Monarchy

monarchy

монархия

Head of State

глава государства

constitutional monarchy

конституциональная монархия

elected Parliament

выборный парламент

resides with

состоит из

strengths

сильные стороны

ceremonial and official duties

церемониальные и официальные обязанности

party politics

партийная политика

continuity

преемственность

Sovereign

суверенитет

written constitution

писаная конституция

sets out the rights and duties

устанавливает права и обязанности

conventions

конвенции

non-statutory rules

нестатусные права

bestowing honours

вручение наград

Armed Forces

вооруженные силы

the Church of England.

англиканская церковь

origins

истоки

Magna Carta

великая хартия вольностей

noblemen

дворяне

subject to

подчиняется

unrest

беспорядки

civil war

гражданская война

Parliamentarians drew up a Bill of Rights

Парламентарии разработали Билль о правах

supremacy

превосходство

executive role

исключительная роль

constitutional and representational duties

конституционные и представительские обязанности

Acts of Parliament

акт парламента

foreign ambassadors and high commissioners

иностранные послы и верховные комиссары

diplomatic and economic relations

дипломатические и экономические отношения

national identity

нац идентичность

public and voluntary service.

общественная и добровольная служба

Trooping the Colour

вынос знамени

charitable service

благотворительная деятельность

Commonwealth

содружество

national festivities

национальные праздники

Flags, stamps and coins

Флаги, марки и монеты

Crown Jewels

драгоценные короны

The Sovereign's coat of arms

герб суверена

the shield

щит

Order

порядок

knighthood

рыцарство

The Union Flag, or Union Jack

Флаг Союза, или Военный флаг

heraldic crosses

геральдические кресты

patron saint

покровитель

succeeded to the throne

вступил на престол

the Principality of Wales

Княжество Уэльское

Flag is flown

флаг поднят

Commonwealth Day

день содружества

Coronation Day

день коронации

Remembrance Day

день памяти

State Opening and prorogation of Parliament.

открытие парламента и его продление