immigration

Assurer

To make certain; to guarantee.

Migrer

To change regions.

Émigrer

To leave one's country.

Immigrer

To settle in a foreign country.

Fuir

Échapper

Échapper

To flee.

Poursuivre ses études

Continuer ses études

Rejoindre sa famille

To reunite with family.

Proccurer/ aider la famille

Subvenir aux besoins de sa famille restée au pays

Satisfaire

Combler un besoin d'épanouissement personnel

Trouver une vie meilleure

To improve living conditions.

Trouver un travail

To find a job.

Accorder une autorisation de séjour

Obtenir le droit de rester dans un pays

Délivrer un permis de séjour

To issue a residence permit.

Demander / obtenir / refuser un visa

To ask for / obtain / refuse a visa.

Régulariser son statut

To become / be a citizen of a country.

Réussir un test de langue / un test de citoyenneté

To pass a language test / a citizenship test.

Faire une demande de naturalisation

To apply for citizenship.

Acquérir une nationalité

To gain a nationality.

La migration

Migration; immigration.

Le migrant

Migrant.

L'émigration

Emigration.

L'émigré

Emigrant.

Immigrant.

L'immigré

L'immigrant

Immigrant.

Le pays d'accueil

Host country.

La société d'accueil

Host society.

La population de souche

Indigenous population.

Les autochtones

Indigenous people.

Le pays d'asile

Country of asylum.

Les travailleurs immigrés

Immigrant workers.

La population immigrée

Immigrant population.

Le réfugié

Refugee.

Le demandeur d´asile

Asylum seeker.

Des problèmes environnementaux

Environmental problems.

Des désastres naturels

Natural disasters.

La pollution

Pollution.

Des changements climatiques

Climate change.

des impositions / des exigences

Des contraintes économiques, politiques ou culturelles de son pays

Les persécutions

Persecutions.

Les guerres

Wars.

Le besoin de main-oeuvre

The need for manpower/labor.

La baisse de la natalité

Decline in birth rate.

Le respect des conventions internationales

Observance of international conventions.

Un élan de solidarité

A movement of solidarity.

La politique de regroupement familial

Policy of family reunification for immigrants.

Le clandestin

Illegal immigrant.

Le sans-papiers

Illegal immigrant (person without proper identity papers).

le combat

La lutte contre l'immigration clandestine

La reconduite aux frontières

l'escorte de qqn pour son retour chez lui

L'amnistie générale

General amnesty.

La régularisation massive

Mass regularization.

accueillir

To welcome; to receive.