1/48
Looks like no tags are added yet.
elephant in the room
очевидна проблема, яку ігнорують
to cut the mustard
виправдовувати очікування
to pass the buck
перекладати відповідальність
level playing field
рівні умови
to move(shift) the goalposts
змінювати правила гри
to turn a blind eye
заплющувати очі на щось
to kick the can down the road
відкладати вирішення проблеми на потім
the ball is in your court
тепер слово за вами, тепер все залежить від вас
the tip of the iceberg
вершина айсбергу
at the eleventh hour
в останню мить
a last hurrah
останнє зусилля
toe the party line
підтримувати партійну лінію
on the take
брати хабарі
to call the shots
керувати ситуацією
to bury the hatchet
налагоджувати дружны стосунки, закопати сокиру війни
to have some the skin in the game
мати особисту зацікавленість
a lame duck
політик, який втратив вплив
to cross the Rubicon
подолати межу
to carry coal to Newcastle
робити зайву роботу
glass ceiling
скляна стеля, невидимий барʼєр
cloak and dagger
шпигунський
Rome wasn’t built in a day
враз нічого не робиться
hot-button issue
гостре або болюче питання
to meet one's Waterloo
зазнати поразки
hawks and doves
яструби війни та голуби миру
to pour oil on troubled waters
злагоджувати конфлілкти
to be in the cards
є дуже ймовірним, (це тобі не світить)
slippery slope
слизька підлога, небезпечний шлях
To bite the bullet
стиснути зуби, змиритися
To Throw one’s hat into the ring
висунути свою кандидатуру
(to) Let sleeping dogs lie
не буди лихо, поки воно тихо
Circle the wagons
згуртуватися перед загрозою
banana republic
бананова республіка
to eat humble pie
визнати помилку, свою неправоту
red herring
хибний слід, неправдива інформація
to come under fire
зазнати критики, отримати зауваження, на горіхи
to get one's ducks in a row
Розкласти все по поличках, навести порядок, привести все до ладу,
to wash one's hands of smth
Умивати руки, зняти з себе відповідальність
a dark horse
«темна конячка», «неочікуваний фаворит», «непередбачуваний претендент на перемогу».
TO REACH ACROSS THE AISLE
співпрацювати з політичними опонентами, шукати компроміс
politicsl football
предмет політичних спекуляцій
to walk the tightrope
лавірувати між двома вогнями
to press the flesh
вітатися за руку, тиснути руку, іти в народ.
to get on/off the soapbox
сідати на свого коника, палко виступати, завестися з промовою.
to open (up) Pandora's box
відкрити скриньку пандори
kangaroo court
несправедливий, фіктивний суд
pork barrel (politics)
розпил бюджету
witch hunt
політичні переслідування
smoking gun
незаперечний, залізний доказ