Les expressions idiomatiques françaises

Vocabulary flashcards covering common French verbal, prepositional, transitional, and figurative idiomatic expressions.

Idiom

A group of words in a fixed order that have a particular meaning that is different from the meanings of each word on its own.

Passer une nuit blanche

To stay up all night.

Avoir un faible pour

To have a weakness for.

Faire la grasse matinée

To sleep in.

Prendre son temps

To take one’s time.

Faire une bonne affaire

To get a good deal.

Faire du tourisme

To go sightseeing.

Cela s'arrose

It's worth celebrating.

Se faire mal à

To hurt oneself.

Rendre visite à

To pay a visit to.

Être au courant

To be aware.

Ça fait longtemps

It’s been a long time.

À propos de

Regarding / on the subject of.

En ce qui concerne

As it relates to.

De temps en temps

From time to time.

Par hasard

By chance.

De jour en jour

From day to day.

De plus en plus

More and more.

Il n’y a pas de quoi

You’re welcome.

Sans doute

Without a doubt.

Tout à coup

Suddenly.

Tout à fait

Quite / completely / absolutely.

À la longue

In the long run.

Tout d’abord

First of all.

Encore une fois

Once again.

En effet

Indeed / in fact.

Par conséquent / en conséquence

Consequently / thus / therefore.

Bien sûr

Of course.

Pas du tout

Not at all.

Malgré tout cela

Despite all this.

De plus / en plus / en outre

Additionally / furthermore.

Par contre / en revanche

On the other hand.

Au contraire

On the contrary.

C’est-à-dire (que)

That is to say / that means (that).

En résumé

To sum up / in summary.

En fin de compte

At the end of the day / ultimately.

Avoir du pain sur la planche

To have one's work cut out.

Coûter les yeux de la tête

To cost an arm and a leg.

Tourner autour du pot

To beat around the bush.

Mettre l'eau à la bouche

To make one's mouth water.

Être comme chien et chat

To fight like cats and dogs.

Donner un coup de main

To give a helping hand.

Avoir le cœur sur la main

To be very generous (heart on one’s hand).

Il fait un temps de chien / Il pleut des cordes

Bad weather / It is raining ropes (raining heavily).

C’est le froid de canard

It’s very cold.

Appeler un chat un chat

To call a cat a cat.

Ce n'est pas tes oignons

It’s not your business.

Ce n’est pas ma tasse de thé

It’s not my cup of tea.