television content vs screen time (influnce behaviour)

The nature of television content

bản chất của nội dung truyền hình

The quality of programs

chất lượng của các chương trình

Specific media materials

các tài liệu truyền thông cụ thể

Duration of exposure

thời lượng tiếp xúc

Time spent in front of the screen

thời gian trước màn hình

Screen time

thời gian sử dụng màn hình

Viewing habits

thói quen xem

Shapes their conduct

định hình hành vi của họ

Exerts an impact on their personality

tác động đến tính cách của họ

Affects their psychological development

ảnh hưởng đến sự phát triển tâm lý của họ

Leaves a mark on their actions

để lại dấu ấn trong hành động của họ

In contemporary society

trong xã hội đương đại

Television viewing

việc xem truyền hình

Sparking a debate regarding whether

châm ngòi cho một cuộc tranh luận về việc liệu

The nature of the content

bản chất của nội dung

Duration of exposure

thời lượng tiếp xúc

Exerts a more profound influence on

tạo ra ảnh hưởng sâu sắc hơn đến

Excessive screen time

thời gian sử dụng màn hình quá mức

Undoubtedly harmful

chắc chắn có hại

Carries greater weights

mang sức nặng lớn hơn / có trọng lượng hơn

Directly molds a ethical values and behavioral patterns

trực tiếp nhào nặn các giá trị đạo đức và khuôn mẫu hành vi

Excessive television consumption

việc tiêu thụ truyền hình quá mức

detrimental to overall well-being

có hại cho sự khỏe mạnh toàn diện

Prolonged exposure to blue light -> eye strain

tiếp xúc kéo dài với ánh sáng xanh -> mỏi mắt

Bad posture -> spinal impairment

tư thế xấu -> tổn thương cột sống

Behavioral disturbances

sự rối loạn hành vi

Significantly shapes the mindset and conduct

định hình đáng kể tư duy và hành vi

Yielding both positive and negative consequences

mang lại cả hệ quả tích cực lẫn tiêu cực

Educational and prosocial programming

các chương trình mang tính giáo dục và hướng xã hội

Foster positive ethical values

nuôi dưỡng các giá trị đạo đức tích cực

Conversely

ngược lại

Exposure to inappropriate or violent material

việc tiếp xúc với tài liệu không phù hợp hoặc bạo lực

Highly damaging

cực kỳ tổn hại / gây hại lớn

Graphic depictions of violence

những miêu tả bạo lực sinh động/chi tiết

Inadvertently instill aggressive tendencies in

vô tình tiêm nhiễm các xu hướng hung hăng vào

Impulsive behavior

hành vi bốc đồng

I contend that

tôi cho rằng / tôi lập luận rằng

Television content

nội dung truyền hình

Viewing duration

thời lượng xem

Encompassing psychological well-being

bao trùm sự khỏe mạnh về mặt tâm lý

It is imperative for parents

việc các bậc phụ huynh là bắt buộc/cực kỳ cần thiết phải

Monitor the content consume

giám sát nội dung tiêu thụ

simultaneously regulating total screen time

đồng thời điều tiết tổng thời gian sử dụng màn hình

Has long been a subject of debate

từ lâu đã là một chủ đề gây tranh cãi

Both perspectives offer valid points

Cả hai quan điểm đều có những điểm hợp lý

A combination of both factors

sự kết hợp của cả hai yếu tố

Play a critical role in shaping behavior

đóng vai trò quan trọng trong việc định hình hành vi

Depict various behaviors, values, and Societal norms

mô tả các hành vi, giá trị và chuẩn mực xã hội khác nhau

Unconsiously adopt

vô thức tiếp nhận

Become desenitized to such actions

trở nên vô cảm/chai lì với những hành động đó

Mimic them in real life

bắt chước chúng trong đời thực

Promote unhealthy lifestyle (excessive eating/materialism)

thúc đẩy lối sống không lành mạnh (ăn uống quá độ / chủ nghĩa vật chất)

Underscore the importance of monitoring the content consume

nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giám sát nội dung tiêu thụ

Promote positive values and healthy role models

thúc đẩy các giá trị tích cực và hình mẫu lành mạnh

Engaging in physical activities, socializing with peers, or pursuing hobbies

tham gia các hoạt động thể chất, giao lưu với bạn bè, hoặc theo đuổi sở thích

This lack of social interaction and physical exercise

sự thiếu hụt tương tác xã hội và tập luyện thể chất này

Problems such as obesity, social isolation, and poor academic performance

các vấn đề như béo phì, cô lập xã hội và thành tích học tập kém

…, the more likely they are to become passive viewers

…, họ càng có nhiều khả năng trở thành những người xem thụ động

Impair ability to think critically, solve problems, and engage in meaningful interactions with others

làm suy giảm khả năng tư duy phản biện, giải quyết vấn đề và tham gia vào các tương tác có ý nghĩa với người khác

Become less inclined to

trở nên ít có xu hướng hơn trong việc

This lack of active engagement

sự thiếu tham gia chủ động này

Limit development of problem-solving skills

hạn chế sự phát triển của các kỹ năng giải quyết vấn đề