1/130
Looks like no tags are added yet.
bridge the generation gap
подолати прірву між поколіннями
juror
присяжний
aimed
націлені (про зброю)
do something against one's principles
зробити щось наперекір власним принципам
fine
штраф
give evidence
давати свідчення (у суді)
disasters
стихійні лиха / катастрофи
take the law into one's own hands
учинити самосуд / узяти закон у власні руки
held
утримуваний
order
наказувати
probation officer
офіцер пробації / наглядає за умовно засудженим
manslaughter
ненавмисне вбивство
line
лінія поведінки
shared vision
спільне бачення / єдина мета
do / serve time in prison
відбувати покарання у в'язниці / сидіти у в'язниці
pay a fine / penalty
сплатити штраф / грошове стягнення
win against all odds
перемогти всупереч усім обставинам (попри мізерні шанси)
unavailability
недоступність
due
належний, очікуваний (термін)
rob Peter to pay Paul
позичати в одного, щоб віддати іншому (покривати один бог за рахунок іншого)
run
керувати (бізнесом)
suffered hardships
зазнали труднощів / поневірянь
parole
умовно-дострокове звільнення
make an arrest
провести арешт / затримати (когось)
commit a crime
скоїти злочин
court warning
попередження суду
vandalism
вандалізм
functions
функціонує, працює (організм)
go against somebody's wishes
іти проти чиїхсь бажань (суперечити їм)
authorities
органи влади
even
навіть
kill two birds with one stone
убити двох зайців одним пострілом
scarcity
дефіцит ресурсів (води, їжі)
change
зміна (ставлення)
right
правильний, потрібний
pulled
натиснуті, спущені (курок)
do something against somebody's advice
зробити щось всупереч чиїйсь пораді
make / take a stand on / against sth
зайняти чітку позицію щодо чогось / виступити проти чогось
pass / break a law
прийняти закон / порушити закон
vision
бачення
lay down the law
встановлювати правила / категорично вказувати, що робити
plead guilty
визнати себе винним (у суді)
packed
запакований
shortage
брак, нестача (товарів, персоналу)
the law of the jungle
закон джунглів (поняття правової анархії, де панує сила)
charity begins at home
доброчинність починається з дому (найперше слід подбати про рідних)
exercises
виконує вправи, тренується
switch
перемикання, заміна
throw oneself on the mercy of the court
здатися на милість суду / просити про поблажливість суду
solicitor
соліситор, адвокат нижчої ланки, що готує справи та консультує клієнтів
do something against the law
зробити щось у порушення закону (вчинити незаконно)
aftermath
наслідки (лиха / катастрофи)
environmental groups
екологічні / природоохоронні організації
though
хоч і
make a killing on sth
зірвати великий куш / заробити купу грошей на чомусь
control
контролювати, стримувати
swing
різке коливання, зсув (думки)
prospects
перспективи / шанси на майбутнє
Break out of prison
втекти з в'язниці / здійснити втечу
suitable
підходящий, придатний (місце)
suffered
зазнали / пережили
go against the establishment
іти проти системи (влади, існуючого устрою)
loitering with intent
тинання з підозрілими намірами
barrister
баристер, судовий адвокат вищої ланки
go against somebody's advice
іти наперекір чиїйсь пораді (діяти проти неї)
serve sb with a warrant
пред'явити / вручити комусь ордер
make amends for
загладити провину / відшкодувати збитки
community service
громадські роботи
practises
практикується
pay for one's crime
поплатитися за свій злочин / розплатитися за скоєне
libel
письмовий наклеп
kept out of sight
прихований з очей, захований
kidnapping
викрадення людини
Justice of the Peace
мировий суддя
overseas
за кордоном / закордонний
produced
викликали (реакцію)
take the blame
взяти провину на себе
race against the clock
змагатися з часом (поспішати до дедлайну)
slander
публічна брехня про когось
trespassing
незаконне проникнення на чужу територію
still
все ще
turn
поворот, розворот
Judge
суддя
ageing-related issues
проблеми, пов'язані зі старінням
do one's bit
зробити свій внесок / виконати свій обов'язок
leading environmental
провідні екологічні
way
спосіб, шлях
assisting
допомагаючи / надання допомоги
developed
розвили (поступово)
covered
накритий
jailwalking
перехід дороги в недозволеному місці
jaywalking
перехід дороги в недозволеному місці
committed
віддані (справі)
fired
зроблені (постріли)
diverse
різноманітні / багатопрофільні
fulfilling
повноцінний, змістовний (про життя)
reach a verdict
винести / ухвалити вердикт (вирок)
charities
благодійні організації
plan
план дій
prosecutor
прокурор