BUNPOU N5-N4

から

dari

RUMUS

Kata Benda - ✅

PENJELASAN

menyatakan titik awal

CONTOH KALIMAT

インドネシアから来ました。

Saya datang dari Indonesia.

授業は9時から始まります。

Pelajarannya mulai dari jam 9.

から

karena

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa dan Vます

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋だ

Kata Benda - ＋だ

PENJELASAN

menyatakan alasan

CONTOH KALIMAT

薬を飲んだから大丈夫です。

Karena aku sudah minum obat, jadi tidak apa-apa.

病気だから食べたくないです。

Aku tidak mau makan karena sedang sakit.

から

terbuat dari

RUMUS

Kata Benda - ✅

PENJELASAN

menyatakan bahan

CONTOH KALIMAT

日本酒は米から作られています。

Sake Jepang di buat dari beras.

この紙は古い新聞からできています。

Kertas ini terbuat dari koran lama.

ので

karena

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa dan Vます

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda - ＋な

PENJELASAN

menyatakan alasan

CONTOH KALIMAT

今日は雨が降っているので、ちょっと寒いです。

Hari ini karena turun hujan, jadi agak dingin.

熱があるので休みます。

Karena demam, saya akan istirahat.

遅いので先に行きます。

Karena sudah larut malam, saya pergi duluan.

が・けど

tapi

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa dan Vます

Kata Sifat i - ✅ atau ＋です

Kata Sifat na - ＋だ atau ＋です

Kata Benda - ＋だ atau ＋です

PENJELASAN

menyatakan kontradiksi antara Kalimat A dan Kalimat B

TIPS

けれど・けれども juga artinya sama (tapi), sedikit lebih formal dari けど.

けど・けれど juga bisa dipakai di awal kalimat sebagai kata sambung : ぼうしをなくして、いろいろ探しました。けれど、見つかりませんでした。

CONTOH KALIMAT

日本の果物は高いですが、とてもおいしいです

Buah-buahan di Jepang mahal, tapi sangat enak.

このお菓子、形は変だけど、おいしいね

Camilan ini bentuknya aneh, tapi enak ya.

日本語は難しいですが、面白いです。

Bahasa Jepang itu susah, tapi menarik.

が・けど

tanda koma

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa dan Vます

Kata Sifat i - ✅ atau ＋です

Kata Sifat na - ＋だ atau ＋です

Kata Benda - ＋だ atau ＋です

PENJELASAN

digunakan sebagai jeda pada kalimat sebelum masuk ke topik yang sebenarnya

CONTOH KALIMAT

今から公園に行くけど、一緒に行かない？

Aku mau ke taman sekarang, mau ikut?

すみませんが、駅はどこですか。

Permisi, stasiunnya di mana ya?

て・で

urutan kejadian

RUMUS

Kata Kerja - Vて

PENJELASAN

menjelaskan kejadian secara berurutan

CONTOH KALIMAT

仕事から帰って、シャワーを浴びて、晩御飯をた食べます

Saya pulang dari kerja, mandi, lalu makan malam.

手を洗って、ご飯を食べます。

Saya cuci tangan, lalu makan.

て・で

karena

RUMUS

Kata Kerja - Vて

Kata Sifat i - くて

Kata Sifat na - ＋で

Kata Benda - ＋で

PENJELASAN

menyatakan alasan atau penyebab

CONTOH KALIMAT

お腹がいた痛くて、学校を休んだ

Karena sakit perut, saya tidak masuk sekolah.

雨で道がぬれました

Karena hujan, jalannya jadi basah.

台風で飛行機が飛ばなかった

Karena angin topan, pesawatnya tidak terbang.

て・で

menyambung 2 kalimat

RUMUS

Kata Kerja - Vて

Kata Sifat i - くて

Kata Sifat na - ＋で

Kata Benda - ＋で

PENJELASAN

Menggabungkan 2 kalimat yang sama-sama positif, atau sama-sama negatif.

CONTOH KALIMAT

この部屋は広くて安いです。

Kamar ini luas dan murah.

この町は静かで便利です。

Kota ini tenang dan praktis.

この店は高くて、おいしくないです。

Restoran ini mahal dan tidak enak.

兄は大学生で、弟は高校生です。

Kakak laki-laki saya mahasiswa, dan adik laki-laki saya siswa SMA.

てください

tolong

RUMUS

Kata Kerja - Vて

PENJELASAN

meminta tolong ke lawan bicara

CONTOH KALIMAT

すみません、消しゴムを貸してください。

Permisi, tolong pinjamkan saya penghapus.

私の家に遊びにきてください。

Tolong main ke rumah saya.

ここに座ってください。

Silakan/tolong duduk di sini.

ないでください

tolong jangan

RUMUS

Kata Kerja - Vない

PENJELASAN

meminta lawan bicara untuk tidak melakukan sesuatu

CONTOH KALIMAT

テストですから、ノートを見ないでください。

Karena ini ujian, tolong jangan lihat catatan.

病気なら、無理しないでください。

Kalau sedang sakit, tolong jangan memaksakan diri.

大丈夫です。心配しないでください。

Tidak apa-apa. Jangan khawatir.

をください

meminta sesuatu

RUMUS

Kata Benda - ✅

PENJELASAN

digunakan untuk meminta barang atau benda

CONTOH KALIMAT

水をください。

Tolong beri saya air.

私に時間をください。

Tolong beri saya waktu.

そばとうどんを一つずつください。

Tolong beri saya satu soba dan satu udon.

ています

sedang

RUMUS

Kata Kerja - ています

PENJELASAN

menyatakan aktivitas yang sedang berlangsung

TIPS

Kata Kerja yang digunakan biasanya adalah Tadoushi.

CONTOH KALIMAT

今ご飯を食べています。

Sekarang saya sedang makan.

今かっこいい先生のライブを見ています。

Saya sekarang sedang nonton live sensei yang keren.

ています

kebiasaan

RUMUS

Kata Kerja - ています

PENJELASAN

menyatakan aktivitas yang sudah menjadi kebiasaan atau rutinitas dari seseorang

TIPS

fungsi ini biasanya disertai kata keterangan waktu seperti 毎日、毎朝、毎月、dll

CONTOH KALIMAT

毎日運動していますので、病気になりにくいです

Karena saya olahraga setiap hari, saya jarang sakit.

毎日ジムに行っていますが、なかなかやせないです。

Setiap hari saya ke gym, tapi tidak kunjung kurus.

ています

keadaan

RUMUS

Kata Kerja - ています

PENJELASAN

menyatakan keadaan yang masih terus berlangsung sejak aktivitasnya dilakukan hingga saat ini

TIPS

Kata Kerja yang digunakan biasanya adalah Jidoushi.

CONTOH KALIMAT

窓が開いています。

Jendelanya sedang terbuka.(dalam keadaan terbuka)

私はけっこん結婚しているので、チャットしてこないでください。

Karena saya sudah menikah, tolong jangan chat saya. (menyatakan status)

てもいい

boleh; memberikan izin

RUMUS

Kata Kerja - Vて

Kata Sifat i - くて

Kata Sifat na - ＋で

Kata Benda - ＋で

PENJELASAN

memberikan izin untuk melakukan sesuatu kepada lawan bicara

TIPS

bunpou ini bisa juga digunakan dalam bentuk ても大丈夫 atau てもかまわない（てもかまいません）

CONTOH KALIMAT

このクッキー食べてもいいですか？

Bolehkah saya makan kue ini?

このレストランではタバコを吸っても大丈夫です。

Di restoran ini boleh merokok.

英語で書いてもかまいません。

Tidak masalah kalau menulis dalam bahasa Inggris.

なくてもいい

tidak perlu; tidak usah; tidak (melakukan) juga tidak apa-apa

RUMUS

Kata Kerja - なくて（ない＋て）

Kata Sifat i - くなくて（くない＋て）

Kata Sifat na - じゃなくて（じゃない＋て）

Kata Benda - じゃなくて（じゃない＋て）

PENJELASAN

memberikan izin kepada lawan bicara untuk tidak melakukan.

TIPS

bunpou ini bisa juga digunakan dalam bentuk なくても大丈夫 atau なくてもかまわない（てもかまいません）

CONTOH KALIMAT

お腹がいっぱいなら、食べなくてもいいです。

Kalau sudah kenyang, tidak perlu makan.

今日は涼しいから、エアコンをつけなくても大丈夫です。

Karena hari ini sejuk, tidak apa-apa kalau tidak menyalakan AC.

夏はネクタイをしなくてもかまわない。

Saat musim panas, tidak masalah jika tidak memakai dasi.

てはいけません

jangan; tidak boleh

RUMUS

Kata Kerja - Vて

PENJELASAN

menyatakan larangan kepada lawan bicara

TIPS

てはいけません - melarang tindakan

なくてもいい - memberikan kebebasan kepada lawan bicara untuk melakukan atau tidak melakukan

CONTOH KALIMAT

図書館で大きい声で話してはいけません。

Di perpustakaan tidak boleh bicara dengan suara keras.

美術館では写真を撮ってはいけない。

Di museum seni tidak boleh mengambil foto.

映画館では携帯電話を使ってはいけません。

Di bioskop tidak boleh menggunakan ponsel.

まで

sampai

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Benda - ✅

PENJELASAN

menyatakan aksi atau keadaan yang berlangsung terus menerus sampai waktu yang disebutkan

CONTOH KALIMAT

飛行機の出発時間までここで待っています。

Saya akan menunggu di sini sampai waktu keberangkatan pesawat.

来年までこうじ工事が続きます

Konstruksi akan berlanjut sampai tahun depan.

このしごと仕事が終わるまで帰らないでください。

Tolong jangan pulang dulu sampai pekerjaan ini selesai.

までに

sampai sebelum

RUMUS

Kata Kerja - VKamus

Kata Benda - ✅

PENJELASAN

menyatakan aksi atau keadaan yang harus diselesaikan sebelum waktu yang disebutkan

CONTOH KALIMAT

二十日までに旅行のお金を払います。

Saya akan membayar uang perjalanan sebelum tanggal 20.

お客さんが来るまでに部屋を片付けてね。

Tolong rapikan kamar sebelum tamunya datang.

映画がはじ始まるまでに、映画館に着けるかどうか心配です。

Saya khawatir apakah bisa sampai di bioskop sebelum film mulai.

ましょう

ayo; mari

RUMUS

Kata Kerja - ✅

PENJELASAN

mengajak lawan bicara untuk melakukan sesuatu bersama

TIPS

bentuk biasa dari ましょう adalah "Kata Kerja おうよう”

CONTOH KALIMAT

９時ですよ。仕事を始めましょう。

Sudah jam 9. Ayo mulai bekerja.

あのレストランで食べましょう。

Mari makan di restoran itu.

一緒に帰りましょう。

Ayo pulang bersama.

ましょうか

menawarkan bantuan

RUMUS

Kata Kerja - ✅

PENJELASAN

menawarkan bantuan kepada lawan bicara

CONTOH KALIMAT

鞄、持ちましょうか？

Bagaimana kalau saya bawakan tasnya?

仕事まだたくさんの残っていますね。

私は暇なので、手伝いましょうか。

Pekerjaanmu masih banyak tersisa ya. Karena aku lagi senggang, bagaimana kalau saya bantu?

電気、つけましょうか。

Mau saya nyalakan lampunya?

それ、わたし私がやりましょうか。

Bagaimana kalau saya yang mengerjakan itu?

ませんか？

mengajak; menawarkan melakukan sesuatu

RUMUS

Kata Kerja - ✅

PENJELASAN

mengajak lawan bicara melakukan sesuatu atau menawarkan lawan bicara untuk melakukan sesuatu

CONTOH KALIMAT

土曜日、テニスをしませんか？

Sabtu main tenis yuk?

今から映画をみ見ませんか。

Mau nonton film sekarang?

週末、家に遊びに来ませんか。

Akhir pekan ini, apakah kamu mau main ke rumahku?

になります・くなります

menjadi

RUMUS

Kata Kerja - Vたい（diubah menjadi く）

Kata Sifat i - く

Kata Sifat na - に

Kata Benda - に

CONTOH KALIMAT

20年前に、日本語教師になりました。

Saya telah menjadi guru bahasa Jepang 20 tahun lalu.

彼氏が日本に仕事に行ったから、寂しくなりました。

Karena pacarku pergi ke Jepang untuk bekerja, aku menjadi kesepian.

あれ、静かになりましたね。

Eh, jadi sunyi ya.

急にラーメンを食べたくなった。

Aku tiba-tiba jadi pengen makan ramen.

くします・にします

mengubah menjadi

RUMUS

Kata Sifat i - く

Kata Sifat na - に

Kata Benda - に

CONTOH KALIMAT

ここをきれいにしてください。

Tolong jadikan tempat ini bersih.(tolong bersihkan tempat ini)

聞こえないから、音を大きくしてもいいですか。

Karena tidak terdengar, boleh saya besarkan volumenya?

残ったりんごはジャムにします。

Apel yang tersisa akan saya buat jadi selai.

自分の生徒の日本語をもっと上手にします。

Aku akan membuat bahasa Jepang muridku menjadi lebih jago.

できます・ことができます

bisa

RUMUS

Kata Kerja - VKamus + ことができます

Kata Benda + できます

PENJELASAN

menyatakan kemampuan untuk melakukan sesuatu

TIPS

bunpou ini punya fungsi yang sama persis dengan "Kata Kerja Potensial"

CONTOH KALIMAT

田中さんはフランス語ができます

naka-san bisa bahasa Prancis.

私はギターを弾くことができます。

Saya bisa bermain gitar.

私は漢字を書くことができません。

Saya tidak bisa menulis kanji.

たことがあります

pernah

RUMUS

Kata Kerja - Vた

PENJELASAN

menyatakan pengalaman yang pernah dialami

CONTOH KALIMAT

日本で車を運転したことがありますか。

Apakah kamu pernah menyetir mobil di Jepang?

私は仕事を休んだことがありません。

Saya belum pernah libur kerja.

カンガルーの肉を食べたことがあります。

Saya pernah makan daging kanguru.

と〜とどちらが

menanyakan perbandingan dua hal

RUMUS

Kata Benda

Kata Kerja + の

PENJELASAN

membandingkan dua hal sebagai pertanyaan ke lawan bicara

TIPS

Kata Kerja bisa digunakan dengan syarat ditambah の — karena の bisa mengubah Kata Kerja menjadi Kata Benda)

CONTOH KALIMAT

スポーツを見るのとするのとどちらが好きですか。

Kamu lebih suka menonton atau melakukan olahraga?

コーヒーと茶とどちらがいいですか。

Lebih suka kopi atau teh?

ビールとワインとどちらが好きですか。

Kamu lebih suka bir atau wine?

犬と猫とどちらが飼いやすいですか？

Mana yang lebih mudah dipelihara, anjing atau kucing?

は〜より

membandingkan

RUMUS

Kata Benda

PENJELASAN

membandingkan dua hal dan menyatakan mana yang lebih unggul

TIPS

kotoba yang ada di depan は yang adalah "lebih〜"

CONTOH KALIMAT

東京の地下鉄は私の国の地下鉄より便利です。

Kereta bawah tanah di Tokyo lebih praktis daripada kereta bawah tanah di negara saya.

兄は私より英語が上手です。

Kakak laki-lakiku lebih pandai bahasa Inggris daripada saya.

今年は去年より暑いですね。

Tahun ini lebih panas daripada tahun lalu ya.

のほうが〜

yang ini lebih~

RUMUS

Kata Benda

PENJELASAN

membandingkan dua hal dan menyatakan mana yang lebih unggul

TIPS

kotoba yang ada di depan のほうが adalah yang "lebih〜"

sering dipasangkan dengan より, tapi bisa juga berdiri sendiri

CONTOH KALIMAT

私はご飯よりパンのほうがよく食べます。

Saya lebih sering makan roti daripada nasi.

ズボンのほうがいいと思うよ。

Menurutku, celana lebih bagus.

ワインの方が好きです。

Saya lebih suka anggur.

たほうがいい・ないほうがいい

sebaiknya; saran

RUMUS

Kata Kerja - Vた

Kata Kerja - Vない

PENJELASAN

menyatakan saran untuk melakukan atau untuk tidak melakukan sesuatu

PENJELASAN

かぜですか。早く帰って、寝たほうがいいですよ。

Kamu sakit flu ya? Sebaiknya cepat pulang dan tidur.

たばこは体によくないから、吸わないほうがいいですよ。

Rokok tidak baik untuk tubuh, jadi lebih baik jangan merokok.

それは言わないほう方がいいですね。

Sebaiknya jangan mengatakan hal itu.

なくてはいけません・ないといけません・なければなりません

harus

RUMUS

Kata Kerja - Vない

PENJELASAN

menyatakan keharusan untuk melakukan sesuatu.bunpou ini diawali ない dan diakhiri ない, jadi konsepnya adalah tidak bisa tidak melakukan" = "harus melakukan"

TIPS

BENTUK SINGKAT =

なくてはいけません ➡ なくちゃいけない

ないといけません ➡ ないといけない ➡ なきゃいけない

なければなりません ➡ なきゃならない

CONTOH KALIMAT

今日食べなくてはいけないでしょうね。

Hari ini sepertinya harus dimakan, ya.

国に帰らなくてはいけない。

Saya harus pulang ke negara asal.

この中から選ばなくてはいけません。

Harus memilih dari antara ini.

私は今から仕事をしないといけません。

Saya harus mulai kerja dari sekarang.

私は１７時ごろ家に帰らないといけません。

Saya harus pulang ke rumah sekitar jam 17.00.

もっと勉強しないといけない。

Saya harus belajar lebih giat.

Eメールの返事を書かなければなりません。

Saya harus membalas email.

この本は月曜日までに返さなければなりません。

Buku ini harus dikembalikan sebelum hari Senin.

明日しけん試験がありますから、今晩は勉強しなければなりません。

Karena besok ada ujian, malam ini saya harus belajar.

とき

saat

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda - ＋の

PENJELASAN

menyatakan waktu terjadinya suatu hal atau kegiatan

CONTOH KALIMAT

会議のとき、質問があったら聞いてください。

Saat rapat, silakan bertanya jika ada pertanyaan.

食べるときはしゃべらないでください。

Tolong jangan bicara saat sedang makan.

寒いときは暖かい服を着ます。

Saat cuaca dingin, saya memakai baju hangat.

てから

setelah

RUMUS

Kata Kerja - Vて

PENJELASAN

menyatakan kegiatan yang akan dilakukan setelah menyelesaikan kegiatan lain

TIPS

kegiatan yang ada di depan __てから adalah yang dilakukan pertama

CONTOH KALIMAT

銀行でお金を引き出してから買い物します

Saya akan belanja setelah mengambil uang di bank.

親に聞いてから決めます

Saya akan memutuskan setelah bertanya pada orang tua.

この野菜は切ってから洗ってください

Sayur ini tolong dipotong dulu baru dicuci.

前に

sebelum

RUMUS

Kata Kerja - VKamus, VPasif, VKausatif, VKausatif Pasif

Kata Benda - ＋の

PENJELASAN

menyatakan kegiatan yang akan dilakukan sebelum menyelesaikan kegiatan lain

TIPS

kegiatan yang ada di depan __前に adalah yang akan dilakukan di akhir

CONTOH KALIMAT

寝るまえ前に歯を磨いてください。

Sebelum tidur, tolong sikat gigi.

パーティーの前に、部屋を掃除しましょう。

Sebelum pesta, mari bersihkan kamar.

食事の前に手を洗います。

Saya mencuci tangan sebelum makan.

もう〜ました

sudah

RUMUS

Kata Kerja - Vた

PENJELASAN

menyatakan kalau kegiatan yang disebutkan sudah selesai dilakukan.

TIPS

もう di sini hanya pelengkap. Tanpa もう juga bisa karena ました adalah Kata Kerja Bentuk Lampau yang fungsinya memang menyatakan hal yang sudah terjadi.

CONTOH KALIMAT

宿題はもう終わりましたか。

Apakah PR-nya sudah selesai?

もう食事しましたか。

Apakah kamu sudah makan?

もう掃除した。

Aku udah bersih-bersih.

まだ〜ていません

belum

RUMUS

Kata Kerja - Vていない・ていません

PENJELASAN

menyatakan kalau kegiatan yang disebutkan belum selesai dilakukan atau bahkan belum mulai dilakukan.

CONTOH KALIMAT

「リンさんは来ましたか。」「いいえ、まだ来ていません。」

“Apakah Lin-san sudah datang?” “Belum, dia belum datang.”

「もうか買い物に行った？」「ううん、まだ行っていません。」

“Kamu sudah belanja?” “Belum, belum pergi.”

まだ何もた食べていません

Saya belum makan apa pun.

んです

menyatakan dan menanyakan alasan

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda - ＋な

PENJELASAN

bunpou ini sebenarnya tidak berefek besar ke kalimat, jadi kalian bisa abaikan saja. ada atau tidaknya bunpou ini pada kalimat, sebenarnya tidak mengubah arti dari kalimatnya.

TIPS

んです adalah singkatan dari のです.

Pada kaiwa biasanya pakai んです, sedangkan pada tulisan kadang ditulis のです.

CONTOH KALIMAT

これ、もらったんです。

Ini, saya dapat dari seseorang.

明日学校を休みます。母が日本へ来るんです。

Besok saya tidak masuk sekolah. Soalnya ibu saya datang ke Jepang.

どうしたんですか。

あまり〜ない

tidak terlalu

RUMUS

Kata Kerja - Vない

Kata Sifat i - くない

Kata Sifat na - じゃない

PENJELASAN

digunakan untuk menghaluskan pendapat negatif.

CONTOH KALIMAT

今日はあまり暑くないね。

Hari ini tidak terlalu panas ya.

毎日あまりた食べていません。

Saya tidak terlalu makan setiap hari.

(maksudnya adalah makannya tidak banyak, bukan jarang makan)

この料理の味はあまりす好きじゃない。

Saya tidak terlalu suka dengan rasa masakan ini.

でしょう

sepertinya (yakin); pasti (tebakan); kan?

RUMUS

Bentuk Biasa

PENJELASAN

menyatakan dugaan pembicara yang cukup yakin, atau meminta persetujuan dari lawan bicara (kan?).

TIPS

tingkat kepastiannya lebih tinggi daripada かもしれません.

bentuk biasa dari でしょう adalah だろう.

kalau diucapkan dengan nada naik (でしょう？), artinya jadi "kan?" — meminta persetujuan dari lawan bicara.

Kata Sifat na dan Kata Benda langsung + でしょう, tanpa だ = 静かでしょう、学生でしょう

CONTOH KALIMAT

午後は晴れるでしょう。

Sepertinya sore nanti akan cerah.

長い旅行ですから、子供達は嬉しいでしょうね。

Karena perjalanannya panjang, anak-anak pasti senang ya.

映画館はこ混んでいるでしょう。

Bioskopnya pasti ramai.

明日のパーティー、行くでしょう？

Besok kamu datang ke pesta, kan?

あと・あとで・あとに

setelah

RUMUS

Kata Kerja - Vた

Kata Benda - ＋の

PENJELASAN

menyatakan kejadian atau kegiatan yang terjadi setelah kegiatan lain selesai.

TIPS

kegiatan yang ada di depan __あと adalah yang terjadi pertama.

rumusnya pakai Vた, bukan Vて seperti 〜てから.

CONTOH KALIMAT

仕事のあとにお酒を飲みませんか。

Mau minum alkohol setelah kerja?

はなさんが帰ったあとにしゅんくんが来たんです。

Setelah Hana-san pulang, Shun-kun datang.

ハチが死んだあと、渋谷にハチ公像ができた。

Setelah Hachiko meninggal, patung Hachiko dibuat di Shibuya.

なかなか （〜ない）

tidak kunjung; jarang ada; sulit untuk

RUMUS

Kata Kerja - Vない

PENJELASAN

menyatakan sesuatu yang sudah ditunggu atau diusahakan, tapi tidak kunjung terjadi.

TIPS

selalu dipasangkan dengan bentuk negatif (〜ない・〜ません).

CONTOH KALIMAT

もうく来るはずなんですが、なかなかバスが来ませんね。

Harusnya sudah datang, tapi bus-nya lama sekali ya.

さっきコーヒーを飲んだせいで、なかなか寝られない。

Karena tadi minum kopi, saya sulit tidur.

もうにほん日本に来て１年いじょう以上経つのですが、

日本語がなかなか上手になりません。

Saya sudah lebih dari setahun di Jepang, tapi bahasa Jepang saya belum juga lancar.

でも

memberikan contoh; angka minimal

RUMUS

Kata Benda

PENJELASAN

menyebutkan satu contoh atau jumlah yang paling minimal.

CONTOH KALIMAT

こんな簡単なことは小学生でもわかります。

Hal semudah ini, anak SD pun pasti mengerti.

１分でも長く寝ていたいです。

Saya ingin tidur lebih lama, walaupun cuma satu menit.

この料理は簡単そうだから、私でも作れそうです。

Karena masakan ini terlihat mudah, saya pun sepertinya bisa membuatnya.

こと・の

mengubah kata kerja menjadi kata benda

RUMUS

Kata Kerja - VKamus

PENJELASAN

mengubah kata kerja menjadi kata benda, supaya bisa dipakai sebagai topik atau objek dalam kalimat.

CONTOH KALIMAT

宿題を持ってくるのを忘れました。

Saya lupa membawa PR-nya.

泳ぐのは楽しいですが、疲れます。

Berenang itu menyenangkan, tapi melelahkan.

山田さんの趣味は写真を撮ることです。

Hobi Yamada-san adalah memotret.

ても

walaupun; meskipun; pun

RUMUS

Kata Kerja - Vても

Kata Sifat i - くても

Kata Sifat na - でも

Kata Benda - でも

PENJELASAN

menyatakan bahwa suatu keadaan tetap terjadi walaupun ada kondisi yang berlawanan.

TIPS

fokusnya ke “hasil tetap terjadi walaupun ada hambatan.”

CONTOH KALIMAT

雨が降っても、コンサートに行きます。

Meskipun hujan turun, saya akan tetap pergi ke konser.

このパソコンが欲しいから、高くても買います。

Karena saya ingin komputer ini, saya akan membelinya meskipun harganya mahal.

でも

bahkan; pun

RUMUS

Kata Benda

PENJELASAN

menyatakan bahwa kalau yang sekecil itu saja bisa..., apalagi yang lain.

CONTOH KALIMAT

そんなことは子供でも知っている。

Bahkan anak-anak pun tahu hal seperti itu. (apalagi orang dewasa, pasti tahu.)

小さなミスでも見落としてはいけない。

Bahkan kesalahan kecil pun tidak boleh dilewatkan. (apalagi kesalahan yang besar)

妹は初めて会った人とでもすぐに仲良くなる。

Adik perempuanku bisa langsung akrab bahkan dengan orang yang baru pertama kali dia temui. (apalagi dengan orang yang sudah lama dia kenal)

この問題は初心者でも解けます。

Soal ini bisa dijawab bahkan oleh pemula. (apalagi orang yang bukan pemula, pasti bisa jawab)

この薬は赤ちゃんでも飲めます。

Obat ini bisa diminum bahkan oleh bayi sekalipun. (bayi saja bisa, apalagi orang dewasa)

でも

bagaimana kalau; misalnya

RUMUS

Kata Benda

PENJELASAN

menyampaikan saran ringan, ide spontan, atau menyebut salah satu contoh dari sekian banyak kemungkinan.

Nuansanya santai, tidak memaksa, dan sering digunakan saat menyarankan sesuatu kepada lawan bicara.

CONTOH KALIMAT

お茶でも飲みましょうか。

Bagaimana kalau kita minum (misalnya) teh?

(tidak harus teh, boleh juga yang lain)

映画でも見ようかな。

Nonton film aja kali, ya.

(boleh menonton atau melakukan aktivitas lain, ini hanya salah satu dari sekian banyak aktivitas yang bisa dilakukan saat ini)

荷物は机の上にでも置いておいてください。

Taruh saja barangnya misalnya di atas meja.

(tidak harus di atas meja, tapi salah satu opsinya adalah di atas meja)

週末は温泉でも行こうかと思ってるんだ。

Akhir pekan aku kepikiran pergi ke onsen atau semacamnya.

(ada opsi lain)

暇つぶしに本でも読もうかな。

Untuk menghabiskan waktu senggang, baca buku aja, kali ya.

(ada aktivitas lain yang bisa dijadikan opsi selain baca buku)

も

bahkan satu pun tidak; tidak sedikit pun; sama sekali tidak

RUMUS

Kata Benda

Kata Tanya

PENJELASAN

memberikan penekanan yang kuat dalam konteks negatif, menyatakan bahwa sama sekali tidak ada— bahkan satu pun tidak dilakukan / tidak tersisa / tidak terjadi.

Biasanya digunakan dalam bentuk negatif seperti: 〜ない, 〜ません, 〜なかった, dll.

★ Sering ada kata "satu" pada bunpou ini

CONTOH KALIMAT

１日も休まないで学校に通った。

Saya pergi ke sekolah tanpa libur atau bolos satu hari pun.

財布は空っぽだ。１円も残っていない。

Dompet saya kosong. Bahkan satu yen pun tidak tersisa.

この写真、誰にも見せないでくださいよ。

Tolong jangan tunjukkan pada siapa pun foto ini ya.

私の誕生日パーティに誰一人もこ来なかった。

Tidak ada seorang pun yang datang ke pesta ulang tahunku.

一度もその店に行ったことがない。

Saya belum pernah sekalipun pergi ke toko itu.

も

bahkan; juga; pun

RUMUS

Kata Benda

PENJELASAN

menegaskan sesuatu dengan contoh yang tidak biasa.

Ini seperti fungsi も yang berarti "juga" tapi dijelaskan dengan contoh yang sedikit ekstrem.

TIPS

ingat saja "bahkan ; pun" sebagai fungsi dari も

CONTOH KALIMAT

足が痛くて立つこともできない。

Kakiku sakit, bahkan berdiri pun tidak bisa.

このこ子はもう難しい漢字も書ける。

Anak ini bahkan sudah bisa menulis kanji yang sulit.

こんなに高い山の上にもみせ店がある。

Bahkan di atas gunung setinggi ini pun, ada toko.

誰もが感動する映画だった。

Itu adalah film yang semua orang pun akan terharu menontonnya.

赤ちゃんもスマホを使える時代になった。

Sekarang sudah menjadi jaman di mana bahkan bayi pun bisa pakai smartphone.

こんな田舎にも観光客が来る。

Bahkan ke desa terpencil seperti ini pun, turis datang.

のに

padahal...tapi...

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda - ＋な

PENJELASAN

menyatakan bahwa kenyataan bertentangan dengan harapan atau logika.

CONTOH KALIMAT

雨が降っていないのに、あの人は傘を差しています。

Padahal tidak hujan, tapi orang itu memakai payung.

この靴昨日買ったのに、もう破れました。

Padahal sepatu ini baru beli kemarin, tapi sudah sobek.

あの子はまだ３歳なのに、ロボットが作れます。

Padahal anak itu baru berusia 3 tahun, tapi dia bisa membuat robot.

ため（に）

demi; untuk

RUMUS

Kata Kerja - VKamus

Kata Benda - ＋の

PENJELASAN

menyatakan tujuan melakukan sesuatu.

CONTOH KALIMAT

結婚式のために、いろいろ準備をしています。

Saya sedang menyiapkan berbagai hal demi upacara pernikahan.

これは漢字を練習するための本です。

Ini adalah buku untuk latihan kanji.

健康になるために、毎日運動しています。

Saya olahraga setiap hari demi menjadi sehat.

ため（に）

karena; disebabkan oleh

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda - ＋の

PENJELASAN

menyatakan penyebab atau alasan suatu kejadian.

TIPS

sama dengan から・ので, dan juga partikel で

CONTOH KALIMAT

大雨のため、試合が中止になりました。

Karena hujan deras, pertandingan dibatalkan.

事故のために電車がおく遅れている。

Karena kecelakaan, kereta jadi terlambat.

体調が悪かったため、学校を休みました。

Karena kondisi badan kurang baik, saya tidak masuk sekolah.

（の）に

untuk; cocok untuk

RUMUS

Kata Kerja - VKamus ＋の

Kata Benda - ＋に

PENJELASAN

menyatakan alat, sarana, atau kondisi yang berguna/tepat untuk melakukan sesuatu.

CONTOH KALIMAT

髪を切るのに、鋏を使います。

Untuk memotong rambut, digunakan gunting.

東京はモールが多いので、買い物するのに便利です。

Karena Tokyo punya banyak mall, sangat praktis untuk berbelanja.

このカバンは大きいので、旅行にいいです。

Tas ini besar, jadi cocok untuk bepergian.

日本語を勉強するのに、このアプリが便利です。

Aplikasi ini berguna untuk belajar bahasa Jepang.

この道具は家具を直すのに使います。

Alat ini digunakan untuk memperbaiki furnitur.

だけ

hanya; cuma; saja

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Benda - ✅

Kata Sifat i - ✅ (jarang digunakan)

Kata Sifat na - ＋な (jarang digunakan)

PENJELASAN

menyatakan batas jumlah atau pilihan, artinya “hanya...” atau “sebatas itu saja.”

TIPS

bisa dipakai pada kalimat positif maupun negatif, berbeda dengan しか〜ない yang selalu negatif.

CONTOH KALIMAT

そのみかんを一つだけください。

Tolong beri saya jeruk itu satu saja.

英語を使う国はアメリカだけじゃないです。

Negara yang menggunakan bahasa Inggris bukan hanya Amerika saja.

これだけが残っている。

Hanya ini saja yang tersisa.

しか〜ない

hanya; cuma; saja

RUMUS

Kata Kerja - VKamus

Kata Benda

PENJELASAN

menyatakan bahwa hanya ada satu pilihan, atau bahwa jumlahnya sangat terbatas.

TIPS

selalu dipasangkan dengan bentuk negatif, tapi artinya tetap "hanya".

(bukan "tidak hanya" ❌ )

CONTOH KALIMAT

一人しか来ませんでした。

Hanya satu orang yang datang.

千円しかも持っていません。

Saya hanya punya seribu yen.

ひらがなを使う国は日本しかないです。

Negara yang menggunakan hiragana hanya Jepang saja.

この島の人々は魚しか食べられません。

Orang-orang di pulau ini hanya bisa makan ikan.

これしか残っていない。

Hanya ini saja yang tersisa.

Vて + Aksi utama

dengan ; dalam keadaan

RUMUS

Kata Kerja - Vて　＋Kata Kerja lain

PENJELASAN

menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan dalam kondisi atau keadaan tertentu.

TIPS

ini terasa sama seperti fungsi て "urutan kejadian", dan walaupun sebenarnya ada perbedaan, anggap saja sama biar gampang.

CONTOH KALIMAT

靴を脱いで部屋に入ります。

Masuk ke ruangan dengan melepas sepatu.

(masuk ke dalam ruangan dalam keadaan tidak memakai sepatu)

帽子を被って外にで出ました。

Saya keluar rumah dengan memakai topi.

(atau bisa diartikan = "saya memakai topi kemudian keluar rumah")

眼鏡を掛けて本を読みました。

Saya membaca buku dengan memakai kacamata.

パジャマを着て寝ました。

Saya tidur dengan mengenakan piyama.

Vないで + Aksi utama

tanpa melakukan

RUMUS

Kata Kerja - Vないで　＋V

PENJELASAN

menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan dalam kondisi atau keadaan tertentu.

CONTOH KALIMAT

今日は携帯電話をも持たないで出かけました。

Hari ini saya pergi tanpa membawa ponsel.

靴を履かないで外に出るのは危ないです。

Keluar rumah tanpa memakai sepatu itu berbahaya.

雨なのに、傘を差さないで歩いていたので、濡れてしまいました。

Padahal sedang hujan, tapi karena saya berjalan tanpa memakai payung, saya jadi basah.

ずに

tanpa melakukan

RUMUS

Kata Kerja - Vない（ない diganti jadi ずに）

★ する ➡ せずに

PENJELASAN

menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan tanpa melakukan hal lain terlebih dahulu.

TIPS

sama artinya dengan 〜ないで, tapi lebih formal atau tertulis.

CONTOH KALIMAT

彼女は何も言わずに部屋を出て行った。

Dia keluar dari kamar tanpa mengatakan apa pun.

私はいつも朝ご飯をた食べずに会社へ行く。

Saya selalu pergi ke kantor tanpa sarapan.

彼は一度も休まずに毎日働いている。

Dia bekerja setiap hari tanpa pernah libur sekalipun.

そうです

kelihatannya; sepertinya; kelihatannya akan; sepertinya akan

RUMUS

Kata Kerja - Vます

★ ます dihilangkan

Kata Sifat i - い dihilangkan

Kata Sifat na - ✅ (tanpa tambahan apapun)

PENJELASAN

menyatakan kesan atau prediksi pembicara berdasarkan apa yang dilihat langsung.

TIPS

bukan dari mendengar info, tapi dari pengamatan visual.

CONTOH KALIMAT

あ、テーブルの上のコップが落ちそうですよ。

Eh, gelas di atas meja itu sepertinya akan jatuh.

ジョンさんは心配そうに電話で話しています。

John berbicara di telepon dengan wajah yang terlihat cemas.

夏休みには国へ帰れそうです。

Sepertinya saya bisa pulang ke negara asal saat liburan musim panas.

雨が降りそうです。

Kelihatannya akan hujan.

このケーキ、美味しそうですね。

Kue ini kelihatannya enak, ya.

その箱は重そうですね。

Kotak itu kelihatan berat, ya.

そうです

katanya

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅ (tetap pakai い)

Kata Sifat na - ＋だ

Kata Benda - ＋だ

PENJELASAN

menyampaikan informasi yang didengar dari orang lain atau sumber lain.

TIPS

hati-hati jangan sampai tertukar dengan そうです「kelihatannya」.

Perhatikan rumusnya = そうです「katanya」pakai Bentuk Biasa.

CONTOH KALIMAT

新聞で読みましたが、駅前で火事があったそうですね。

Saya baca di koran, katanya ada kebakaran di depan stasiun ya.

先輩の話では、この試験はあまり難しくないそうだよ。

Menurut cerita senior, katanya ujian ini tidak terlalu sulit.

天気予報によると、明日は寒いそうです。

Menurut ramalan cuaca, katanya besok akan dingin.

明日は雨が降るそうです。

Katanya besok akan hujan.

彼は外国人だそうです。

Katanya dia orang asing.

田中さんは今日休むそうです。

Katanya Tanaka-san hari ini libur.

ようです

sepertinya; kayaknya

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda - ＋の

PENJELASAN

menyatakan kesimpulan atau dugaan pembicara berdasarkan pengamatan langsung maupun tidak langsung, intuisi, situasi, atau informasi tertentu.

TIPS

fokus pada dugaan yang berdasarkan dari kesimpulan hasil pengamatan atau informasi.

CONTOH KALIMAT

この肉は少し古いようです。

Daging ini sepertinya sudah agak lama. (berdasarkan bau, warna, dsb)

けん君は本が好きなようですね。

Sepertinya Ken suka buku ya. (mungkin pembicara sering lihat Ken sering baca buku atau punya banyak buku)

お母さん、玄関に誰か来たようだよ。

Ibu, sepertinya ada seseorang datang ke pintu depan. (mungkin karena ada bayangan di depan jendela dekat pintu)

彼はまだ帰ってきていないようです。

Kelihatannya dia belum pulang. (mungkin karena lampu di rumahnya tidak ada yang menyala)

あの建物は病院のようです。

Bangunan itu kayaknya rumah sakit. (mungkin pembicara lihat ada ambulans masuk ke parkiran bangunan tersebut)

みたいです

sepertinya; kayaknya

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ✅ (tanpa tambahan)

Kata Benda - ✅ (tanpa tambahan)

PENJELASAN

menyatakan kesimpulan atau dugaan pembicara berdasarkan pengamatan tidak langsung, intuisi, situasi, atau informasi tertentu.

TIPS

sama seperti ようです, hanya berbeda pada rumusnya saja.

CONTOH KALIMAT

この肉は少し古いみたいです。

Daging ini sepertinya sudah agak lama. (berdasarkan bau, warna, dsb)

けん君は本がきみたいですね。

Sepertinya Ken suka buku ya. (mungkin pembicara sering lihat Ken sering baca buku atau punya banyak buku)

お母さん、玄関に誰か来たみたいだよ。

Ibu, sepertinya ada seseorang datang ke pintu depan. (mungkin karena ada bayangan di depan jendela dekat pintu)

彼はまだ帰ってきていないみたいです。

Kelihatannya dia belum pulang. (mungkin karena lampu di rumahnya tidak ada yang menyala)

あの建物は病院みたいです。

Bangunan itu kayaknya rumah sakit. (mungkin pembicara lihat ada ambulans masuk ke parkiran bangunan tersebut)

はずです

seharusnya; harusnya sih

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda - ＋の

PENJELASAN

menyatakan bahwa pembicara yakin sesuatu seharusnya benar, karena ada alasan logis atau informasi pendukung.

TIPS

bukan dugaan visual, tapi kesimpulan berdasarkan fakta, jadwal, aturan, situasi, atau logika.

CONTOH KALIMAT

3時の飛行機ですから、母はもう飛行機乗ったはずです。

Karena pesawatnya jam 3, ibuku seharusnya sudah naik pesawat.

明日の会には山川先生も出席するはずです。

Yamakawa-sensei juga seharusnya (akan) hadir di pertemuan besok.

食べてみて。新鮮な魚だから、美味しいはずだよ。

Coba makan deh. Karena ikannya segar, seharusnya enak.

あの店、今日は休みのはずですよ。

Toko itu seharusnya hari ini libur.

そこは安全なはずです。

Tempat itu seharusnya aman.

らしいです

katanya

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ✅

Kata Benda - ✅

PENJELASAN

menyampaikan informasi yang didengar dari orang lain, atau rumor yang beredar.

TIPS

gayanya lebih kasual dan netral dibanding 〜そうです（katanya）.

CONTOH KALIMAT

にする

memilih; menentukan

RUMUS

Kata Benda

PENJELASAN

menyatakan keputusan atau pilihan yang dibuat oleh subjek.

TIPS

biasanya muncul dalam konteks memesan makanan, menentukan waktu, kegiatan, atau membuat pilihan sehari-hari.

CONTOH KALIMAT

飲み物はコーヒーにします。

Saya pilih kopi untuk minumannya.

次の会議は午後にしましょう。

Mari kita jadwalkan rapat berikutnya di sore hari.

ホテルは安いところにしました。

Saya memilih tempat yang murah untuk hotelnya.

デザートはアイスクリームにします。

Saya memilih es krim untuk dessert.

誕生日プレゼントはこの時計にします。

Saya memutuskan memilih jam tangan ini sebagai hadiah ulang tahun.

ことにする

memutuskan untuk melakukan

RUMUS

Kata Kerja - VKamus

Kata Kerja - Vない

PENJELASAN

menyatakan keputusan yang dibuat oleh pembicara sendiri.

TIPS

する bisa diubah ke bentuk lampau kalau keputusannya sudah dibuat

(biasanya memang lebih sering digunakan dalam bentuk lampau ことにした atau ことにしました).

CONTOH KALIMAT

今日は外で食べることにする。

Hari ini saya akan putuskan untuk makan di luar.

来月、日本へ行くことにしました。

Saya memutuskan untuk pergi ke Jepang bulan depan.

疲れているので、早く寝ることにした。

Karena saya lelah, saya memutuskan untuk tidur lebih awal.

たくさん食べたから、ゆう夕ご飯を抜くことにした。

Karena sudah makan banyak, saya memutuskan untuk skip makan malam. (ご飯を抜く = tidak makan, skip makan)

になる・ことになる

diputuskan bahwa

RUMUS

Kata Kerja - VKamus

Kata Kerja - Vない

Kata Benda ＋になる (tanpa こと)

PENJELASAN

menyatakan keputusan atau perubahan yang ditentukan di luar kendali pembicara.

atau bisa juga keputusan dari pembicara + orang lain.

TIPS

bunpou ini lebih sering tidak ditranslate, jadi pastikan kalian paham dengan fungsinya.

keputusannya biasanya datang dari pihak luar, sistem, atau keadaan.

bisa juga digunakan jika yang membuat keputusan adalah pembicara dan orang lain, contohnya seperti memutuskan untuk menikah.

CONTOH KALIMAT

来月、転勤することになりました。

Diputuskan bahwa saya akan pindah tugas bulan depan. (tidak ada kata "diputuskan bahwa" juga tidak masalah)

来年、結婚することになった。

Kami memutuskan untuk menikah tahun depan.

このプロジェクトは中止することになった。

Proyek ini sudah diputuskan untuk dibatalkan.

旅行の出発日は8月30日になった。

Tanggal keberangkatan perjalanan diputuskan menjadi tanggal 30 Agustus.

新しい商品にいろんな問題があって、販売しないことになった。

Karena ada berbagai masalah pada produk baru, diputuskan untuk tidak menjualnya.

がします

terdengar; tercium; terasa

RUMUS

音・声・味・におい・香り ＋ がします

PENJELASAN

menyatakan sesuatu yang dirasakan melalui indra, seperti suara, bau, atau rasa.

TIPS

pada N3 ada beberapa kotoba tambahan yang bisa digunakan seperti 予感, 気, dan 感じ.

CONTOH KALIMAT

犬の声がしますね。

Terdengar suara anjing ya.

ここは変な匂いがしますね。

Tempat ini tercium bau aneh ya.

どんな味がするか、食べてみました。

Saya coba makan untuk mengetahui rasanya seperti apa.

隣の部屋から音がします。

Terdengar suara dari kamar sebelah.

キッチンからカレーの香りがします。

Tercium aroma kari dari dapur.

てみます

mencoba melakukan

RUMUS

Kata Kerja - Vて

PENJELASAN

mencoba melakukan sesuatu untuk melihat hasilnya atau demi pengalaman.

TIPS

sering digabungkan dengan bunpou lain seperti 〜てください、〜たい、Vおうよう、dll.

jadi harus jeli melihat keberadaan bunpou ini.

CONTOH KALIMAT

この料理を食べてみてください。

Tolong coba makan masakan ini.

一度京都へ行ってみたい。

Saya ingin mencoba pergi ke Kyoto sekali saja.

靴を買う前に履いてみます。

Sebelum membeli sepatu, saya akan mencoba memakai dulu.

日本語で話してみます。

Saya akan coba berbicara dalam bahasa Jepang.

新しいゲームをやってみました。

Saya sudah coba memainkan game baru.

ておきます

melakukan sesuatu sebagai persiapan untuk kegiatan lain

RUMUS

Kata Kerja - Vて

PENJELASAN

melakukan sesuatu sebelumnya sebagai persiapan, atau membiarkan sesuatu tetap dalam keadaan tertentu.

CONTOH KALIMAT

荷物をかばんに入れておきます。

Saya akan memasukkan barang ke dalam tas terlebih dahulu. (berarti tasnya akan digunakan nanti)

ゴミを外に出しておきましょう。

Ayo kita keluarkan sampah ke luar dulu. (berarti nanti akan dibawa ke tempat pembuangan, tapi untuk saat ini ditaruh di luar saja dulu)

窓はそのまま開けておいてください。

Tolong biarkan jendelanya tetap terbuka. (ada tujuan tertentu kenapa jendelanya dibiarkan terbuka)

会議の前に資料を読んでおきます。

Saya akan membaca materi sebelum rapat. (sebagai persiapan rapat)

この書類は明日使うので、机の上に置いておきます。

Karena dokumen ini akan dipakai besok, saya akan meletakkannya di atas meja.

使った道具は元の場所に戻しておいてください。

Tolong kembalikan alat yang telah digunakan ke tempat semula.

てあります

keadaan hasil dari tadoushi

RUMUS

Kata Kerja - Vて

PENJELASAN

menyatakan keadaan yang merupakan hasil dari tindakan Kata Kerja Tadoushi.

TIPS

suatu tindakan telah dilakukan dan hasilnya tetap ada sampai sekarang.

bunpou ini hanya bisa digunakan dengan Tadoushi.

Kata Kerja Tadoushi yang memiliki pasangan Jidoushi, tetap BISA menggunakan bunpou ini.

CONTOH KALIMAT

もうホテルを予約してあります。

Hotelnya sudah dipesan.

あ、花が綺麗に飾ってありますね。

Wah, bunganya dipajang dengan cantik ya. (dan sampai sekarang bunganya masih ada menjadi hiasan di sana)

黒板に予定が書いてあります。

Jadwal telah ditulis di papan tulis. (dan masih tertulis sampai sekarang)

テストに名前が書いてありませんでした。

Nama tidak tertulis di lembar ujian.

部屋の電気がつけてあります。

Lampu kamar sudah dinyalakan. (dan masih menyala sekarang)

テーブルの上にコップが置いてあります。

Gelas telah diletakkan di atas meja. (dan masih ada di sana)

会場には椅子が並べてあります。

Kursi-kursi telah disusun di tempat acara. (dan masih tersusun sekarang)

てしまいます

menyelesaikan sesuatu

RUMUS

Kata Kerja - Vて

PENJELASAN

menekankan bahwa suatu tindakan telah diselesaikan secara penuh/ sampai tuntas.

TIPS

digunakan dalam bentuk lampau ➡ 〜てしまいました・〜てしまった・〜ちゃった

CONTOH KALIMAT

今日買った本はもう読んでしまった。

Buku yang saya beli hari ini sudah saya baca sampai habis.

全部宿題をやってしまいました。

Saya sudah mengerjakan semua PR sampai selesai.

てしまいます

penyesalan atau kecewa

RUMUS

Kata Kerja - Vて

PENJELASAN

menyampaikan perasaan menyesal atau kecewa atas sesuatu yang sudah terjadi.

TIPS

digunakan dalam bentuk lampau ➡ 〜てしまいました・〜てしまった・〜ちゃった

CONTOH KALIMAT

友達にひどいことを言っちゃった。

Saya menyesal telah mengatakan hal yang kasar kepada teman.

試験に不合格になってしまった。

Saya tidak lulus ujian.

(kecewa)

てしまいます

tidak sengaja

RUMUS

Kata Kerja - Vて

PENJELASAN

digunakan saat sesuatu terjadi tanpa disengaja.

TIPS

digunakan dalam bentuk lampau ➡ 〜てしまいました・〜てしまった・〜ちゃった

CONTOH KALIMAT

電車で寝てしまって、降りる駅を通り過ぎました。

Saya ketiduran di kereta dan melewati stasiun tempat turun.

道で石を踏んで転んでしまった。

Saya tidak sengaja tersandung dan jatuh setelah menginjak batu di jalan.

大事なメールを削除してしまいました。

Saya tidak sengaja telah menghapus email penting.

てしまいます

peringatan halus

RUMUS

Kata Kerja - Vて

PENJELASAN

peringatan halus kepada lawan bicara kalau sesuatu akan dilakukan atau terjadi.

TIPS

bentuk normal ➡ 〜てしまいます・〜てしまう・〜ちゃう

CONTOH KALIMAT

あ、白い服が汚れてしまいますよ。

Eh, bajunya yang putih bisa kotor lho.

片付けないと、全部捨てちゃうよ？

Kalau kamu nggak beresin, aku buang semua lho!

名前を書かないと、他の人に食べられちゃうよ？

Kalau kamu gak tulis nama, nanti dimakan sama orang lain lho!

ように

agar; supaya

RUMUS

Kata Kerja - VKamus

Kata Kerja - Vない

PENJELASAN

menyatakan tujuan atau harapan, agar sesuatu terjadi atau agar seseorang melakukan sesuatu.

TIPS

berbeda dengan ために,... ように biasanya dipakai dengan Kata Kerja Potensial, Bentuk ない, atau Jidoushi.

CONTOH KALIMAT

怪我をしないように、気をつけてね。

Hati-hati ya, supaya tidak terluka.

いい風が入るように、窓を大きく開けた。

Saya membuka jendela lebar-lebar agar angin segar bisa masuk.

話がよく聞こえるように、前の方に座りましょう。

Mari duduk di depan agar bisa mendengar pembicaraan dengan jelas.

ように＋言う、伝える、など

menyampaikan permintaan, perintah, larangan, saran, atau himbauan

RUMUS

Kata Kerja - VKamus

Kata Kerja - Vない

Pada umumnya yang paling sering digunakan adalah ように.

Tapi kalian boleh menambahkan と setelah ように menjadi ようにと, atau bahkan menghilangkan に pada ように menjadi よう.

Sering diikuti dengan kata kerja =

・言う

・頼む

・お願いする

・注意する

・指示する

・命令する

PENJELASAN

menyampaikan permintaan, perintah, larangan, saran, atau himbauan dari seseorang tanpa mengutip kata-katanya secara langsung.

TIPS

mirip dengan Partikel と atau Bunpou って yang berfungsi untuk mengutip perkataan dari seseorang, hanya saja pada bunpou ように kata-kata dari orang lain tidak disampaikan secara mentah-mentah.

Contoh untuk memahami perbedaan =

先生：「静かにしてください！」

➡ Sensei : "Tolong jangan berisik!"

Kalau situasi di atas dijelaskan pakai と atau って =

先生に「静かにしてください！」と注意された。

➡ Sensei menegur saya dengan mengatakan "Tolong jangan berisik!"

Kalau situasi di atas dijelaskan dengan ように =

先生に静かにするように注意された。

➡ Saya ditegur sensei agar jangan berisik.

CONTOH KALIMAT

雑誌を買ってくるように頼まれた。

Saya diminta untuk membeli majalah.

電車の中では携帯電話で話さないようにと注意された。

Saya diperingatkan agar tidak berbicara menggunakan ponsel di dalam kereta.

子供に早く寝るように言った。

Saya menyuruh anak-anak untuk tidur lebih awal.

先生に宿題を忘れないように注意された。

Saya diperingatkan oleh guru agar tidak lupa PR.

母に野菜をちゃんと食べるように言われた。

Saya disuruh ibu agar makan sayur dengan benar.

彼にもっと早く来るよう頼んだ。

Saya meminta dia untuk datang lebih awal.

医者にお酒を控えるように注意された。

Dokter memperingatkan saya untuk mengurangi minum alkohol.

母からのメールには、もっと勉強するようにと書いてありました。

Dalam email dari ibu tertulis agar saya belajar lebih giat.

私は医者に、今日はお風呂に入らないようにと言われました。

Dokter bilang pada saya untuk tidak mandi hari ini.

母は私に、もっと勉強するように言いました。

Ibu menyuruh saya untuk belajar lebih giat.

ようにします

akan berusaha untuk

RUMUS

Kata Kerja - VKamus

Kata Kerja - Vない

PENJELASAN

menyatakan usaha untuk melakukan sesuatu, atau keputusan untuk mulai membiasakan diri.

TIPS

sering digunakan untuk menyuruh seseorang agar berusaha melakukan sesuatu sebagai kebiasaan, dengan cara menggabungkan ようにする dengan てください menjadi "ようにしてください".

CONTOH KALIMAT

これから毎日ラジオでニュースを聞くようにします。

Mulai sekarang saya akan berusaha mendengarkan berita di radio setiap hari.

悪い言葉は使わないようにしましょう。

Mari kita usahakan untuk tidak menggunakan kata-kata buruk.

これから毎日1時間くらい歩くようにします。

Mulai sekarang saya akan berusaha berjalan kaki sekitar satu jam setiap hari.

もっと野菜を食べるようにする。

Saya akan berusaha makan lebih banyak sayur.

夜は早く寝るようにします。

Saya akan berusaha tidur lebih awal di malam hari

部屋を毎日掃除するようにします。

Saya akan berusaha membersihkan kamar setiap hari.

甘いものを食べないようにした。

Saya (mulai) berusaha untuk tidak makan makanan manis.

ようになります

menjadi bisa; menjadi

RUMUS

Kata Kerja - VPotensial (dari tidak bisa menjadi bisa)

Kata Kerja - VKamus (kebiasaan baru untuk melakukan)

Kata Kerja - Vない (kebiasaan baru untuk tidak melakukan)

PENJELASAN

menyatakan perubahan, dari yang sebelumnya tidak bisa menjadi bisa, atau perubahan kebiasaan.

TIPS

sering dipakai untuk menunjukkan perubahan kemampuan atau kebiasaan baru.

CONTOH KALIMAT

日本語が上手にはな話せるようになりたいです。

Saya ingin bisa berbicara bahasa Jepang dengan lancar.

うちの庭に鳥が来るようになりました。

Sekarang burung-burung mulai datang ke halaman rumah kami.

毎日日本のテレビを見たら、日本人の話がわかるようになりますか。

Kalau menonton TV Jepang setiap hari, apakah akan bisa mengerti pembicaraan orang Jepang?

日本語の新聞が読めるようになりました。

Saya sudah bisa membaca koran berbahasa Jepang.

病気が治って、また走れるようになった。

Setelah sembuh, saya jadi bisa lari lagi.

一人で料理ができるようになった。

Saya sudah bisa masak sendiri.

日本語が話せるようになりました。

Saya sudah bisa berbicara dalam bahasa Jepang.

煙草を吸わないようになった。

Saya berhenti merokok atau Saya sekarang tidak merokok lagi.

前より早く起きるようになりました。

Dibanding dulu, sekarang saya jadi bangun lebih pagi.

甘い物を食べないようになった。

Saya tidak makan makanan manis lagi sekarang.

ことがあります・こともあります

bisa saja; ada kalanya; kadang-kadang juga

RUMUS

Kata Kerja - VKamus

Kata Kerja - Vない

PENJELASAN

menyatakan bahwa suatu kejadian bisa saja terjadi, meskipun jarang.

TIPS

biasanya digunakan untuk kejadian yang sudah pernah terjadi, dan bertujuan untuk kalau kejadian tersebut bisa saja terjadi lagi.

hati-hati jangan sampai tertukar dengan bunpou たことがある - pernah.

rumus sangat penting pada bunpou ini , harus menggunakan bentuk VKamus.

CONTOH KALIMAT

電車が遅れることがある。

Kadang-kadang kereta terlambat.

たまには失敗することもある。

Kadang-kadang juga bisa gagal.

あの人はよく笑うけど、時々泣くことがある。

Dia sering tertawa, tapi ada kalanya dia menangis juga.

慣れていても、間違えることもあるよ。

Meski sudah terbiasa, tetap kadang bisa salah juga, lho.

母はこのごろ人の名前を忘れることがあります。

Akhir-akhir ini ibu kadang lupa nama orang.

雪の日は道ですべることがありますから、注意してください。

Saat hari bersalju, ada kemungkinan tergelincir di jalan, jadi harap hati-hati.

いつもは７時に食べますが、時間がない時は食べないこともあります。

Biasanya saya makan jam 7, tapi kadang kalau tidak ada waktu, saya tidak makan.

緊張しすぎて、言いたいことが言えなくなることもある。

Karena terlalu gugup, kadang juga tidak bisa mengungkapkan apa yang ingin dikatakan.

天気予報が外れて、晴れるはずが雨になることもある。

Kadang juga ramalan cuaca meleset, dan yang seharusnya cerah malah hujan.

あいだ（間）

selama

RUMUS

Kata Kerja - Vている

★ VKamus dan Vない secara rumus pada buku juga bisa digunakan, tapi yang paling lumrah adalah Vている

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda - ＋の

PENJELASAN

menyatakan kejadian B yang berlangsung terus-menerus sepanjang rentan waktu kejadian A.

TIPS

rentan waktu yang dimaksud adalah "kalimat A" alias kalimat yang ada di depan bunpou __あいだ.

CONTOH KALIMAT

私は夏休みのあいだ、毎日テニスをしていました。

Selama liburan musim panas, saya bermain tenis setiap hari.

お母さんが買い物しているあいだ、ここにいてね。

Tetap di sini ya, selama ibu sedang berbelanja.

授業の間、ずっと寝ていました。

Saya tidur terus selama pelajaran berlangsung.

映画を見ている間、携帯を触らないでください。

Selama menonton film, jangan menyentuh HP, ya.

あいだに（間に）

pada saat

RUMUS

Kata Kerja - Vている

★ VKamus dan Vない secara rumus pada buku juga bisa digunakan, tapi yang paling lumrah adalah Vている

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda - ＋の

PENJELASAN

menyatakan kejadian B yang terjadi dan selesai di dalam rentan waktu kejadian A.

TIPS

apa bedanya dengan あいだ？

kejadian B pada あいだ terjadi secara terus-menerus sepanjang rentan waktu yang disebutkan, sedangkan pada あいだに, kejadian B selesai sebelum rentan waktu yang disebutkan berakhir.

CONTOH KALIMAT

母が昼寝しているあいだに、ゲームをしました。

Saya bermain game pada saat ibu tidur siang.

(si anak selesai main game sebelum ibunya bangun)

夏休みのあいだに、富士山に登りました。

Pada saat liburan musim panas, saya mendaki Gunung Fuji.

(kalau kalimat ini menggunakan あいだ *tanpa に, artinya akan jadi "pembicara naik gunung secara terus-menerus sejak awal liburan musim panas sampai liburan musim panas selesai." Setiap hari. Tidak masuk akal.)

お父さんが出かけているあいだに、ケーキを作りました。

Saya membuat kue pada saat ayah sedang pergi

(kuenya sudah selesai dibuat sebelum ayah pulang)

留守のあいだに、泥棒が入ったそうです。

Katanya ada pencuri masuk pada saat rumah kosong.

(pencurinya sudah keluar rumah sebelum pemilik rumah kembali)

かもしれません

mungkin

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ✅

Kata Benda - ✅

PENJELASAN

menyatakan kemungkinan atau dugaan yang tidak pasti.

TIPS

tingkat kepastiannya lebih rendah daripada でしょう.

CONTOH KALIMAT

明日は雪が降るかもしれませんね。

Mungkin besok akan turun salju, ya.

このノートはサラさんのかもしれないよ。

Mungkin buku catatan ini milik Sara.

今度の仕事は大変かもしれないけど、頑張ってね。

Pekerjaan yang kali ini mungkin akan berat, tapi semangat ya.

今日は電車が遅れるかもしれません。

Mungkin kereta akan terlambat hari ini.

ないと・なくちゃ・なきゃ

harus

RUMUS

Bentuk ない

PENJELASAN

bentuk singkat dari 3 bunpou yang berarti "harus".

TIPS

〜ないと ➡ 〜ないといけない

〜なくちゃ ➡ 〜なくてはならない

〜なきゃ ➡ 〜なければならない

Tiga bunpou di atas bisa digunakan tanpa tambahan いけない atau ならない, tapi artinya tidak berubah.

いけない atau ならない juga bisa diganti dengan kata だめ = ないとだめ、なくちゃだめ、なきゃだめ.

★ PENTING ❗

Bunpou ini selalu berada di akhir kalimat.

Jika ada di tengah-tengah kalimat, maka fungsinya akan berubah menjadi "kalau tidak"

CONTOH KALIMAT

ケン、ご飯の前には手を洗わないと。

Ken, kamu harus cuci tangan sebelum makan.

あ、忘れていた。電話しないと。

Ah, aku lupa. Aku harus menelepon.

もうすぐ試験だから、ゲームなんかしてないで勉強

しなくちゃ。

Ujian sebentar lagi, jadi aku harus belajar, bukan main game.

早く返事しなきゃ、相手に失礼だと思うよ。

Kalau nggak cepat balas, menurutku itu kurang sopan ke orangnya.

この書類、5時までに出さないと、上司に怒られるかもしれないよ。

Kalau tidak menyerahkan dokumen ini sebelum jam 5, bisa dimarahi atasan lho.

と言っていました

(dia) bilang

RUMUS

Kalimat Biasa

PENJELASAN

menyampaikan kembali ucapan orang lain kepada lawan bicara.

TIPS

ucapan orang lain tersebut biasanya disampaikan apa adanya, sama persis bagaimana orang tersebut mengatakannya.

と bisa diubah jadi って.

CONTOH KALIMAT

トムさんは今日休むと言っていました。

Tom bilang dia libur hari ini.

サラさんは最近忙しいと言っていましたよ。

Sara bilang akhir-akhir ini dia sibuk.

天気予報では今日は暖かくなると言っていたのに、寒いですね。

Padahal ramalan cuaca bilang hari ini akan hangat, tapi dingin ya.

母は、「早く帰ってきてね」と言っていました。

Ibu bilang ‘cepat pulang ya’.

彼は、試験は難しくなかったと言っていました。

Dia bilang ujiannya tidak sulit.

のは・のが・のを

mengubah kalimat di depan の menjadi kata benda/objek

RUMUS

Kalimat dalam Bentuk Biasa

PENJELASAN

mengubah kalimat di depannya menjadi kata benda/objek.

TIPS

のは diikuti dengan Kata Sifat dan Kata Benda

のが diikuti dengan Kata Sifat dan Kata Kerja Potensial

のを diikuti dengan Kata Kerja

Kata Sifat yang mengikuti masing masing bunpou =

のが ➡ 好き、嫌い、上手、下手、得意、苦手、早い、遅い、など

のは ➡ 難しい、易しい、面白い、楽しい、大変、など

Kata Kerja yang sering digunakan pada bunpou =

のを ➡ 見る、聞く、知っている、忘れる、待つ、助ける、続けるなど

★ PENTING ❗

Perbedaan Kata Sifat yang bisa digunakan bersama のは dan のが sangat sulit untuk dipahami karena のは juga bisa menggunakan Kata Sifat dari のが pada konteks tertentu. Konteks yang dimaksud adalah ketika は pada のは digunakan sebagai "pembanding" yang mana merupakan salah satu fungsi dari partikel は.

Jadi saran saya adalah, cukup hafalkan Kata Sifat yang digunakan dengan のが saja, sisanya kalian bisa pasangkan dengan のは.

CONTOH KALIMAT

毎日運動するのが好きです。

Saya suka olahraga setiap hari.

("olahraga setiap hari" berfungsi sebagai objek yang disukai oleh pembicara)

毎日運動するのは健康にいいです。

Olahraga setiap hari itu baik untuk kesehatan.

("olahraga setiap hari" menjadi topik yang dibahas)

毎日運動するのを続けています。

Saya terus melanjutkan olahraga setiap hari.

("olahraga setiap hari" menjadi objek dari kata kerja)

誰かが歌っているのが聞こえます。

Terdengar seseorang sedang bernyanyi.

誰かが歌っているのは彼の妹です。

Yang sedang bernyanyi itu adik perempuannya.

誰かが歌っているのを聞きました。

Saya mendengar seseorang sedang bernyanyi.

ていただけませんか

meminta tolong secara halus

RUMUS

Kata Kerja - Vて

PENJELASAN

meminta tolong kepada orang lain dengan cara yang sangat sopan dan merendah.

TIPS

sama artinya dengan =

〜てください

〜てくれませんか

〜てもらえませんか

〜てくださいませんか

〜ていただけませんか

★ HATI-HATI ❗

ていただけませんか ✅

ていただきませんか ❌

Jika ada pilihan jawaban ていただきませんか, sudah pasti salah ❌

CONTOH KALIMAT

明日は８時に起こしていただけませんか。

Bisakah Anda membangunkan saya jam 8 besok?

すみませんが、お金を貸していただけませんか。

Maaf, bisakah Anda meminjamkan saya uang?

銀行へ行きたいんですが、道を教えていただけませんか。

Saya ingin pergi ke bank, bisakah Anda beri tahu jalannya?

この資料を見ていただけませんか。

Bolehkah saya minta Anda melihat dokumen ini?

その資料を見せていただけませんか。

Bisakah saya minta Anda memperlihatkan dokumen itu?

写真を撮っていただけませんか。

Bisa tolong foto saya?

少し静かにしていただけませんか。

Bisakah Anda sedikit lebih tenang? (tidak berisik)

途中（で）

di pertengahan

RUMUS

Kata Kerja - Vている

Kata Benda - ＋の

PENJELASAN

menyatakan bahwa sesuatu terjadi di tengah-tengah aktivitas atau perjalanan yang belum selesai.

TIPS

bisa digunakan untuk hal fisik seperti “di jalan” maupun proses abstrak seperti “di tengah-tengah pekerjaan”.

kadang で bisa diubah menjadi に jika ingin menekankan pada "waktu" terjadinya.

Pada umumnya menggunakan で yang menekankan pada "kejadian atau kegiatan".

CONTOH KALIMAT

家に帰る途中、本屋に寄った。

Dalam perjalanan pulang ke rumah, saya mampir ke toko buku.

通勤の途中で、急に気分が悪くなって吐いてしまった。

Dalam perjalanan ke kantor, saya tiba-tiba merasa tidak enak badan dan muntah.

会議の途中で、電話がかかってきました。

Di tengah rapat, saya mendapat telepon.

学校へ行く途中で財布を落としました。

Saya menjatuhkan dompet di tengah perjalanan ke sekolah.

ご飯を食べている途中で呼ばれました。

Saya dipanggil pada saat masih sedang makan.

それで

makanya; itulah kenapa

PENJELASAN

menyatakan hasil atau akibat yang sudah terjadi karena hal yang disebutkan sebelumnya

TIPS

pada percakapan, 「それで？」 juga dipakai untuk meminta lawan bicara melanjutkan ceritanya ("terus?").

PERBEDAAN

だから、それで、そのため、したがって、そこで =

★ だから - paling umum, kalimat setelahnya boleh berupa pendapat, permintaan, ajakan, atau perintah

★ それで - lisan, kalimat setelahnya adalah hasil yang sudah terjadi

★ そのため - lebih formal, menyatakan sebab akibat

★ したがって - paling formal, menyatakan kesimpulan yang logis

★ そこで - kalimat setelahnya adalah tindakan untuk menanggapi situasi tadi

HATI-HATI ❗

それでも ➡ (meskipun begitu)

それでは ➡ (kalau begitu)

では ➡ (kalau gitu)

★ Dari soal JLPT

赤ちゃんは新聞で遊ぶのが大好きです。でも、すぐ口に入れてしまうので、親は困ります。それで、おもちゃの会社が「赤ちゃん新聞」というおもちゃを作りました。

Bayi sangat suka bermain dengan koran. Tapi karena mereka langsung memasukkannya ke mulut, orang tua jadi repot. Makanya, sebuah perusahaan mainan membuat mainan bernama «koran bayi».

JLPT N4

内村さんは「少し」と言ったのに、ずっと花の写真を撮っていて、１２時になってしまいました。それで、私たちは弁当を食べました。

Uchimura-san bilang «sebentar saja», tapi dia terus memotret bunga sampai jam 12. Makanya, kami pun makan bekal.

JLPT N4

聞いてみると、英語の「スポーツ」には、ルールを守りながら勝ったり負けたりすることを楽しむものという意味があるそうだ。それで、最近ではコンピューターゲームもスポーツと言うらしい。

Waktu kutanya, katanya kata "sport" dalam bahasa Inggris punya arti kegiatan yang dinikmati dengan menang atau kalah sambil tetap menaati aturan. Makanya, belakangan ini game komputer pun katanya disebut olahraga.

JLPT N3 · Jul 2024

朝は決まった時間に起きなければならないので、眠る時間が短くなって、昼間に眠くなってしまう。それで、体が疲れるまで運動をすれば、布団に入ってすぐに眠くなるだろうと考えて、寝る1時間前に走ることにした。

Karena pagi aku harus bangun di jam yang sudah ditentukan, waktu tidurku jadi pendek, dan siang harinya aku jadi ngantuk. Makanya, aku berpikir kalau olahraga sampai badan capek, aku pasti langsung ngantuk begitu masuk futon, jadi aku memutuskan lari 1 jam sebelum tidur.

JLPT N3 · Des 2022

だから

oleh karena itu

PENJELASAN

menyambungkan alasan dengan kesimpulan, keputusan, pendapat, atau permintaan dari pembicara.

TIPS

bentuk sopannya ですから.

kalau di soal kalian melihat permintaan atau perintah (〜てください、〜なさい) setelah kata sambung yang kosong, jawaban yang paling aman adalah だから.

PERBEDAAN

だから、それで、そのため、したがって、そこで =

★ だから - paling umum, kalimat setelahnya boleh berupa pendapat, permintaan, ajakan, atau perintah

★ それで - lisan, kalimat setelahnya adalah hasil yang sudah terjadi

★ そのため - lebih formal, menyatakan sebab akibat

★ したがって - paling formal, menyatakan kesimpulan yang logis

★ そこで - kalimat setelahnya adalah tindakan untuk menanggapi situasi tadi

HATI-HATI ❗

〜んだから・〜のだから di tengah kalimat itu bunpou lain (〜のだから).

★ Dari soal JLPT

日本の町と私の国の町は景色が全然違います。だから、とても面白いです。

Pemandangan kota di Jepang dan kota di negara saya sama sekali berbeda. Oleh karena itu, sangat menarik.

JLPT N4

いいえ、先生の部屋にレポートを出しに行くんです。だからすぐ終わると思います。

Bukan, saya mau ke ruangan dosen untuk menyerahkan laporan. Oleh karena itu, sepertinya akan cepat selesai.

JLPT N4 · Des 2013 · choukai

私のふるさとには、海がなかった。だから、ふるさとを出て、海があるこの町に引っ越してきたときの驚きは、今でも忘れられない。

Di kampung halamanku tidak ada laut. Oleh karena itu, rasa kagetku waktu meninggalkan kampung dan pindah ke kota yang ada lautnya ini masih belum bisa kulupakan sampai sekarang.

JLPT N3

友達のマキは、いいことがあったという話をよくする。だから私は、マキは運がいいのだと思っていた。

Temanku, Maki, sering cerita soal hal baik yang terjadi padanya. Oleh karena itu, aku mengira Maki itu orang yang beruntung.

JLPT N3 · Des 2024

けれども

tetapi

PENJELASAN

menyatakan kontradiksi antara Kalimat A dan Kalimat B, dengan gaya netral yang cukup sopan.

TIPS

bentuk pendeknya けれど dan けど.

PERBEDAAN

けれども、だが、だけど、ただし、ところが =

★ けれども - netral dan cukup sopan, bisa lisan maupun tulisan

★ だが - gaya tulisan, terdengar kaku kalau diucapkan

★ だけど - gaya lisan, santai

★ ただし - bukan membantah, tapi menambahkan syarat atau pengecualian

★ ところが - kenyataannya berbeda dari dugaan, ada rasa kaget

❗ 〜けれども di tengah kalimat (高いですけれども、…) itu bunpou が・けど dari Bunpou Dasar.

CONTOH KALIMAT

これらのサービスは非常に便利です。けれども、

危険も多いのです。

Layanan-layanan ini sangat praktis. Tetapi, bahayanya juga banyak.

★ Dari soal JLPT

友達は遠くまで泳いで行きました。けれども、私は

泳げませんでした。

Temanku berenang sampai jauh. Tetapi, aku tidak bisa berenang.

JLPT N4

誰かが決めた時期に掃除をするというのが嫌だったのです。けれども、ずっと忙しくて大掃除ができず、そのまま、また12月になってしまいました。

Aku tidak suka bersih-bersih di waktu yang ditentukan orang lain. Tetapi, karena terus sibuk, aku tidak sempat bersih-bersih besar, dan tahu-tahu sudah bulan Desember lagi.

JLPT N3

〜ては・〜（の）では

kalau dalam kondisi seperti itu

RUMUS

Kata Kerja - Vて ＋は

Kata Kerja - Bentuk Biasa ＋の ＋では

Kata Benda - ＋では

PENJELASAN

menyatakan bahwa jika dalam kondisi seperti itu, maka akan menimbulkan hasil yang tidak baik atau tidak diinginkan.

TIPS

dalam kaiwa biasanya diubah jadi ちゃ atau じゃ

contoh = それじゃダメだよ ➡ kalo kayak gitu gak boleh

★ Dari soal JLPT

黒の鉛筆やペンではわかりにくいですから、

必ず赤のペンを使ってください。

Kalau dengan pensil atau pulpen hitam, susah dibedakan, jadi pastikan pakai pulpen merah.

JLPT N4 · Jul 2024 · choukai

今はうちの課にあるパソコンでは、使えないと思います。

Kalau dengan komputer yang ada di bagian kami sekarang, sepertinya tidak bisa dipakai.

JLPT N4 · Des 2025 · choukai

一人では全部食べられそうにないと思ったので、友達に

半分あげた。

Karena kupikir kalau sendirian nggak bakal bisa habis semua, setengahnya kukasih ke teman.

JLPT N3

今の私の安い給料では、何年働いても自分の家は買えそうもない。

Kalau dengan gaji saya yang kecil sekarang ini, berapa tahun pun saya bekerja, sepertinya saya tidak akan bisa membeli rumah sendiri.

JLPT N3 · Jul 2011

それから

selain itu; setelah itu

PENJELASAN

menyambung kegiatan yang dilakukan setelah kegiatan sebelumnya, atau menambahkan hal lain ke dalam daftar.

TIPS

untuk urutan kegiatan, fungsinya sama seperti 〜てから, hanya saja dipakai di awal kalimat baru.

untuk fungsi "selain itu", sering dipakai saat menambahkan pesanan atau permintaan =

コーヒーをください。それから、ケーキも。

➡ Tolong kopinya. Selain itu, kuenya juga.

★ Dari soal JLPT

それから、東山さんの作った会議の資料を持っていって、

みなさんに渡しておいてもらいたいそうです。

Selain itu, katanya (beliau) ingin kamu membawa materi rapat yang dibuat Higashiyama-san lalu membagikannya ke semua orang.

JLPT N4

胡瓜は薄く切ってください。じゃがいもは

細く切ってください。それから、人参は

薄く切ってから、星の形にしてください。

Timunnya tolong diiris tipis. Kentangnya tolong dipotong kecil-kecil memanjang. Setelah itu, wortelnya diiris tipis dulu, lalu dibentuk jadi bintang.

JLPT N4 · Des 2013 · choukai

寒すぎても眠れないけど、部屋の温度を上げすぎてもよく眠れないことがあるんだって。それから寝る前にパソコンや携帯を使うのもよくないらしいよ。

Katanya, kalau terlalu dingin memang susah tidur, tapi kalau suhu kamar dinaikkan terlalu tinggi juga bisa jadi susah tidur nyenyak. Selain itu, main komputer atau HP sebelum tidur juga katanya tidak baik.

JLPT N3 · Des 2025 · choukai

それから薬は？一応持って行ったほうが安心だと思うよ。

Selain itu, obatnya? Buat jaga-jaga, lebih tenang kalau dibawa, lho.

JLPT N3 · Des 2023 · choukai

全然〜ない

tidak sama sekali

PENJELASAN

menyatakan bahwa sesuatu sama sekali tidak terjadi atau tidak berlaku — penyangkalan yang total.

TIPS

selalu dipasangkan dengan bentuk negatif (〜ない・〜ません).

全然 lebih kasual daripada 全く, jadi di tulisan resmi biasanya pakai 全く.

di kaiwa sehari-hari kadang terdengar 全然大丈夫 atau 全然いい, tapi itu bahasa gaul.

untuk ujian JLPT, anggap 全然 selalu dengan bentuk negatif.

bedanya dengan ちっとも dan 少しも =

全然〜ない - sama sekali tidak (paling umum)

ちっとも〜ない - tidak sedikit pun (kasual, biasanya dengan nada kesal atau kecewa)

少しも〜ない - tidak sedikit pun (sama dengan ちっとも, tapi lebih formal)

★ Dari soal JLPT

昨日レストランに行ったんだけど、メニューがほとんど

漢字で書いてあるから読めなくて、どんな料理か全然わからなかったよ。

Kemarin aku pergi ke restoran, tapi menunya hampir semua ditulis dengan kanji, jadi aku tidak bisa membacanya dan sama sekali tidak tahu itu masakan apa.

JLPT N4 · Des 2024 · choukai

去年までは毎日走っていたんだけど、最近忙しいから

全然走っていないよ。

Sampai tahun lalu aku lari setiap hari, tapi akhir-akhir ini karena sibuk, aku sama sekali tidak lari.

JLPT N4 · Des 2013 · choukai

明日の授業までにテキストを30ページまで

読んでおかなければならないのに、まだ全然読んでいない。

Padahal aku harus sudah membaca buku teks sampai halaman 30 sebelum kelas besok, tapi sama sekali belum kubaca.

JLPT N3

去年はテレビコマーシャルを流して、派手に宣伝したに、ぜんぜん売れなかったんですよ。

Tahun lalu kami sudah pasang iklan TV dan promosi besar-besaran, tapi sama sekali tidak laku.

JLPT N3 · Des 2019 · choukai

特に〜ない

tidak secara khusus; tidak ada yang khusus

PENJELASAN

menyatakan bahwa tidak ada hal yang khusus atau istimewa yang pantas disebut.

TIPS

selalu dipasangkan dengan bentuk negatif (〜ない・〜ません).

hati-hati, tanpa bentuk negatif 特に artinya "terutama; khususnya".

Sering muncul sebagai jawaban singkat di kaiwa =

「何か質問はありますか。」「いいえ、特にありません。」

➡ "Ada pertanyaan?" "Tidak, tidak ada (yang khusus)."

★ memang terasa aneh dalam bahasa indonesia, ini kayak sama aja dengan ありません atau ない

★ Dari soal JLPT

今は特にほしいものはありません。

Sekarang tidak ada barang yang khusus saya inginkan.

JLPT N4

え？今日来るという連絡は特になかったですが、どうしたんでしょうか。

Eh? Tidak ada kabar khusus kalau beliau datang hari ini, ada apa ya?

JLPT N4 · Jul 2025 · choukai

今日は、特に必要なものないよ。

Hari ini nggak ada barang yang khusus dibutuhkan, kok.

JLPT N3 · Jul 2018 · choukai

最近、夜、なかなか眠れないことが多くて困ってるんです。ストレスは特にないんですけど・・・。

Akhir-akhir ini saya sering susah tidur kalau malam, dan itu bikin saya repot. Padahal stres sih nggak ada yang khusus...

JLPT N3 · Des 2024 · choukai

ほとんど〜ない

hampir tidak ada

PENJELASAN

menyatakan bahwa sesuatu hampir tidak ada atau hampir tidak terjadi — jumlah atau frekuensinya sangat sedikit.

TIPS

tidak selalu dipasangkan dengan bentuk negatif (〜ない・〜ません).

hati-hati, tanpa bentuk negatif ほとんど artinya justru "hampir semua".

jadi lihat akhir kalimatnya = negatif atau tidak.

CONTOH =

ほとんど食べた。

➡ Hampir semuanya sudah dimakan.

ほとんど食べなかった。

➡ Hampir tidak makan.

tingkat "tidak"-nya =

あまり〜ない - tidak terlalu

ほとんど〜ない - hampir tidak

全然〜ない - sama sekali tidak

★ Dari soal JLPT

大きい声を出して笑ったことは、最近はほとんどありませんでした。

Akhir-akhir ini, saya hampir tidak pernah tertawa keras-keras.

JLPT N4

この魚は、日本にはほとんどいない珍しい魚です。

Ikan ini adalah ikan langka yang hampir tidak ada di Jepang.

JLPT N4 · Jul 2025

昨夜はほとんど寝ていないので、今日は眠くて何度もあくびが出てしまう。

Tadi malam aku hampir tidak tidur, jadi hari ini ngantuk dan berkali-kali menguap.

JLPT N3

雨の日が何日も続いたので、雨がほとんど降らないふるさとが懐かしくなりました。

Karena hari hujan berlangsung berhari-hari, aku jadi kangen kampung halamanku yang hampir tidak pernah hujan.

JLPT N3 · Des 2021

〜てもしかたがない

percuma; tidak ada gunanya

RUMUS

Bentuk ても

PENJELASAN

menyatakan bahwa melakukan sesuatu itu percuma karena hasilnya tidak akan berubah.

TIPS

bentuk lain : 〜てもしかたない、〜てもしょうがない (しょうがない lebih kasual).

❗ jangan tertukar dengan 〜てしかたがない (sangat; merasa... sekali) =

★ 心配でしかたがない。

➡ Khawatir sekali.

★ 心配してもしかたがない。

➡ Percuma khawatir.

bedanya hanya ada も atau tidak, tapi artinya jauh berbeda.

CONTOH KALIMAT

終わったことを考えてもしかたがない。

Percuma memikirkan hal yang sudah berlalu.

今さら後悔してもしょうがない。

Sekarang menyesal pun percuma.

★ Dari soal JLPT

石田さん来ないね。ずっと駅で待っていてもしかた仕方ないね。

Ishida-san nggak datang, ya. Percuma juga kalau kita terus menunggu di stasiun.

JLPT N3 · Des 2020 · choukai

始める前から心配ばかりしていても仕方ないでしょう。大丈夫だよ。

Percuma kalau terus khawatir padahal belum mulai. Pasti baik-baik saja.

JLPT N3 · Des 2020

〜てもしかたがない

wajar saja kalau

RUMUS

Bentuk ても

PENJELASAN

menyatakan bahwa suatu hal wajar terjadi dalam keadaan itu, sehingga bisa dimaklumi.

TIPS

dipakai untuk memaklumi kesalahan atau keadaan orang lain.

sering diawali alasan seperti 〜んだから・〜だから.

bentuk lain = 〜てもしかたない、〜てもしょうがない (しょうがない lebih kasual).

CONTOH KALIMAT

初めての仕事なんだから、失敗してもしょうがないよ。

Namanya juga pekerjaan pertama, wajar saja kalau gagal.

こんなに暑いんだから、疲れてもしかたがない。

Sepanas ini, wajar saja kalau capek.

〜って

katanya

RUMUS

Kalimat Bentuk Biasa ＋って

Kata Benda dan Kata Sifat na ＋だ atau ＋だった

PENJELASAN

menyampaikan informasi dari sumber lain.

TIPS

sangat kasual, dan merupakan bentuk tidak formal dari 〜と.

bunpou 〜と diikuti kata seperti 〜と聞いています atau 〜と言っています, tapi pada bunpou って lebih sering dihilangkan (tentu saja boleh diisi kalau mau).

★ Dari soal JLPT

あ、今週試験があるって言ってたね。

Oh iya, katanya minggu ini ada ujian, ya.

JLPT N4 · Des 2021 · choukai

もしもし、今駅前の靴屋にいるんだけど、前にお母さんが

欲しいって言っていたサンダルが千円も安くなってるよ。

Halo, saya sekarang lagi di toko sepatu depan stasiun. Sandal yang dulu Ibu bilang Ibu inginkan itu sekarang lebih murah sampai 1.000 yen, lho.

JLPT N4 · Des 2021 · choukai

工事、遅れてるんだって？

Katanya proyeknya molor, ya?

JLPT N3 · Des 2024 · choukai

前にテレビで見たけど、他の町では温泉を利用して作った

電気を近くの病院で使ったりしてるんだって。

Aku pernah lihat di TV, katanya di kota lain listrik yang dibuat dengan memanfaatkan onsen dipakai di rumah sakit terdekat.

JLPT N3 · Des 2025 · choukai

〜のようだ・〜みたいだ

mirip; terlihat seperti

RUMUS

よう

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Benda - ＋の

みたい

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Benda - ✅

PENJELASAN

menyatakan bahwa sesuatu tampak seperti, menyerupai, atau terlihat seperti sesuatu yang lain.

TIPS

bisa dipakai untuk perbandingan visual, kesan, atau metafora.

kapan menggunakan ようだ、ように、dan ような =

ようだ biasanya ada di akhir kalimat, atau biasanya digabungkan dengan bunpou lain untuk menyambung kalimat, seperti から.

ように digunakan jika kalimat B yang dimaksud adalah Kata Sifat atau Kata Kerja.

ような digunakan jika kalimat B yang dimaksud adalah Kata Benda.

bunpou ini sangat mirip dengan みたいだ、みたいに、 dan みたいな

kalian hanya perlu menghafal perbedaan rumusnya saja =

みたいだ、みたいに dan みたいな tidak usah menambahkan の pada saat digunakan bersama Kata Benda

CONTOH KALIMAT

ここから見える景色は絵のようだ。

Pemandangan yang terlihat dari sini seperti lukisan.

★ Dari soal JLPT

A「草色というのはどんな色ですか。」

B「今私が着ているシャツのような、こんな色です。」

A: Warna kusairo (hijau rumput) itu warna yang seperti apa?

B: Warna seperti ini, mirip kemeja yang sedang saya pakai sekarang.

JLPT N4

母の料理はとてもおいしいです。

私も母みたいに料理が上手になりたいです。

Masakan ibu saya sangat enak. Saya juga ingin pandai memasak seperti ibu.

JLPT N4 · Jul 2025

あの兄弟は双子みたいに顔がそっくりで、

区別できないね。

Kakak-adik itu wajahnya mirip banget seperti anak kembar, sampai nggak bisa dibedakan, ya.

JLPT N3

畳に座ると乾いた草のような香りがして、

とても落ち着きました。

Waktu duduk di atas tatami, tercium aroma seperti rumput kering, dan rasanya tenang sekali.

JLPT N3