchen.

Ik probeer de storing te verhelpen.

Ich versuche die Störung zu beheben.

De snelheid van de trein is teruggebracht naar 60km/h.

Die Geschwindigkeit des Zuges ist auf 60 km/h herabgesetzt.

Schakel tussen Aachen en Keulen LZB uit; de trein rijdt op de seinbeelden.

Schalten Sie zwischen Aachen und Köln LZB ab; der Zug fährt signalgeführt.

Dit is de bestuurder van trein... ; ik heb de PZB uitgeschakeld.

Hier Lokführer von Zug...; ich habe die PZB abgeschaltet.

Let op de sporen.

Beobachten Sie die Gleise.

Ik heb een abnormale schok gevoeld.

Ich habe einen unnormalen Schlag gespürt.

Ik heb een slechte staat van de sporen gezien ter hoogte van de brug van Eschweiler.

Ich habe einen schlechten Zustand des Gleises in Höhe der Brücke von Eschweiler gesehen.

Ik heb een spoorverzakking gezien in Keulen-West.

Ich habe eine Gleisabsenkung in Köln West gesehen.

Ik ben gestopt omwille van de noodoproep.

Ich habe wegen eines Notrufs angehalten.

Er zijn werkzaamheden met mogelijke profielbeperkingen.

Es gibt Arbeiten mit möglicher Profileinschränkung.

De koppeling is niet correct gekoppeld.

Die Kupplung ist nicht regelgemäβ gekuppelt.

De zichtbaarheid is slecht.

Die Sichtbarkeit ist schlecht.