Hilbert 09112026

I saw on your profile that you lost your wife. I am really sorry for your loss

Я побачив у вашому профілі, що ви втратили дружину. Мені дуже шкода, що ви зазнали такої втрати.

I was divorced and my ex-husband also passed away 10 years ago

Я була розлучена, а мій колишній чоловік також помер 10 років тому.

Widow widower

Вдова, вдівець

Are you more of stay-at-home person or do you like going out?

Ви більше любите сидіти вдома чи вам подобається кудись виходити?

I really like your vibe it's very easy to talk to you

Мені дуже подобається твоя атмосфера — з тобою дуже легко спілкуватися.

He was a programmer — a really kind guy and a great friend, just not really made for family life. He wasn't made for family life. Not made for family life!

Він був програмістом — дуже доброю людиною і чудовим другом, але просто не надто пристосованим до сімейного життя.

Він не був створений для сімейного життя. Не створений для сімейного життя!

Anyway I am really glad that we were meeting today

У будь-якому разі, я дуже радий, що ми сьогодні зустрілися.

Anyway enough about the past!

Втім, досить про минуле!

I am just happy the weather is decent enough for a nice walk today

Я просто радий, що погода сьогодні достатньо хороша для приємної прогулянки.

It's really nice to finally meet you in person!

Дуже приємно нарешті зустрітися з вами особисто.

Did you have a good trip? Did you have an easy trip here?

Чи добре пройшла ваша подорож? Ви легко дісталися сюди?

Are you more of a coffee or tea person?

Ви більше любите каву чи чай?

What kind of coffee or tea do you usually like?

Яку каву чи чай ви зазвичай любите?

It takes a lot of strengths to move forward

Щоб рухатися вперед, потрібно багато сил.

Were you ever married?

Ви коли-небудь були одружені?

How long have you been single?

Як довго ти самотній/самотня?

How long ago was that?

Як давно це було?

How long have you been on your own

Як довго ви живете самі?

Sorry, could you say that again a bit slower?

Вибачте, чи не могли б ви повторити це трохи повільніше?

Hold on I am trying to remember the word. Right now, I feel like a turtle.

Зачекай, я намагаюся згадати слово.Зараз я почуваюся наче черепаха.

That's really nice tell me more about that

Це справді чудово, розкажи мені про це більше.

I have one small request could you speak please a bit slower?

У мене є одне маленьке прохання: чи не могли б ви, будь ласка, говорити трохи повільніше?

Could you speak a little slowly please?

Чи не могли б ви говорити трохи повільніше, будь ласка?

Please speak slowly with me I'm still learning

Будь ласка, говоріть зі мною повільно — я ще вчуся.

beforehand, struggle to catch, get flustered, aspects of my life

заздалегідь, намагатися вхопити, розгубитися, аспекти мого життя

I hope the weather will be mild and pleasant and we will be able to just walk somewhere uncrowded

Сподіваюся, погода буде м’якою та приємною, і ми зможемо просто прогулятися десь, де немає натовпу.

I hope the weather is decent so we can just walk somewhere uncrowded and maybe grab a coffee of tea

Сподіваюся, погода буде непоганою, тож ми зможемо просто прогулятися десь, де немає натовпу, і, можливо, випити кави чи чаю.

How do you usually spend a Rainy Day Like This?

Як ви зазвичай проводите такий дощовий день?

I actually meant

Насправді я мав на увазі

what are you up to? what are you doing?

чим займаєшся?Що ти робиш?

Oh I meant in general… What do you usually do when it rains?

О, я мав на увазі загалом..Що ви зазвичай робите, коли йде дощ?

I was just wondering what you usually do in this kind of weather

Мені просто цікаво, що ви зазвичай робите за такої погоди.

My rain question was just my sneaky way of finding out what do you do in weather like this in general

Моє запитання про дощ було просто хитрим способом дізнатися, що ви взагалі зазвичай робите в таку погоду.

I hope the weather will be normal and we will be able to just go for a walk somewhere. I I hope the weather will be known and we will be able to just go for a walk somewhere without a lot of people

Сподіваюся, погода буде нормальною, і ми зможемо просто піти кудись прогулятися.Сподіваюся, буде зрозуміло, яка буде погода, і ми зможемо просто піти кудись прогулятися — туди, де немає багато людей. Це не правильні варіанти

You are so sneaky!

Ти такий хитрий!

That is a sneaky plan!

Це хитрий план.

You smiled sneakily!

Ти хитро посміхнувся.

You sly fox ! that was very clever for you!

Ну й хитрий же ти лис! Це було дуже розумно з твого боку!

It's really easy to talk to you

З тобою дуже легко спілкуватися.

I'm really enjoying your company

Мені дуже приємно перебувати у вашій компанії.

Time flies when you’re having a good conversation

Час летить, коли ведеш приємну розмову.

I love your energy, it’s very calm and warm(.ітс ВЕ-рі кам енд ворм)

Мені подобається твоя енергія — вона дуже спокійна й тепла.

You picked a really great spot!(ю пікт е РІ-лі ґрейт спот)

Ви обрали справді чудове місце!

You have a great sense of humor.

У тебе чудове почуття гумору. (ю хев е ґрейт сенс ов Х’Ю-мор)

Thank you for being so patient with my English.

Дякую, що ти такий терплячий до моєї англійської.

I had a really lovely time today. Thank you!

Я сьогодні чудово провів час. Дякую!

Since I have built up a large reserve of leave days at work

Оскільки в мене на роботі накопичився значний запас днів відпустки

I also enjoy going on vacation more often

Мені також подобається частіше їздити у відпустку.

I have a build up some saving for a new car

Я накопичив певну суму на новий автомобіль.

Stress can build up if you don't rest

Стрес може накопичуватися, якщо ви не відпочиваєте

I have gained significant experience in how to live properly in Netherlands. Considerable.

Я здобув значний досвід того, як правильно жити в Нідерландах. Значний.

He has built up a lot of experience in marketing

Він накопичив значний досвід у маркетингу.

Degree in civil engineering

Диплом у галузі цивільного будівництва

it's good that you maintain a balance between work and rest

Добре, що ви підтримуєте баланс між роботою та відпочинком.

Maintain a house, maintain a healthy lifestyle, maintain weight

Підтримувати дім у порядку, вести здоровий спосіб життя, підтримувати вагу

I'll keep your company

Я складу тобі компанію

I didn't learn the language at first, I thought I would earn money and return home and the war would be over.

я не вчила мову спочатку, думала, що зароблю гроші и повернуся додому и війна вже закінчиться

I have changed since the war began. This involves deeply contradictory feelings, where joy borders on tears.

Я змінився відтоді, як почалася війна. Це пов’язано з глибоко суперечливими почуттями, коли радість межує зі сльозами.