Kuisa #2

i mea e ___ ʻole ai // i ʻole e ___, Lilo, KAP/PʻO, Nā kuʻa, the next time, soon, nonoʻa, close/distant

… so that the sun doesnʻt burn your forehead.

A) … i ʻole kou lae e pāpaʻa i ka lā.

E) … i mea e pāʻpaʻa ʻole ai kou lae i ka lā.

Nohea and I wrapped laulau all day.

Ua wahī māua ʻo Nohea i nā laulau a pō ke ao.

After Kalani became a fire fighter…

Ma hope o ka lilo ʻana o Kalani i kanai ahi…

Kalani became the fire fighter of Laupāhoehoe.

Ua lilo ʻo Kalani ʻo ia ke kinai ahi i Laupāhoehoe.

Whoʻs blowing the conch shell in the parking lot? (distant)

A) Na wai e hoʻokani akula i ka pū ma ke kahua kaʻa?

E) Na wai ka pū e hoʻokani akula ma ke kahua kaʻa?

I was worried Dad would be bat at me.

Ua makaʻu au o huhū ʻo Pāpa iaʻu.

The next time he (close) loses the key…

A) Ke nalowale hou ke kī iā ia nei…

E) I ke nalowale hou ʻana o ke kī iā ia nei…

Iʻll soon graduate from college.

He puka aku koe oʻu mai ke kula nui.

The wind will soon dry the towels.

He maloʻo mai koe o nā kāwele i ka makani.

I have money.

He kālā kaʻu.

I have money to buy your lunch.

He kālā kaʻu e kūʻai ai i k kāu ʻaina awakea.

He (distant) doesnʻt have any poke.

ʻAʻohe poke a ia ala.

He (close) didnʻt even eat any poke. (ʻaʻohe +nonoʻa)

ʻAʻohe a ia nei poke i ʻai ai.