topic 1: education

Nursery school / Kindergarten / Pre school

Trường mẫu giáo[cite: 420]

Primary school / Grade school / Elementary school

Trường tiểu học[cite: 420]

Secondary school / Middle school / Junior high school

Trường trung học[cite: 420]

Higher education / University education / Tertiary education

Giáo dục sau cấp 3[cite: 420]

Vocational training school = technical school / College / University / Institute

Trung cấp, Cao đẳng, Đại học, Học viện[cite: 421]

Single-sex school

Trường một giới tính[cite: 421]

Mixed school

Trường hai giới tính[cite: 421]

Private school

Trường tư[cite: 421]

Public school or state school

Trường công[cite: 421]

Day school

Trường bán trú[cite: 421]

Boarding school

Trường nội trú[cite: 421]

Complementary education

Bổ túc văn hóa[cite: 421]

Service education

Tại chức[cite: 421]

Certificate

Chứng chỉ (bằng đào tạo dưới 1 năm)[cite: 421]

Diploma

Bằng đào tạo từ 2-3 năm[cite: 421]

Degree

Bằng cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ (Bachelor's degree; Master's degree; Doctorate / PhD)[cite: 421]

Entry Admission / Standardised tests / Entrance requirements / Entrance exam

Bài kiểm tra đầu vào, bài kiểm tra năng lực[cite: 421]

Academic transcript / Grading schedule / Results certificate

Bảng điểm[cite: 421]

Tuition / Cost of attendance

Học phí, chi phí tham dự[cite: 421, 422]

Scholarship

Học bổng cho thành tích học giỏi[cite: 422]

Bursaries

Học bổng hiếu học cho học sinh nghèo[cite: 422]

Grants

Trợ cấp từ đảng phái, văn phòng chính phủ hay tổ chức cá nhân[cite: 422]

Fellowships

Tiền hỗ trợ dự án bên ngoài chương trình học[cite: 422]

Full-time studying

Học toàn thời gian[cite: 422]

Part-time studying

Học bán thời gian[cite: 422]

Distance study (n)

Học từ xa / chương trình online[cite: 422]

Blended mode

Vừa học từ xa vừa học online[cite: 422]

Pupils (n)

Học sinh dưới 12 tuổi[cite: 422]

Students (n)

Học sinh từ 12 tuổi trở lên[cite: 422]

First grade pupils / first graders

Học sinh lớp 1[cite: 422]

First year students = freshman

Sinh viên năm nhất[cite: 422]

Second year students = sophomore

Sinh viên năm hai[cite: 422]

Third year students = junior

Sinh viên năm ba[cite: 423]

Fourth year students = senior

Sinh viên năm tư[cite: 423]

To revise

Xem và sửa lại[cite: 423]

To review

Ôn lại kĩ[cite: 423]

To research = investigate

Nghiên cứu[cite: 423]

To attend (classes)

Tham dự lớp học hay khóa học[cite: 423]

To major in a subject

Chuyên về môn học nào đó[cite: 423]

To graduate (from a university)

Tốt nghiệp từ trường đại học[cite: 423]

To demonstrate academic gains

Thể hiện những thành tích về học tập[cite: 423]

To broaden horizons

Mở rộng tầm nhìn, kiến thức[cite: 423]

To evaluate = assess

Đánh giá[cite: 423]

To procrastinate = put off = delay

Trì trệ, trì hoãn[cite: 423]

To play truant = cut class

Trốn học[cite: 423]

To drop out of school

Bỏ học, thôi học luôn[cite: 423]

Campus -> On/Off campus

Khu vực trong/ngoài trường học[cite: 424]

Essay -> an essay on sth

Bài luận[cite: 424]

Debate -> under debate / a debate about sth

Cuộc tranh luận[cite: 424]

Attendance -> high/low/falling attendance of sb

Sự tham dự[cite: 424]

Dissertation = thesis (on)

Bài nghị luận để đạt bằng đại học[cite: 424]

Faculty

Phòng ban[cite: 424]

Peer

Bạn đồng trang lứa[cite: 424]

Literacy # illiteracy -> the literacy rate

Tỉ lệ biết chữ / sự biết đọc biết viết[cite: 424]

Alumnus (pl. alumni)

Cựu sinh viên[cite: 424]

Assignment -> I'm on an assignment for sth

Bài tập hay nhiệm vụ được giao[cite: 424]

Compulsory = mandatory # optional

Bắt buộc # Tự chọn[cite: 424]

Inquisitive = curious

Tò mò, tọc mạch[cite: 424]

Studious = industrious = hard-working = diligent

Chăm chỉ, siêng học[cite: 424, 425]

Learn by rote

Học vẹt[cite: 425]

Manipulate their knowledge

Vận dụng kiến thức[cite: 425]

Obtain knowledge and skills

Tiếp thu kiến thức và các kĩ năng[cite: 425]

Practical and professional skills

Những kĩ năng nghề nghiệp và thực tế[cite: 425]

Become qualified/eligible/competent employees

Trở thành những nhân viên có trình độ chuyên môn[cite: 425]

Become competitive in job market

Trở nên cạnh tranh trong thị trường lao động[cite: 425]

Make contributions to social progress

Đóng góp cho sự phát triển của xã hội[cite: 425]

Achieve life value

Đạt được giá trị cuộc sống[cite: 425]

A school is society in miniature

Trường học là xã hội thu nhỏ[cite: 425]

A higher salary

Lương cao hơn[cite: 425]

Attend a prestigious university

Tham gia trường học danh giá[cite: 425]

Open the door to better job opportunities = Open door to better employment prospects

Mở cánh cửa nghề nghiệp tốt hơn[cite: 425, 426]

Economies are becoming increasingly knowledge-based

Xã hội ngày càng dựa vào kiến thức[cite: 426]

The STEM subjects (science, technology, engineering and maths) = science-related subjects

Các môn học khoa học[cite: 426]

Cover a lot of ground

Sử dụng rất nhiều tài liệu[cite: 426]

Tailor teaching styles/strategies

Biến đổi phương pháp dạy học theo nhu cầu cụ thể[cite: 426]

A high-flyer

Người ham học / nhiều tham vọng[cite: 426]

Transmission of knowledge

Truyền đạt kiến thức[cite: 426]

Bombard someone with something

Khủng bố ai đó cái gì[cite: 426]

Have a good grasp of something

Thấu hiểu / nắm bắt cái gì[cite: 426]

Make the grade

Đạt được những tiêu chuẩn / kết quả cần thiết[cite: 426]

Be out of one's depth

Vượt quá khả năng nhận thức, không hiểu được vì quá khó[cite: 426]

A formal examination

Kì thi chính thức[cite: 427]

Work your way through university

Vừa làm vừa học[cite: 427]

Take a year out

Nghỉ 1 năm để trải nghiệm[cite: 427]

Work/study under supervision

Làm việc dưới sự hướng dẫn của ai đó[cite: 427]

Top-tier institutions

Các trường danh tiếng[cite: 427]

Deliver a lecture

Giảng bài[cite: 427]

Streaming in schools

Phân lớp ở trường học[cite: 427]

Extra-curricular activities

Hoạt động ngoại khóa[cite: 427]

Fall behind with your studies # keep up with your studies

Học chậm tiến độ # Bắt kịp tiến độ học tập[cite: 427]

To drop out of college

Bỏ học[cite: 428]

Pay off a student loan

Trả nợ sinh viên[cite: 428]

Impose discipline

Áp đặt kỉ luật[cite: 428]

Disrupt lessons

Phá vỡ, cản trở bài giảng[cite: 428]

Distance learning

Học từ xa[cite: 428]

Face-to-face learning

Học trực tiếp[cite: 428]

Sit an exam

Tham gia 1 kì thi[cite: 428]

Tertiary education / higher education

Học đại học[cite: 428]