Nomen/Adjektive

Hors de portée à voix

Außer Hörweite

Au-dessus

Oben/über

Chatoyant.e

Schillernd

Bourru.e

Schroff/unwirsch/ruppig

Agenouillé.e

Kniend

Émerveillé.e

Entzückt/fasziniert

Miséricorde

Erbarmen/Gnade

Sidéré.e

Verblüfft

La plaie

Die Wunde

Un.e casse-pieds

Eine Nervensäge

Hargneux/hargneuse

Bissig/streitsüchtig

Une clairière

Eine Lichtung

Hélas (gehobene Sprache)

Leider/ach (drückt Bedauern oder Resignation aus)

Bouton d‘or

Butterblume

Crépuscule

Abenddämmerung

Un chute en piqué

Ein Sturzflug

Putain de lâche

Verdammter Feigling

La folie

Wahnsinn/Verrücktheit

Grognon

Mürrisch/quengelig/schlecht gelaunt

Quiconque

Wer auch immer/irgendwer

Coup de poing

Faustschlag

Taches de rousseur

Sommersprossen

L’embrasure de la porte

Türöffnung

Or

Nun/jedoch

Soigneusement

Sorgfältig

L’avidité (f.)

Gier

Avide

Gierig

Déroutant.e

Unerwartet/irritierend

Téméraire

Waghalsig

Le décalage horaire

Jetlag (aber auch Zeitunterschied/-verschiebung)

Un doigt d’honneur

Stinkefinger

Le ronron

Alltagstrott/Eintönigkeit

L’écorce (f.)

Schale/Rinde

Une fossette

Grübchen (Wange oder am Kinn)

Dur à cuire

Hart im Nehmen