10/25 일상 대화 (저녁 루틴)

I’m at the gym right now.

I’m in the gym.

나는 현재 헬스장에 와있어.

나는 현재 헬스장이야.

I received the schedule for the next two weeks.

나는 다음 2주간의 스케쥴을 받았다.

I wasn’t assigned any shifts during those days.

I raised the issue with my supervisor.

나는 문제 제기를 하였다.

The decision was made for business reasons.

I reported the issue to the Ministry of Labour.

I made tomato spaghetti.

When it comes to muscle soreness.

When it comes to my muscles.

Work out at the gym,

장소를 쓸 떄는 at 이라는 전치사를 더 자주 사용.

Doing cardio, squats and other exercises.

I wasn’t assigned any shifts.

I headed out to Tim Hortons to grab a drink.

My muscles are sore because I worked out hard.

I’ve already got my PJs on.

Take all of my make up off.

First, I have to remove my eyeliner and mascara.

So I use some remover with a cotton pad.

I just wipe my eyebrows and eyelids with the cotton pad.

The makeup I wear is very stubborn.

So it takes a while to remove.

To take a while : 시간이 걸리다.

I actually hate taking my makeup off.

It’s always such a pain and i feel very lazy at night.

I know it’s better for my skin.

I have to do it.

I have to force myself to do it.

It’s time to cleanser my skin.

I double cleanse, starting with an oil cleanser and then i go in with a foam cleanser.

I really bad at skincare.

피부관리 잘 못했다.

He introduced me to K-beauty.

All the skincare stuff here.

I’m really grateful to him for that.

I’ll be very happy that I’m taking care of skin now.

I mean take it off.

I’ve finished with my oil cleanser.

I’m going to rinse it off with water, warm water.

I’m going to go in with my foam cleanser.

I like to get it nice and bubbly.

I finished rinsing all of the cleanser off of my face.

얼굴은 다 씻었따.

The leaves are turning and falling off of trees.

나뭇 잎들이 떨어진다.

I’m just going to pat my fae with the towel to dry it off.

To pat : 톡톡 두드리다

To dry off : 말리다

I just rub it again all over my face
to make sure that there is no makeup at all.

looks like i did a pretty good job cleasing.

For the last step of my skincare routine.

these are both for wrinkles.

i’m not getting any younger, unfortunately.

더 이상 젊어지진 않잖아요.

almost drop the lid.
뚜껑 떨어뜨릴 뻔 했네요.

I just use my ring finger.

take a tiny amount.
작은 양을 덜어서

put it on my under eyes
and at the corner of my eyes.

눈가에도요.

i smile a lot, which i’m grateful for.

물론 너무 좋은거지만.

because that means i’m living a good life.

but it gives me a lot of wrinkles here.

last step is my wrinkle serum.

i use the dropper to get a bit of the serum.

dropper : 스포이드 같은 점적기

put it mostly on my forehead.

이마에 집중적으로 뿌려줘요.

because that’s my problem area.

i raise my eyebrows a lot.

눈썹을 자주 치켜뜨다보니

raise : 높이

so, i’m really starting to see the wrinkles.

coming in on my forehead.

이마에

and i want to try and prevent that.

this is another thing i learned in Korea.

i never used to hit my face or slap my face before
when doing skincare.

해본적 없다.

now i know it helps it absorb

my face is feeling nice and fresh.

make a hot cup of tea.

따뜻한 차를 만들거예요.

i just filled the electric kettle with water.

전기 주전자 포트에 물을 채우

so that we can boil water
for my tea.

물을 끓이기 위해

i put a bag of peppermint tea
in my mug.

i’ll pour the water
into the mug.
pour into : ~에 붓다.

i’ve got my tea
and now the fun begins
이제 시작해볼까요 ?

i love the smell of candles.

how cozy it makes my house feel
so this is a very important part of my night routine.

i just got a cheap candle
at Daiso.

but it smells pretty good.

I take my lighter and light the candle.

This is apricot and magnolia.
apricot : 살구 // magnolia : 목련

it’s a good combo.

as you can see

보시다싶

i’ve got a stack of books over here.

i’m a huge bookworm and i love to read.

i just started this book, where the Crawdads Sing.

최근에 ‘가재가 노래하는 곳’이라는 책 읽기 시작했다.

it’s very popular in the U.S.

but i’m only on chapter one.

i’m really hoping it’s good.

i also have this book, which is actually my journal.

journal : 일기

this has a lot of journal prompts and questions
to help me figure out what to write about.
prompt : 질문

figure out : 알아내다.

i much prefer reading over journaling

so i’m gonna start with this first. (일기)

get it out of the way.

먼저하고 치워버리

It says, what does security with a friend
mean to you ?
친구와의 관계 안정성은 어떤 의미가 있나요 ?
security : 안

you can let me know in the comments
what it means to you.

first, i have to think and reflect a little bit.

this is not an easy question.

i know what i’m gonna say.

i think my tea is finally cool enough
that i can take my first sip.

you can still see steam
coming up from it though.
though ?

this always makes me nervous.

it’s very calming.

i’m going to enjoy my tea
while i read my book.

this is honestly probably
my most consistent part of my night routine.
나의 꾸줂나 저녁 루틴이 아닐까해요.

i genuinely enjoy it.

i’m getting pretty sleepy.