Synonyme 7 - môts de la meme famille + expression

Prévoir (v)

dự báo, thấy trước

Prévision (n)

sự dự báo, dự kiến

Prévisible (a)

có thể dự đoán được

Imprévisible (a)

không thể dự đoán được

Reproche (n)

lời trách móc

Reprocher (v) (à qqn de + inf)

trách móc, khiển trách

Résister (v)

chống lại, kháng cự

Résistance (n)

sự chống chịu

Résistant (a)

bền

Irrésistible (a)

không thể chống lại

Espérance (n)

niềm hy vọng

Espérer (v)

hy vọng

Espoir (n)

hy vọng (cụ thể)

Inespéré (a)

không ngờ tới, không màng tới

Ébranler (v)

làm lung lay, dao động

Brader (v)

bán rẻ

Indéfectible (a)

không thể lay chuyển

Vaincre (v)

đánh bại

Vainqueur (n)

người chiến thắng

Vaincu (a)

bị đánh bại

Invaincu (a)

bất bại, chưa từng bị đánh bại

Mettre sur pied

xây dựng, triển khai

Prendre la mouche

dễ tự ái, nổi nóng

S'emporter (v)

nổi nóng, nỏi giận

Raisonner (v)

lập luận, suy luận

Prendre le parti

quyết định làm gì

se faire fort de + inf

tự tin là mình có thể

se vanter (v)

khoe khoang (khoác lác)

s'efforcer (v)

cố gắng, nỗ lực làm gì

Prendre au dépourvu

làm ai bất ngờ

Prendre la parole

lên tiếng, phát biểu

Dormir debout

vớ vẩn, nhảm nhí, khó tin

Invraisemblable (a)

khó tin, không đáng tin

Mettre qqn à part

ngoại trừ

À vrai dire

nói thật ra, thành thật mà nói

Ne dire rien à qqn qui vaille

có điềm chẳng lành, không ổn

Mettre qqn en boîte

trêu chọc, diễu cợt

Envoyer au tapis

đánh gục

séance tenante

ngay lập tức

prendre les taureaux par les cornes

trực tiếp đối mặt và giải quyết sự việc khó khăn

Mouiller son maillot

dốc hết sức lực

Cirer les pommes

tâng bốc, nịnh hót

Mettre les bras croisés

khoanh tay đứng nhìn

Avoir le compas dans l'œil

có con mắt tinh tế, đo lường chính xác

Être à la fois au four et au moulin

1 lúc làm 2 việc

lever le pied

giảm tốc độ, nghỉ ngơi 1 chút

Accorder mes violons

thống nhất ý kiến

Tirer une belle épine du pied

gỡ gánh nặng, cứu nguy

se serrer les coudes

kề vai sát cánh

s'emmêler les pinceaux

bị nhầm lẫn, lúng túng

Couper les cheveux en quatre

tỉ mỉ quá mức cần thiết

Tenir la jambe

giữ châ

Jetter l'éponge

đầu hàng, bỏ cuộc

Remonter les bretelles mắng mỏ

Ramasser à la petite cuillère

kiệt sức

Être un panier percé

kẻ tiêu xài hoang phí

Voir 36 chandelles

hoa mắt chóng mặt

se prendre un savon

bị mắng tơi tả

Démarrer sur les chapeaux de roue

hoạt động suất từ đầu

Être sur le gril

nơm nớp, lo sốt vó

se tenir les côtes

cười vỡ bụng

Avoir le vente en poupe

thuận buồm xuôi gió

Mordrer à l'hameçon

cắn câu, mắc mưu, bị lừa

Ramener sa fraise

xía vào chuyện người khác

Avoir plusieurs cordes à son arc

có nhiều tài lẻ / phương án phòng bị