1/75
Looks like no tags are added yet.
Goldlöckchen und die drei Bären
ذات الشعر الذهبي والدببة الثلاثة.
Es ist ein schöner Morgen.
إنه صباح جميل.
In einem kleinen Haus im Wald leben drei Bären. Papa Bär, Mama Bär und ihr kleiner Sohn.
تعيش ثلاثة دببة في بيت صغير وسط الغابة: الأب والأم وابنهما الصغير.
Mama Bär macht Frühstück.
تحضّر الأم الفطور.
Sie kocht Brei für die ganze Familie.
تطبخ عصيدة للعائلة كلها.
Der Brei ist aber noch sehr heiß.
لكن العصيدة ما زالت ساخنة جدًا.
Papa Bär schaut auf den Brei und sagt: Wir können ihn noch nicht essen.
ينظر الأب إلى العصيدة ويقول: لا يمكننا أكلها بعد.
Er ist noch zu heiß.
فهي ما زالت ساخنة جدًا.
Lass uns ein bisschen warten.
لِننتظر قليلًا.
Dann können wir den Brei essen.
وبعدها يمكننا أكل العصيدة.
In dieser Zeit können wir draußen spazieren gehen.
يمكننا أن نتمشى في الخارج خلال ذلك.
Das ist eine gute Idee, sagt Mama Bär.
تقول الأم: هذه فكرة جيدة.
Die drei Bären verlassen ihr Haus und gehen in den Wald.
يغادر الدببة الثلاثة بيتهم ويتجهون إلى الغابة.
Währenddessen läuft ein kleines Mädchen durch den Wald.
وفي هذه الأثناء، تمشي فتاة صغيرة في الغابة.
Das Mädchen hat lange blonde Haare.
للفتاة شعر أشقر طويل.
Sie heißt Goldlöckchen.
اسمها ذات الشعر الذهبي.
Nach einer Weile sieht Goldlöckchen ein kleines Haus.
وبعد قليل، ترى ذات الشعر الذهبي بيتًا صغيرًا.
Wer wohnt wohl hier?, fragt sie sich.
يا ترى، من يسكن هنا؟ تسأل نفسها.
Sie geht zum Haus und klopft an die Tür.
تذهب إلى البيت وتطرق الباب.
Aber niemand antwortet.
لكن لا أحد يجيب.
Goldlöckchen wartet ein bisschen und klopft noch einmal.
تنتظر ذات الشعر الذهبي قليلًا، ثم تطرق الباب مرة أخرى.
Wieder antwortet niemand.
ولا يجيبها أحد هذه المرة أيضًا.
Die Tür ist offen.
الباب مفتوح.
Goldlöckchen schaut hinein und geht einfach ins Haus.
تنظر ذات الشعر الذهبي إلى الداخل، ثم تدخل البيت ببساطة.
Auf dem Tisch stehen drei Schüsseln mit Brei.
توجد على الطاولة ثلاثة أوعية من العصيدة.
Goldlöckchen hat Hunger und probiert den Brei aus der ersten Schüssel.
تشعر ذات الشعر الذهبي بالجوع، فتتذوق العصيدة من الوعاء الأول.
Zu heiß.
ساخنة جدًا.
Dann probiert sie den zweiten.
ثم تتذوق من الوعاء الثاني.
Auch zu heiß.
ساخنة جدًا أيضًا.
Sie probiert den Brei aus der dritten Schüssel.
تتذوق العصيدة من الوعاء الثالث.
Hm, der Brei ist gut.
همم، العصيدة لذيذة.
Goldlöckchen isst den ganzen Brei.
تأكل ذات الشعر الذهبي العصيدة كلها.
Dann sieht sie drei Stühle.
ثم ترى ثلاثة كراسٍ.
Der erste ist zu groß.
الأول كبير جدًا.
Der zweite ist auch zu groß.
والثاني كبير جدًا أيضًا.
Aber der dritte ist klein.
لكن الثالث صغير.
Dieser Stuhl ist gut für mich.
هذا الكرسي مناسب لي.
Goldlöckchen setzt sich darauf.
تجلس ذات الشعر الذهبي عليه.
Sie wackelt ein bisschen hin und her.
وتتمايل قليلًا إلى الأمام والخلف.
Plötzlich geht der kleine Stuhl kaputt.
وفجأة ينكسر الكرسي الصغير.
Oh nein!, sagt Goldlöckchen.
تقول ذات الشعر الذهبي: أوه، لا!
Danach geht sie nach oben.
بعد ذلك، تصعد إلى الطابق العلوي.
Dort stehen drei Betten.
تجد هناك ثلاثة أسرّة.
Sie probiert das erste und dann das zweite Bett.
تجرّب السرير الأول، ثم الثاني.
Beide sind zu groß.
كلاهما كبير جدًا.
Das dritte Bett ist klein und gemütlich.
أما السرير الثالث فصغير ومريح.
Das Bett ist sehr bequem.
السرير مريح جدًا.
Goldlöckchen legt sich hin und schläft schnell ein.
تستلقي ذات الشعر الذهبي وتغفو بسرعة.
Nach ihrem Spaziergang kommen die drei Bären nach Hause.
بعد نزهتهم، يعود الدببة الثلاثة إلى البيت.
Papa Bär schaut auf seinen Brei.
ينظر الأب إلى عصيدته.
Jemand hat von meinem Brei gegessen.
لقد أكل أحدهم من عصيدتي.
Mama Bär schaut auf ihre Schüssel.
تنظر الأم دبّة إلى وعائها.
Jemand hat auch von meinem Brei gegessen.
لقد أكل أحدهم من عصيدتي أنا أيضًا.
Baby Bär sieht seine leere Schüssel.
ينظر الدب الصغير إلى وعائه الفارغ.
Jemand hat meinen ganzen Brei gegessen.
لقد أكل أحدهم عصيدتي كلها.
Dann sehen sie die Stühle.
ثم ينظرون إلى الكراسي.
Papa Bär sagt: Jemand hat auf meinem Stuhl gesessen.
يقول الأب دبّ: لقد جلس أحدهم على كرسيّي.
Mama Bär sagt: Auf meinem Stuhl hat auch jemand gesessen.
وتقول الأم دبّة: لقد جلس أحدهم على كرسيّي أيضًا.
Baby Bär schaut auf seinen kleinen Stuhl.
ينظر الدب الصغير إلى كرسيّه الصغير.
Und jemand hat meinen Stuhl kaputt gemacht.
وقد كسر أحدهم كرسيّي.
Die drei Bären gehen nach oben.
يصعد الدببة الثلاثة إلى الطابق العلوي.
Dort sehen sie Goldlöckchen in einem Bett.
وهناك يجدون ذات الشعر الذهبي في أحد الأسرّة.
Goldlöckchen wacht auf und sieht die drei Bären.
تستيقظ ذات الشعر الذهبي وترى الدببة الثلاثة.
Sie bekommt große Angst.
فتُصاب بخوف شديد.
Sie springt aus dem Bett und läuft so schnell sie kann nach unten.
تقفز من السرير وتهرع إلى الطابق السفلي بأقصى سرعة.
Sie öffnet die Tür und rennt aus dem Haus.
تفتح الباب وتركض خارج المنزل.
Die drei Bären laufen nicht hinter ihr her.
لا يركض الدببة الثلاثة خلفها.
Sie bleiben vor dem Haus stehen und sehen Goldlöckchen nach.
بل يقفون أمام المنزل ويتابعون ذات الشعر الذهبي وهي تبتعد.
Goldlöckchen läuft schnell durch den Wald.
تركض ذات الشعر الذهبي بسرعة عبر الغابة.
Sie hat immer noch Angst.
وما زالت خائفة.
Papa Bär schaut ihr nach und sagt: Jetzt weiß sie, dass sie nicht einfach in ein fremdes Haus gehen darf.
ينظر الأب دبّ إليها وهي تبتعد ويقول: الآن عرفت أنه لا يجوز لها أن تدخل بيتًا غريبًا هكذا.
Sie darf auch nicht die Sachen von anderen Menschen benutzen.
ولا يجوز لها أيضًا أن تستخدم أشياء الآخرين.
Mama Bär nickt.
تهز الأم دبّة رأسها موافقة.
Das stimmt, sagt sie.
وتقول: هذا صحيح.
Goldlöckchen läuft weiter nach Hause.
وتواصل ذات الشعر الذهبي طريقها إلى المنزل.
Seit diesem Tag geht sie nicht mehr in fremde Häuser.
ومنذ ذلك اليوم، لم تعد تدخل بيوتًا غريبة.