English-French Banking and Financial Vocabulary

A comprehensive vocabulary review of English financial, banking, and accounting terminology with corresponding French translations based on the lecture notes.

Asset

actif, valeur

Current assets

actif circulant

Fixed assets

immobilisations

Account

compte

Statement of account

relevé de compte

Accounts payable

dettes fournisseurs

Accounts receivable

créances clients

Current/checking/credit card/deposit account

compte à vue (courant)

Savings account

compte d'épargne

Bailout

plan de sauvetage

Bank

banque

Banking fees

frais/commissions bancaires

Bankruptcy

faillite

Bill

bon, billet, traite, facture

Treasury bill

bon du Trésor

Bill of exchange

traite

Brick-and-mortar

point de vente physique

Capital

capital

Core capital

fonds propres réglementaires

Working capital

fonds de roulement

Credit

crédit

Cash credit

crédit de caisse

Consumer credit

crédit à la consommation

Credit balance

solde (compte)

Credit bill

facture de crédit

Credit card

carte de crédit

Creditor

créancier

Revolving credit

crédit renouvelable

Unsecured credit

crédit non garanti (risqué)

Collateral

garantie (pour un crédit)

Consumption

consommation

Crunch

contraction brutale, choc

Debt

dette

Debtor

débiteur

Sovereign debt

dette souveraine

Defeasance

annulation/défaisance (e.g. mortgage defeasance loans)

Default

défaillance, défaut

Distress

détresse, situation extrême

Equity

capitaux propres, valeur résiduelle (d'un actif, d'une action)

Foreclosure

saisie

Gross Domestic Product (GDP)

produit intérieur brut (PIB)

Interest

intérêt

Interest rate

taux d'intérêt

Outstanding / accrued interest

intérêts échus / à échoir

To bear interest

rapporter des intérêts

Investor

investisseur

Leverage

effet de levier, influence

Loan

prêt, crédit

To float a loan / to grant a loan

lancer / accorder un crédit, un prêt

Government-subsidized loans

prêts subventionnés par le gouvernement

Loan on collateral

avance sur garantie

Loan repayable

prêt remboursable

Mortgage loan

prêt hypothécaire

Mortgagee

prêteur, créancier

Rescue loan

plan de sauvetage

To take out a loan

souscrire un emprunt

Mergers & Acquisitions (M&A)

fusions et acquisitions

Overdraft

découvert bancaire

Policymaker

responsable politique / décideur

Real estate (US) / estate (British)

immobilier

Securities

titres financiers

To skyrocket

grimper en flèche, flamber

To soar

monter en flèche, s'élever

Solvency (or credit worthiness)

solvabilité

Sovereignty

souveraineté

Sovereign insolvency

insolvabilité souveraine

Stock exchange

bourse

Subcontractor

sous-traitant

Supply

demande (supplier : fournisseur)

Tax haven

paradis fiscal

To borrow from

emprunter à

Balance

solde (d'un compte/d'un crédit), reste dû

Frenzied

fou, frénétique

A dearth

Un manque, une lacune

A lasting legacy

Un effet durable

Arrears

Des arriérés (échéances non remboursées)

Dampen (to)

Calmer les ardeurs

Ditch (to)

Laisser tomber / abandonner

Grow and burst (to)

Croître et éclater

Miss out on (to)

Passer à côté de quelque chose

Recovery

Reprise

Steep cuts

Coupes claires

To sweep the board

Tout gagner, rafler la mise

Allowance

Allocation

Annual Percentage Rate (APR)

Taux annuel applicable / effectif

Breakeven point

Seuil de rentabilité

Collaborative economy

Économie collaborative

Fixed cost

Coût fixe

Operating cost

Coût d'exploitation

Overhead costs

Frais généraux (coûts de structure, coûts de capacité)

Variable cost

Coût variable

Credit risk analysis

Analyse de crédit

Crowd

Foule

Crowd-donating / donation-based crowdfunding

Financement participatif

Crowd-equity

Économie collaborative destinée aux entreprises de petite taille qui souhaitent lever des fonds grâce au financement participatif

Crowd-lending

Prêt participatif

Dividend

Dividende

Guarantor

Garant

Hedge risks (to)

Couvrir un risque

Illiquid

Non liquide